Comparative Study of the HERO Concept in the Russian and French Languages

Abstract

The paper aims to identify specificity of the HERO concept representation in the modern Russian and French languages. The research objectives are as follows: to provide a comparative analysis of the linguistic means creating a national hero image as a component of national and cultural identity, to examine the changes the HERO concept undergoes in the epoch of neo-liberal globalization. The problem of the HERO concept representation is analysed in terms of open cultural environment, the researcher for the first time identifies peculiarities of the HERO concept representation in the Russian and French teenagers’ linguistic consciousness, which constitutes scientific originality of the study. The analysis of factual material of the Russian and French languages allows concluding about radical reinterpretation of the HERO concept in teenagers’ linguistic, spiritual and moral consciousness, discreditation of the “heroism” notion. These tendencies manifest themselves in the youth language.

References

1. Аскольдов С. А. Концепт и слово // Русская словесность: от теории словесности к структуре текста: антология / под общ. ред. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997. С. 267-279.
2. Бабенко О. А. Образ героя в культуре: автореф. дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 1999. 21 с.
3. Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004. 236 с.
4. Газилов М. Г. Сравнительное исследование особенностей выражения образа героя в языках народов мира // Сервис plus. 2020. Т. 14. № 3. С. 128-133.
5. Газилов М. Г., Иванникова И. А., Павлова А. Д. Компаративное исследование особенностей выражения концепта «красота» во фразеологизмах китайского, французского, немецкого и русского языков // Сервис plus. 2019. Т. 13. № 4. С. 72-82.
6. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Славянский дом книги, 2010. Т. 2. И - О. 536 с.
7. Кривощекова Г. А. Герои и героизм в культурно-историческом бытии народов Европы и России: автореф. дисс. … к. филол. н. Тюмень: Гос. ин-т искусств, 2003. 22 с.
8. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Русская словесность: от теории словесности к структуре текста: антология / под общ. ред. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997. С. 280-287.
9. Максимец С. В. Ценности лингвокультурного сообщества в зеркале фразеологии: дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2015. 166 с.
10. Переверзева Е. Ф. Русско-французский фразеологический словарь. М.: Флинта, 2017. 281 с.
11. Abzac С. Héros militaire, culture et société (XIXe - XXe siècles). P.: IRSEM, 2012. 123 p.
12. Kogout B. Dictionnaire des expressions idiomatiques françaises. М.: Антология, 2014. 208 p.
13. Makarova A., Gazilov M., Gozalova M. The issue of unity and diversity of linguistic worldview (on the basic of comparative research of idiomatic phrases of French and Russian languages) // SGEM. 2018. Vol. 5. P. 617-624.
14. Michel B. Dictionnaire des concepts philosophiques. P.: Larousse/CNRS, 2008. 879 p.
15. Muxel A. Les héros des jeunes Français: vers un humanisme politique réconcilateur. P.: MSH, 1998. 319 p.
16. Oster P. Dictionnare de citations françaises. P.: Le Robert, 2011. 1012 p.

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 23, 2020.
• Published: February 10, 2021.

Keywords

• французский язык
• русский язык
• героический образ
• дегероизация
• концепт ГЕРОЙ
• French language
• Russian language
• heroic image
• deheroization
• HERO concept

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)