Participation of Euphemisms in Textual Modality Formation (by the Example of the English Language)

Abstract

The research objectives are as follows: to identify a newly acquired function of euphemisms, to reveal euphemisms role in textual modality formation. Scientific originality of the study lies in the fact that euphemisms are for the first time considered as lexical units forming textual modality. The paper analyses fragments of the English-language journalistic texts. The research findings are as follows: the author shows that in the analysed fragments, journalists actively use modal words and euphemisms to create textual modality. Euphemisms describe the author’s attitude to a problem, participate in textual modality formation together with modal words.

References

1. Алексеева Н. В. Феномен эвфемизма в современном английском языке. Эвфемизмы, относящиеся к экономической сфере деятельности // Идеи и инновации. 2019. Т. 7. № 4. С. 29-47.
2. Виноградов В. В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Виноградов В. В. Исследования по русской грамматике: избранные труды. М.: Наука, 1975. С. 53-87.
3. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. 140 с.
4. Гампер Е. Э. Эвфемизмы в англоязычной прессе (гендерный аспект) // Актуальные проблемы современной науки, техники и образования. 2016. Т. 2. С. 217-219.
5. Гринев С. В. Введение в лингвистику текста. М.: МПУ, 1998. 57 с.
6. Гулыга Е. В., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение, 1969. 184 с.
7. Донскова О. А. Средства выражения категории модальности в драматургическом тексте: на материале англо-американской драмы XX века: дисс. … к. филол. н. М., 1982. 184 с.
8. Ковшова М. Л. Эвфемизмы и фразеологизмы: устойчивые структуры в аспекте эвфемизации // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Филология». 2019. № 4. C. 35-48.
9. Колиева И. Г., Ловянникова В. В. Манипулятивные возможности эвфемизмов в политической коммуникации // Современное педагогическое образование. 2019. № 4. C. 100-103.
10. Кутинова Е. В. Анафорическая и катафорическая функции эвфемизмов (на материале публицистических текстов на английском и немецком языках) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. Вып. 8. С. 179-184.
11. Кутинова Е. В. Текстовой потенциал эвфемизмов (на материале германских языков): дисс. … к. филол. н. М., 2020. 161 с.
12. Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику / пер. с англ., под ред. и с предисл. В. А. Звегинцева. М.: Прогресс, 1978. 543 с.
13. Левченко М. Н., Кутинова Е. В. Прагматический потенциал эвфемизмов в текстах английского языка // Вестник Московского государственного областного университета. 2017. № 1. С. 1-8.
14. Морева А. В., Грекова О. М. Особенности и трудности перевода эвфемизмов (на материале новостных статей ВВС) // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2018. Т. 4. № 4. С. 90-102.
15. Ноздрина Л. А. Взаимодействие грамматических категорий в художественном тексте: на материале нем. яз.: дисс. … д. филол. н. М., 1997. 475 с.
16. Порохницкая Л. В. Концептуальная метонимия в контексте изучения семантики эвфемизма // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2016. № 12 (751). С. 137-142.
17. Харитонова В. Ю. Эвфемизм как средство непрямой коммуникации // Язык и мир изучаемого языка. 2016. № 7. С. 110-116.
18. Харитонова В. Ю. Эвфемизмы в экономическом дискурсе // Язык и мир изучаемого языка. 2015. № 6. С. 129-132.
19. Dressler W. Towards a semantic deep structure of discourse grammar // Papers from the 6th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society (Chicago, 16-18 of April, 1970) / ed. by R. I. Binnick. Chicago: Chicago Linguistic Society, 1970. P. 202-209.
20. First British soldier killed in WW1 may have been hit by “friendly fire” [Электронный ресурс]. URL: https://www.express.co.uk/news/world-war-1/471504/First-British-soldier-killed-in-WW1-may-have-been-victim-of-friendly-fire (дата обращения: 25.06.2021).
21. “I thought I was a lost cause”: How therapy is failing people of colour [Электронный ресурс]. URL:https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2020/feb/10/therapy-failing-bme-patients-mental-health-counselling (дата обращения: 26.06.2021).
22. The UK’s economic recovery may be sickly at best [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/business/2011/feb/03/uk-economic-recovery-sickly-at-best (дата обращения: 25.06.2021).
23. “We should not pretend everybody is suffering equally”: Covid hits Australia’s poor the hardest [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/australia-news/2020/sep/27/we-should-not-pretend-everybody-is-suffering-equally-covid-hits-australias-poor-the-hardest (дата обращения: 26.06.2021).
24. Werlich E. A text grammar of English. Heidelberg: Quelle and Meyer, 1976. 315 p.

Author information

About this article

Publication history

• Received: July 12, 2021.
• Published: September 15, 2021.

Keywords

• эвфемизмы
• текст
• модальные характеристики
• сегменты текста
• публицистический текст
• модальные слова
• euphemisms
• text
• modal characteristics
• text fragments
• publicistic text

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)