Terms and Terminological Combinations with the Meaning “Vengeance” in the Old Russian Law

Abstract

The research objectives are as follows: within the framework of studying the Russian juridical vocabulary of the X-XIV centuries, the author tries to identify specificity of the “vengeance” concept representation in the Old Russian written monuments (treaties between Rus and the Byzantine Empire, Rus Justice, Primary Chronicle). Scientific originality of the paper is conditioned by the fact that for the first time in the Russian linguistics, the researcher conducts a comprehensive interdisciplinary study on the functioning of terms with the meaning “vengeance” in the Old Russian juridical texts. Novelty lies also in the fact that the problem is considered through the lens of the Old Russian juridical terminology formation. Relying on an analysis of factual material (terms and terminological combinations with the nuclear component “vengeance”) obtained by continuous sampling from the Old Russian juridical texts, the author clarifies the meaning of the term “vengeance”, reveals understanding of vengeance in ancient Rus.

References

1. Гамкрелидзе Т. В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры: в 2-х ч. Тбилиси: Изд-во Тбилис. ун-та, 1984. 1423 с.
2. Исаев М. А. Толковый словарь древнерусских юридических терминов: от договоров с Византией до уставных грамот Московского государства. М.: Спарк, 2001. 119 с.
3. Лаврентьевская летопись. М.: Языки русской культуры, 2001. 496 с.
4. Лоба В. Е., Малахов С. Н. Уголовное право Древней Руси XI-XII вв. (по данным Русской Правды): монография. Армавир: РИО АГПА, 2011. 176 с.
5. Михельсон М. И. Большой толково-фразеологический словарь [Электронный ресурс]. URL: http://dic.academic.ru/contents.nsf/michelson_new/ (дата обращения: 14.12.2020).
6. Носов И. С. Лексические средства реализации значения «убить» в древнерусском языке (по материалам Русской Правды) // Актуальные проблемы филологии и журналистики: сборник научных трудов. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2014. Вып. 3. С. 28-38.
7. Носов И. С. Фразеология со значением «убить» в «Повести временных лет» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 6 (72). Ч. 2. С. 131-134.
8. Памятники русского права / под ред. С. В. Юшкова. М.: Государственное издательство юридической литературы, 1952. Вып. 1. Памятники права Киевского государства X-XII вв. 287 с.
9. Правда Русская: в 2-х т. / под ред. Б. Д. Грекова. Л.: Изд-во АН СССР, 1940. Т. 1. Тексты. 505 с.
10. Рыбаков Б. А. Язычество Древней Руси. М.: Наука, 1987. 783 с.
11. Сергеевич В. И. Лекцiи и изслѢдованiя по древней исторiи русскаго права. СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1903. 664 с.
12. Словарь русского языка XI-XVII веков. М.: Наука, 1979. Вып. 6. 360 с.; 1996. Вып. 23. 253 с.
13. Срезневский И. И. Матерiалы для словаря древнерусскаго языка по письменнымъ памятникамъ: в 3-х т. СПб.: Тип. ИАН, 1893. Т. 1; 1902. Т. 2.
14. Сухарев А. Большой юридический словарь [Электронный ресурс]. URL: http://determiner.ru/dictionary/ 201/symbol/207 (дата обращения: 14.12.2020).
15. Тихомиров М. Н. Пособие для изучения Русской Правды [Электронный ресурс]. URL: http://historic.ru/books/item/f00/s00/z0000083/st007.shtml (дата обращения: 14.12.2020).
16. Юшков С. В. Общественно-политический строй и право Киевского государства. М.: Государственное издательство юридической литературы, 1949. 541 с.

Author information

About this article

Publication history

• Received: September 17, 2020.
• Published: February 10, 2021.

Keywords

• древнерусская правовая лексика
• термины и терминосочетания со значением мести
• договоры Руси с Византией
• Русская Правда
• Повесть временных лет
• Old Russian juridical vocabulary
• terms and terminological combinations with the meaning “vengeance”
• treaties between Rus and the Byzantine Empire
• Rus Justice
• Primary Chronicle

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)