Russia and Petersburg in the Russian Emigration’s Poetry in China (N. Svetlov, N. Shchegolev, N. Peterets)

Abstract

The research objectives are as follows: to analyse poetical texts of the “Eastern branch” of the Russian emigration (the 1920-1940s) associated with the image of Motherland and Petersburg, to identify specificity of the Motherland-literature image representation in the poetry of the “first wave” of the Russian emigration. The researcher examines creative work of little-known poets of “Harbin-Shanghai” region, explores the traditionally adopted concept “Petersburg text” (V. Toporov) by the material of “eastern” poets’ works, which constitutes scientific originality of the study. The following conclusions are justified: N. Svetlov’s, N. Shchegolev’s, N. Peterets’s “eastern” poetry organically includes “Petersburg text”, contains allusions to A. Pushkin, N. Gogol, F. Dostoevsky, A. Blok. These intertextual allusions form the conception “Harbin-Petersburg poetical text”.

References

1. Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Худож. лит-ра, 1975. 504 с.
2. Блок А. А. Собрание сочинений: в 8-ми т. / под общ. ред. В. Н. Орлова и др. Л.: Гослитиздат, 1960. Т. 2. Стихотворения и поэмы. 1904-1908. 466 с.
3. Веселовский А. Н. Историческая поэтика / вступ. ст. И. К. Горского; комм. В. В. Мочаловой. М.: Высш. школа, 1989. 404 с.
4. Гоголь Н. В. Сочинения: в 2-х т. М.: Гослитиздат, 1962. Т. 1. Вечера на хуторе близ Диканьки. Миргород. Повести. 1835-1842. 607 с.
5. Данилевский Р. Ю. Литературные связи XVIII-ХIХ вв. Л.: Наука, 1984. 276 с.
6. Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. Л.: Наука, 1979. 494 с.
7. Забияко A. A. Ментальность дальневосточного фронтира: культура и литература русского Харбина: монография. Новосибирск: Изд-во Новосибирского отделения РАН, 2016. 437 с.
8. Забияко A. A., Эфендиева Г. В. «Четверть века беженской судьбы…»: художественный мир лирики русского Харбина. Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2008. 428 с.
9. Калашников С. Б. Молодая поэзия // Литература русского зарубежья (1920-1990): сб. статей / под общ. ред. А. И. Смирновой. М.: ИМЛИ РАН, 2006. С. 323-328.
10. Конрад Н. И. Запад и Восток. М.: Гл. вост. лит.; Наука, 1972. 496 с.
11. Крейд В. Все звезды повидав чужие… // Русская поэзия Китая: антология. М.: Худ. лит.; Время, 2001. C. 5-38.
12. Неупокоева И. Г. Проблемы взаимодействия современных литератур / Акад. наук СССР, Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького. М.: АН СССР, 1963. 227 с.
13. Русская поэзия Китая: антология / сост. В. Крейд, О. Бакич; науч. ред. Е. Витковский. М.: Худож. лит-ра; Время, 2001. 720 с.
14. Таскина Е. П. Поэтическая волна «русского Харбина» // Записки Русской академической группы в США. Нью-Йорк, 1994. Т. 26. С. 241-268.
15. Трусова И. С. Потерявшие родину: о судьбах дальневосточных поэтов // Россияне в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Сотрудничество на рубеже веков: мат-лы Международной научно-практической конференции (24-26 сентября 1997 г.). Владивосток: ДВГУ, 1999. С. 318-324.
16. Хадынская А. А. Утраченная Россия Арсения Несмелова // Север России: стратегии и перспективы развития: материалы III Всероссийской научно-практической конференции: в 3-х т. Сургут: СурГУ, 2017. Т. 1. С. 184-190.
17. Цуй Лу. Харбинский миф в поэзии русской дальневосточной эмиграции // Культура и текст. 2018. № 4 (35). С. 85-98.
18. Шаронова В. Г. История русской эмиграции в Китае // Русское зарубежье. 2014. № 4. С. 217-228.
19. Шарохин Н. Г. Мой Харбин // Русская Атлантида. 2007. № 26. С. 39-43.

Author information

About this article

Publication history

• Received: October 14, 2020.
• Published: November 30, 2020.

Keywords

• поэзия русской эмиграции в Китае
• Н. Светлов
• Н. Щеголев
• Н. Петерец
• «петербургский текст»
• poetry of the Russian emigration in China
• N. Svetlov
• N. Shchegolev
• N. Peterets
• “Petersburg text”

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)