Features of Naming Weather Phenomenon “Rain” in the English and Tatar Languages

Dinara Dilshatovna Khairullina; Emma Nikolaevna Gilyazeva; Liliya Vyazirovna Bazarova

doi:10.30853/phil210073

Original research article
April 9, 2021
Open access

Features of Naming Weather Phenomenon “Rain” in the English and Tatar Languages

D. D. Khairullina
E. N. Gilyazeva
L. V. Bazarova

Comparative Historical, Typological and Contrastive Linguistics
2021. Volume 14. Issue 3
https://doi.org/10.30853/phil210073

Abstract

The study aims to identify features of semantics and functioning of the lexemes denoting the weather phenomenon “rain” in the English and Tatar languages. Scientific novelty of the work lies in the fact that this lexical layer is for the first time considered in the comparative-contrastive aspect in the typologically and genetically unrelated languages with different systems. As a result, it is proved that naming units for rain are not only more numerous and more vividly represented in the English language but are also perceived more negatively than in the Tatar language, which may be due to specific national perception of rain, geographical position, natural and climatic conditions of the country.

References

Васильев В. П. Метеоним ДОЖДЬ в образно-речевой системе диалектного языка // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия «История, филология». 2012. Т. 11. № 9. С. 186-191.
Галиева А., Замалетдинов Р. Семантика и сочетаемость татарских глаголов, обозначающих природные явления // Филология и культура. Philology and Culture. 2017. № 3 (49). C. 17-26.
Домбровская М. В. Концепт «дождь» как компонент национальной картины мира (на материале французского и русского языков): дисс. … к. филол. н. Новосибирск, 2006. 307 с.
Закиров М. И. Лексема ‘дождь’ в русских и татарских народных приметах // Вестник Чувашского университета. Гуманитарные науки. 2008. № 3. С. 140-145.
Кубрякова Е. С. Теория номинации и словообразование. М.: ЛИБРОКОМ, 2010. 88 с.
Национальный корпус татарского языка «Туган тел» [Электронный ресурс]. URL: http://tugantel.tatar/ (дата обращения: 01.12.2020).
Письменный корпус татарского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.corpus.tatar/index.php?of=search/word2vec.php (дата обращения: 01.12.2020).
Полякова Н. В. Метеорологическая лексика селькупского и русского языков в сопоставительном аспекте // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2016. № 10 (175). С. 94-97.
Попова Т. А. Концептосфера “weather” в английской лингвокультуре (на материале лексикографических источников и корпуса английского языка): дисс. … к. филол. н. М., 2018. 307 с.
Татар теленең аңлатмалы сүзлеге / баш ред. проф. Ф. Ə. Ганиев. Казан: Матбугат йорты, 2005. 848 б.
Татар теленең аңлатмалы сүзлеге: өч томда / төз. И. А. Абдуллин [һ. б.]. Казан: Татар. кит. нәшр., 1981. Т. 3. 832 б.
Уфимцева А. А., Азнаурова Э. С., Кубрякова Е. С., Телия В. Н. Лингвистическая сущность и аспекты номинации // Языковая номинация / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1997. С. 7-19.
Хафизова Р. З. Лексема ‘дождь (яңгыр)’ в татарском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 8 (50). Ч. 3. C. 201-204.
Чимитдоржиева Г. Н. Образы дождя в бурятском языке // Мир науки, культуры, образования. 2013. № 3 (40). С. 292-295.
Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале рус. яз.). М.: Наука, 1973. 280 с.
British National Corpus [Электронный ресурс]. URL: https://www.english-corpora.org/bnc/ (дата обращения: 01.12.2020).
Hornby A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. 6th ed. Oxford: Oxford University Press, 2004. 1540 p.