RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • September 30, 2020
  • Open access

Explicit and Implicit Means to Express Temporality in the Russian and Chinese Languages

Full
text RU

Abstract

The article examines explicit and implicit means to express temporality in the Russian and Chinese languages. The research objective includes identifying peculiarities of the means to express temporality in the languages under study. Scientific originality of the paper lies in the fact that the author differentiates explicit and implicit means to express temporality, analyses their semantic and functional peculiarities by the material of the Russian and Chinese languages. The research findings are as follows: the author reveals similarities and differences in the usage of the explicit means expressing temporality in the two languages, identifies universal implicit means to express temporality, which are associated with the notions “human motion”, “astronomic motion” and “phenological motion”.

References

  1. Бондарко А. В. Вид и время русского глагола (значение и употребление). М.: Просвещение, 1971. 239 с.
  2. Бондарко А. В. Основы функциональной грамматики: языковая интерпретация идеи времени. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. 260 с.
  3. Бондарко А. В. Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис. Л.: Наука, 1987. 348 с.
  4. Бондарко А. В. Функциональная грамматика. Темпоральность. Модальность. Л.: Наука, 1990. 264 с.
  5. Горшков А. И. Русская стилистика. Стилистика текста и функциональная стилистика. М.: АСТ; Астрель, 2006. 367 с.
  6. Национальный корпус русского языка (НКРЯ) [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 27.06.2020).
  7. 龚千炎. 汉语的时相、时制、时态. 北京: 商务印书馆. 1995，114页 (Гун Цяньянь. Временная фаза, фактор времени и временная форма китайского языка. Пекин, 1995. 114 с.).
  8. 国家语委现代汉语语料库 (Корпус современного китайского языка Государственного комитета по работе в области языка и письменности) [Электронный ресурс]. URL: http://www.cncorpus.org/ (дата обращения: 27.06.2020).
  9. 吕叔湘. 中国文法要略. 北京：商务印书馆. 2018，681页 (Люй Шусян. Очерк грамматики китайского языка. Пекин, 2018. 681 с.).
  10. 北京语言大学：BCC语料库 (Пекинский университет языка и культуры: Корпус китайского языка BCC) [Электронный ресурс]. URL: http://bcc.blcu.edu.cn/ (дата обращения: 28.06.2020).
  11. 陈平. 论现代汉语时间系统的三元结构. 中国语文. 1988. 第6期, 第401-422页 (Чэнь Пин. О тройной структуре системы времени в современном китайском языке // Китайский язык. 1988. № 6. С. 401-422).

Author information

Rui Qu

Beijing Foreign Studies University

About this article

Publication history

  • Received: July 1, 2020.
  • Published: September 30, 2020.

Keywords

  • русский язык
  • китайский язык
  • значение времени
  • непосредственное выражение
  • косвенное выражение
  • языковые средства
  • Russian language
  • Chinese language
  • temporal meaning
  • explicit expression
  • implicit expression
  • linguistic means

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)