Lexical and Grammatical Features of the Japanese Dialectisms in Fairy Tale Texts (by the Material of the Yamagata Prefecture Dialect)

Abstract

This article addresses scientific issue of the modern Japanese dialects. Aim of the research is to identify lexical and grammatical features of the Japanese dialectisms of the Yamagata Prefecture in texts of folklore fairy tales. The paper is novel in that it is the first to consider aspects of using lexical and grammatical dialectisms by the material of fairy tales, which serve as a means of transmitting the people’s ideas about the surrounding world and reflect distinctness of the national worldview. As a result of the research, it was found that dialectisms use in fairy tale texts is contingent on communicants’ social characteristics, on the one hand, and on semantic, stylistic and functional characteristics of the dialectisms themselves, on the other hand.

References

1. Аванесов Р. И. Описательная диалектология и история языка // Славянское языкознание: доклады сов. делегации. V Международный съезд славистов (г. София, сентябрь 1963 г.). М.: Академия наук СССР, 1963. С. 293-317.
2. Алпатов В. М. Япония: язык и общество. М.: Муравей, 2003. 208 с.
3. Буракова А. А., Захарова К. М. Использование различных типов ономатопоэтической лексики японского языка на примере японских сказок // Наука и практика в XXI веке: межвузовский сборник научных трудов (г. Астрахань, 15 ноября 2020 г.). Астрахань: Астраханский университет, 2020. С. 6-11.
4. Быкова С. А. Территориальные диалекты японского языка - от «диалектального комплекса» к признанию // Молодой ученый. 2017. № 23 (157). Ч. 1. С. 5-8.
5. Джумаев В. Е. Особенности диалектной речи подростков японского региона Кансай на материале видео «Кансай Дзин но ути га, Кансай Бэн осиэтандэ» на видеоплатформе “youtube” // Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере: материалы VIII Международной научно-практической конференции (г. Москва - г. Пенза, 25-26 июня 2020 г.). М. - Пенза: Пензенский государственный технологический университет, 2020. С. 158-163.
6. Ефимова С. К. Методика развития иноязычной коммуникативной компетенции при обучении японскому языку студентов языкового вуза // Перспективы науки. 2019. № 11 (122). С. 108-110.
7. Зубова А. С. Обучение диалектам японского языка с использованием аутентичных материалов // Педагогический дискурс: качество речи учителя: материалы II Всероссийской конференции (г. Москва, 27-29 мая 2020 г.) / под ред. Л. Г. Викуловой. М.: Языки народов мира, 2020. С. 101-104.
8. Колесов В. В. Русская диалектология. М.: Высшая школа, 1990. 207 с.
9. Мещерский Н. А. Русская диалектология: учебное пособие. М.: Высшая школа, 1972. 304 с.
10. Русская диалектология: учебник для студ. филол. фак. высш. уч. заведений / под ред. Л. Л. Касаткина. М.: Академия, 2005. 288 с.
11. Толмачева Е. И., Фадеева А. С. Диалектные особенности речи японцев как проблема внутрикультурной коммуникации // Иностранные языки в современном мире: материалы Международной студенческой научно-практической конференции (г. Ростов-на-Дону, 25 апреля 2019 года). Ростов-на-Дону: Ростовский государственный экономический университет «РИНХ», 2019. С. 84-87.
12. Takuji M. Тōi hōgen, chikai hōgen - Yamagata kara sekai made. Yamagata: University of Yamagata, 2012. 128 p.
13. Yamagata-ben no mukashibanashi to Yamagata jōhō [Электронный ресурс]. URL: http://www.yamagata-info.com/story/ (дата обращения: 14.03.2019).

Author information

About this article

Publication history

• Received: April 14, 2021.
• Published: June 30, 2021.

Keywords

• диалект
• диалектизмы
• диалекты Японии
• текст
• лексико-грамматические особенности
• dialect
• dialectisms
• dialects of Japan
• text
• lexical and grammatical features

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)