Features of Text-Forming Function of Onyms in the French Comics

Abstract

The article follows the line of thinking adopted in the earlier study of the onym system in the text of the French comics. The purpose of the study is to identify features of its text-forming function. The work is novel in that it is the first to use the material of a creolised text to determine the plot-compositional role of its onomastic units. As a result of the study, it is found that the genre feature of this literary text, characterised by high density of onomasticon, is use of anthroponyms as background of the narrative. The work also made it possible to determine that the onyms denoting the main characters guarantee temporary development of the plot, background onyms create local-temporal unity, and optional onyms, which do not participate in the text coherence, are meant to specify the context, bringing artistic, symbolic and comic effects.

References

1. Васильева С. П., Ворошилова Е. В. Литературная ономастика: учебное пособие для студентов филологических специальностей. Красноярск: Красноярский гос. пед. ун-т им. В. П. Астафьева, 2009. 138 с.
2. Калинкин В. М. Теоретические основы поэтической ономастики: автореф. дисс. … д. филол. н. К., 2000. 37 с.
3. Карпенко Ю. А. Имя собственное в художественной литературе // Филологические науки. 1986. № 4. С. 34-40.
4. Козлов Е. В. Комикс как явление лингвокультуры: знак - текст - миф: учебное пособие. Волгоград: ВолГУ, 2002. 183 с.
5. Кузьмина М. И. Имя собственное в художественной речи // Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015. № 2 (16). С. 70-76.
6. Маслова И. Б. Текстообразующая функция литературных имен собственных (на материале прозаических произведений XIX-XX вв.): дисс. … к. филол. н. Волгоград: Перемена, 2000. 226 с.
7. Никонов В. А. Имя и общество. М.: Наука, 1974. 278 с.
8. Сонин А. Г. Комикс: психолингвистический анализ: монография. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1999. 111 с.
9. Столярова Л. Г. Вербальные и невербальные компоненты коммуникации в текстах французских комиксов (на материале комиксов серии «Астерикс»): автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2012. 23 с.
10. Супрун В. И. Ономастическая синтагматика и парадигматика художественного текста (на материале рассказа В. М. Шукшина «Даешь сердце») // Шукшинские чтения: мат-лы науч. конф., посвященной памяти В. М. Шукшина. Волгоград: Перемена, 1998. С. 31-36.
11. Фонякова О. И. Имя собственное в художественном тексте: учеб. пособие. Л.: ЛГУ, 1990. 103 с.
12. Goscinny R., Uderzo A. Astérix et Obélix aux Jeux Olympiques. P.: Hachette, 1968. 49 p.

Author information

About this article

Publication history

• Received: January 11, 2021.
• Published: February 26, 2021.

Keywords

• оним
• текстообразующая функция
• онимы, служащие для обозначения главных персонажей
• фоновые онимы
• факультативные онимы
• onym
• text-forming function
• onyms denoting main characters
• background onyms
• optional onyms

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)