Certain Aspects of Comparative Linguistics in G. F. Yumart’s Works

Abstract

The research aims to identify the main aspects of comparative linguistics in G. F. Yumart’s works. The article deals with an analysis of multifaceted creative work of the folklorist, literary critic, textual critic, poet and translator G. F. Yumart, who compared folklore plots, the Chuvash authors’ creative work with the Tatar, Bashkir, Mari, Russian and Udmurt material, studied history of literary translation development. The research is novel in that it is the first to study G. F. Yumart’s works devoted to identification of the main types and forms of dialogue between the Chuvash literature and other literatures of the region. The research findings have shown that having used a comparative-contrastive analysis, G. F. Yumart was able to recreate history of the Chuvash literature development in his scholarly works, identify origins of the motifs, genres, poetic traditions shared by the Turkic literatures and other literatures of the Volga region.

References

1. Бушмин А. С. Преемственность в развитии литературы. Л.: Худож. лит., Ленингр. отд-е, 1978. 224 с.
2. Дима А. Принципы сравнительного литературоведения. М.: Прогресс, 1977. 229 с.
3. Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение: Восток и Запад. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1979. 493 с.
4. Мышкина А. Ф., Зайцева Т. И., Емельянова Т. Н. Проблемы национальной эстетики и литературного творчества в художественном пространстве начала ХХI века // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 2. С. 364-367.
5. Родионов В. Г. Роль этнического бессознательного в творчестве поэтов Урало-Поволжья начала ХХ в. // Каллистрат Фалалеевич Жаков: грани творчества: колл. монография / отв. ред. Т. Л. Кузнецова. Сыктывкар: Ин-т языка, лит. и истории Коми НЦ УрО РАН, 2018. С. 170-177.
6. Софронова И. В. Традиции восточной словесности в творчестве Н. Шелеби // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 6 (84). Ч. 2. С. 292-296.
7. Трофимов (Юмарт) Г. Ф. Чăваш сăвăçисем. Статьясем, рецензисем, тишкерӳсем. Шупашкар: ЧГИГН, 2009. 352 с.
8. Юмарт Г. Ф. Вопросы чувашского литературоведения, перевода и фольклористики: тезисы, статьи, рецензии, обзоры / cост. И. В. Софронова. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2013. 292 с.
9. Bayram B. Şuyın Hivetiri'nin Ulıp Destanı Çuvaş Kalevalası Üzerine bir insceleme. Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, 2012. 350 s.
10. Çekuşkina E. P. Çuvaş Alpları - Eski Türk Dünyasından Gelen Tip // Milliyetlerin kesişme noktasi: Idil-Ural Çaliştayi-II Bildiri kitabi (16-17 ekim 2015) / Kırklareli Üniversites. Kırklareli, 2016. S. 469-481.

Author information

About this article

Publication history

• Received: January 26, 2021.
• Published: April 9, 2021.

Keywords

• перевод
• компаративистика
• мотив
• жанр
• Г. Ф. Юмарт
• translation
• comparative linguistics
• motif
• genre
• G. F. Yumart

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)