RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • September 30, 2020
  • Open access

A. S. Pushkin in R. Gamzatov’s Creative Work

Full
text RU

Abstract

The work aims to identify the role that A. S. Pushkin plays and the place that he takes in R. Gamzatov’s creative work, specifics of his relation to the great Russian poet, as well as to determine the degree and nature of influence and recreation of Pushkin’s image in creative work of the national poet of Dagestan. As a result of the study, it was found that Pushkin’s traditions and motifs are represented not only in R. Gamzatov’s literary work but also in his public activity. They manifest themselves in direct parallels to Pushkin’s poetic traditions and also in the form of quotes, expressions and associations related to the poet’s personality and writings. Scientific novelty of the research lies in the fact that it is the first work attempting to consider Pushkin’s traditions and implementation of his image in R. Gamzatov’s creative work in a comprehensive manner. For the first time, materials from R. Gamzatov’s epistolary (the 1948 letter from Moscow), publicistic (speeches), poetic (poems “The Monument”, “To Irakly Andronikov”) heritage, making for the most prominent illustrations of creative connection between him and A. S. Pushkin, are introduced into scientific use.

References

  1. Гаджиева З. З. Из опыта переводов произведений А. С. Пушкина на аварский язык // А. С. Пушкин. Восток. Кавказ. Дагестан: сборник статей / под ред. Г. Г. Гамзатова. Махачкала: ДНЦ РАН, 1999. С. 123-128.
  2. Гамзатов Р. Он победил // Гамзатов Р. Верность таланту. М.: Сов. Россия, 1970. С. 73-74.
  3. Гамзатов Р. «Стоял он дум великих полн…» // Новый мир. 1981. № 1. С. 96-97.
  4. МуртазагIалиев А. М. МагIарул мацIалда кIалъана кIудияб гIурус шигIру // ХIакъикъат. 2017. 30 июнь.
  5. Мусаханова Г. Б. Традиции Пушкина и творчество Р. Гамзатова // А. С. Пушкин и художественная культура Дагестана: сборник статей / сост. А. М. Абдурахманов. Махачкала: Даг. филиал АН СССР, 1988. С. 35-43.
  6. Пушкин А. С. Полтава [Электронный ресурс]. URL: https://ilibrary.ru/text/447/p.1/index.html (дата обращения: 10.07.2020).
  7. Пушкин А. С. «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…» [Электронный ресурс]. URL: https://ilibrary.ru/text/797/ p.1/index.html (дата обращения: 30.06.2020).
  8. Рабаданов С. Пагьмуялъул бегIерлъи // БагIараб байрахъ. 1983. 7 сент.
  9. Султанов К. МугIрузул поэзиялъулъ Пушкин // БагIараб байрахъ. 1979. 6 июнь.
  10. Х1акъикъат. 2016. 25 ноябрь.
  11. ХIамзатов Р. А. С. Пушкин. Полтава. МахIачхъала: Дагъгиз, 1947. 81 гь.
  12. ХIамзатов Р. А. С. Пушкин. Поэмаби. МахIачхъала: Дагъгиз, 1949. 126 гь.
  13. ХIамзатов Р. ГIахьалаб чед. МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1987. 244 гь.
  14. ХIамзатов Р. КучIдул. МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1979. 416 гь.
  15. ХIамзатов Р. Пушкин ва Кавказ // Гьудуллъи. 1999. № 2. Гь. 3-6.
  16. ШугIайбов М.-Д. Пушкинил гъотIол гIаркьалаби // БагIараб байрахъ. 1976. 19 авг.

Author information

Marjanat Nabigulaevna Nabigulaeva

Gamzat Tsadasa Institute of Language, Literature and Art of Dagestan Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences

About this article

Publication history

  • Received: July 23, 2020.
  • Published: September 30, 2020.

Keywords

  • Р. Гамзатов
  • дагестанская литература
  • А. С. Пушкин
  • поэзия
  • образ
  • мотивы
  • параллели
  • пушкинские традиции
  • R. Gamzatov
  • Dagestan literature
  • A. S. Pushkin
  • poetry
  • image
  • motifs
  • parallels
  • Pushkin’s traditions

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)