RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • October 29, 2021
  • Open access

Image of Cloud in Coptic Hagiography: Origins and Functions

Full
text RU

Abstract

The aim of the study is to analyse the plots in Coptic hagiography, in which the image of a cloud is attested. Medieval authors of texts written in honour of the saints often appeal to biblical plots and motives. Therefore, the article examines the biblical use of the image of a cloud and its transformation in Coptic hagiography. The scientific originality of the research lies in the comparative analysis of the studied image in Coptic hagiography and in the Bible, which has not been carried out until now. As a result, it was proved that the image of a cloud, on the one hand, is based on the biblical text, and on the other hand, it has its own distinctive features in Coptic hagiography, such as the healing of a saint’s body.

References

  1. Аверинцев С. С., Андреев М. Л., Гаспаров М. Л., Гринцер П. А., Михайлов А. В. Категории поэтики в смене литературных эпох // Историческая поэтика: литературные эпохи и типы художественного сознания: сб. статей. М.: Наследие, 1994.
  2. Балаховская А. С. Агиографический нарратив и его интерпретации (на материале агиографии Иоанна Златоуста) // Studia Litterarum. 2020. № 5/2.
  3. Балаховская А. С. Образ Иоанна Златоуста в контексте образа пророка Илии в византийской агиографии // Индоевропейское языкознание и классическая филология - ХХ (1). Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. СПб.: Наука, 2016.
  4. Воробьева С. Н., Селезнева Л. В. Библейские образы как константы религиозного дискурса (на примере апокрифической литературы) // Дискурс-Пи. 2020. № 1 (38).
  5. Житие Шенуте, составленное Бесой // Изречения египетских отцов / введ., пер., комм. А. Еланская. СПб.: Алетейя, 2001.
  6. Лонгман Т., Райкен Л., Уилхойт Д. Словарь библейских образов. СПб.: Библия для всех, 2005.
  7. Apa Chamoul // Coptic Texts on Saint Theodore the General / ed., transl. E. O. Winstedt. L. - Oxford, 1910.
  8. Baumeister Th. Martyr Invictus: der Martyrer als Sinnbild der Erlösung in der Legende und im Kult der frühen koptischen Kirche. Münster: Verlag Regensberg, 1972.
  9. Delehaye H. Les passions des martyrs et les genres littéraires. Bruxelles: Bureaux de la Sociétédes Bollandistes, 1921.
  10. Duncan S. Signa De Caelo in the Lives of St Cuthbert: The Impact of Biblical Images and Exegesis on Early Medieval Hagiography // Heythrop Journal. 2000. Vol. 41. Issue 4.
  11. Le Martyre d’Apa Epima / éd., transl. T. Mina. Caire: Imprimerie Ntionale, 1937.
  12. Martyre de saint Macaire // Les actes des martyrs de l’Égypte / éd., transl. H. Hyvernat. Paris: Ernest Leroux, 1886.
  13. Martyrologe de saint Jean et de Siméon // Les actes des martyrs de l’Égypte / éd., transl. H. Hyvernat. Paris: Ernest Leroux, 1886.
  14. Martyrologe de saint Piroou et de Athom // Les actes des martyrs de l’Égypte / éd., transl. H. Hyvernat. Paris: Ernest Leroux, 1886.
  15. Nouveau martyr copte saint Nabraha / ed., Fr. transl. H. Munier // Bulletin de l’institut français d’archéologie orientale. 1918. Vol. 15.
  16. Papaconstantinou A. Hagiography in Coptic // Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography / ed. S. Efthymiadis. Aldershot - Burlington (VT), 2011. Vol. 1. Periods and Places.
  17. Papaconstantinou A. Θεία οἰκονομία. Les actes thébains de donation d’enfants ou la gestion monastique de la pénurie // Travaux et Mémoires. 2002. № 14.
  18. Sinuthii archimandritae vita // Sinuthii archimandritae vita et opera omnia I / ed. J. Leipoldt. Paris: e Typographeo reipublicae, 1906.
  19. The Life of Bishop Pisentius, by John the Elder // Coptic Apocrypha in the Dialect of Upper Egypt. L.: Printed by order of the Trustees, 1913.
  20. ϯⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡϭⲥ ⲓⲏⲥ ⲡⲭⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲡⲁⲧⲓⲗ // Acta martyrum I / ed., transl. I. Balestri, H. Hyvernat. Paris: e Typographeo reipublicae, 1907.
  21. Vite dei monaci Phif e Longino / introduz., traduz. T. Orlandi, A. Campagnano. Milano: Cizalpino-Goliardica, 1975.
  22. Zacharie. Vie de Jean Kolobos // Histoire des monastères de la Basse Egypte / ed. E. Amélineau. Paris: Ernest Leroux, 1894.

Author information

Lilia Rubenovna Frangulian

PhD

Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences; Moscow State Linguistic University, Moscow

About this article

Publication history

  • Received: September 5, 2021.
  • Published: October 29, 2021.

Keywords

  • коптская агиография
  • образ облака
  • Библия
  • перемещение на облаке
  • исцеление тела
  • Coptic hagiography
  • image of cloud
  • Bible
  • moving on cloud
  • healing the body

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)