RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • June 30, 2021
  • Open access

Lexico-Semantic Features of Toponymic Nomination in the Russian and Chinese Languages (Comparative Analysis)

Full
text RU

Abstract

The paper aims to identify lexico-semantic features of toponymic nomination in the Russian and Chinese languages in a comparative aspect. The author analyses distinctive features of toponyms, ex-amines lexico-semantic features of the Russian and Chinese toponymic nominations. Scientific originality of the study lies in the fact that the researcher for the first time provides a comprehensive lexico-semantic analysis of the Russian and Chinese toponymic units. As a result, it is proved that the Chinese toponyms are figurative and metaphorical, they represent the Chinese people’s aesthetic worldview, whereas the Russian toponyms are associated with concrete facts, persons, reality.

References

  1. Инструкция по русской передаче географических названий Китая / сост. Я. А. Миропольский; ред. Г. Е. Тихонова. М.: Наука, 1983. 132 с.
  2. Космачева А. С., Шао Ш. Особенности топонимов в китайском языке // Язык и культура: сб. ст. XXVI Междунар. науч. конф. Томск: НИТГУ, 2016. С. 204-206.
  3. Кравченко А. С. Особенности формирования топонимики Китая // Современные научные исследования и разработки. 2018. № 11 (28). С. 375-377.
  4. Лю Л. Способы и мотивы наименования географических объектов в китайском и русском языках // Litera. 2021. № 5. С. 97-105.
  5. Омарова Г. Т. Теоретические проблемы изучения топонимов: онтологический и гносеологический аспекты [Электронный ресурс]. URL: http://www.rusnauka.com/4_SND_2012/Philologia/3_99890.doc.htm (дата обращения: 13.05.2021).
  6. Поспелов Е. М. Географические названия мира: топонимический словарь / отв. ред. Р. А. Агеева. Изд-е 2-е, стер. М.: Русские словари, 2002. 512 с.
  7. Сокольникова С. Н. Сопоставительное исследование топонимов русского и китайского языков // Мир науки, культуры, образования. 2011. № 6 (31). Ч. 1. С. 324-326.
  8. Фаткуллина Ф. Г. Топонимическая лексика как отражение национальной языковой картины мира // European Social Science Journal (Европейский журнал социальных наук). 2014. № 3. Т. 1. С. 212-225.
  9. 华林甫. 中国地名学源流. 人民出版社: 2010年. 444页 (Хуа Линьфу. Происхождение топонимии в Китае. Пекин: Народ. изд-во, 2010. 444 с.).
  10. 张壮年. 王林绪主编. 中国地名的故事. 山东画报出版社: 2006年. 280页 (Чжан Чжуаннянь, Ван Линсу. История китайских топонимов. Пекин: Изд-во Шаньдун, 2006. 280 с.).

Author information

Jialu Shi

Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow

About this article

Publication history

  • Received: May 19, 2021.
  • Published: June 30, 2021.

Keywords

  • топонимические единицы
  • лексико-семантические особенности номинации
  • русский язык
  • китайский язык
  • сравнительный анализ
  • toponymic units
  • lexico-semantic features of nomination
  • Russian language
  • Chinese language
  • comparative analysis

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)