Metaphorical Representation of Cognitive Processes in the German Language

Abstract

The aim of the study is to establish the role of conceptual metaphors in the understanding of cognitive processes by native speakers of the German language within the framework of metaphorical collocations analysis. The scientific originality of the work lies in the fact that it was the first to carry out a systematic analysis of metaphorical collocations, the basic components of which are the nominees of cognitive processes. As a result of the study, metaphorical concepts common and unique for the considered cognitive processes were identified, containing analog-associative representations of native speakers about cognitive activity. Also, the features of conceptual metaphors compatibility in the description of cognitive processes in texts were analysed.

References

1. Ашнин Е. С. Метафорическая репрезентация ментальных операций субъекта в языке немецкой молодежи // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2015. № 1.
2. Баранов А. Н. Дескрипторная теория метафоры. М.: Языки славянской культуры, 2014.
3. Белютин Р. В. Метафорическая репрезентация абстрактных концептов.,Gedanke“ и.,Wort“: когнитивный аспект: дисс. … к. филол. н. Смоленск: Смоленcкий гос. педагог. ун-т, 2005.
4. Бородкина Г. С. Эмоциональный концепт.,ANGST“ в немецком языке и его австрийском варианте // Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. 2018. № 1.
5. Будаев Э. В., Южанинова Е. В. Онтологические метафоры как способ репрезентации концепта ZORN в немецком языке // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020. № 2.
6. Ваганова Е. Н., Харламова А. К. Фразеологическая экспликация базовой эмоции TRAUER/ПЕЧАЛЬ в немецком и русском языковом сознании // Дневник науки: электронный научный журнал. 2021. № 4. URL: http://dnevniknauki.ru/images/publications/2021/4/philology/Vaganova_Kharlamova.pdf
7. Дружинин В. Н., Ушаков Д. В. и др. Когнитивная психология: учебник для вузов. М.: ПЕР СЭ, 2002.
8. Дюпра Ж. Ложь. М.: Издательство СГУ. 2008.
9. Красавский Н. А. Метафора как способ экспликации радости в русских и немецких художественных текстах // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Филологические науки. 2020. № 2 (145).
10. Красавский Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. М.: Гнозис, 2008.
11. Красавский Н. А. Эмоциональный концепт «ЗАВИСТЬ» в русских и немецких паремиях // Лингвокультурные ценности в сопоставительном аспекте: коллективная монография / ред. В. И. Карасик, Н. А. Красавский. Волгоград, 2018.
12. Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: Едиториал УРСС, 2004.
13. Метафорическая репрезентация когнитивных процессов и их единиц в языковом сознании носителей немецкого языка. Данные анализа коллокаций с помощью ресурса DWDS Wortprofil. 2021. URL: https://docs.google.com/document/d/1iSYLutljRW66Cqb-TehEn0Usb52ozZaAl-5y2O9GkZw
14. Петухов В. В. Общая психология. Тексты: в 3-х т. М.: Генезис, 2001. Т. 1.
15. Романова Е. В., Куклина Д. Ю. Вербализация эмоционального концепта «горе» в современном немецком языке // Актуальные проблемы романо-германской филологии и преподавания европейских языков в школе и вузе. 2017. № 4.
16. Солсо Р. Когнитивная психология. СПб.: Питер, 2011.
17. Фомина З. Е. Немецкая эмоциональная картина мира и лексические средства ее вербализации. Воронеж: Воронежский госуниверситет, 2006.
18. Duden online. 2021. URL: https://www.duden.de/
19. DWDS Wortprofil. 2021. URL: https://www.dwds.de/d/ressources#wortprofil
20. Fauconnier G., Turner M. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. N. Y.: Basic Books, 2002.
21. Harm V. Einführung in die Lexikologie. Darmstadt: WBG, 2015.
22. Hausmann F. J. Le dictionnaire des collocations. // Wörterbucher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Teil 1 / hrsg. von F. J. Hausmann, R. Oskar, H. E. Wiegand, L. Zgusta. Berlin - N. Y.: De Gruyter, 1989.
23. Kohl K. Metapher. Stuttgart - Weimer: J. B. Metzler, 2007.
24. Kuck K. Krisenszenarien: Metaphern in wirtschafts- und sozialpolitischen Diskursen. Berlin - Boston: De Gruyter, 2018.
25. Raschauer M. Metaphern in der Mathematik: die Bildlichkeit des abstrakten Denkens. Berlin: Еpubli, 2015.
26. Schmitt Ch. Wahrnehmen, fühlen, verstehen: Metaphorisieren und audiovisuelle Bilder. Berlin - Boston: De Gruyter, 2020.

Author information

About this article

Publication history

• Received: September 16, 2021.
• Published: October 29, 2021.

Keywords

• когнитивные процессы
• анализ коллокаций
• концептуальная метафора
• метафорическая коллокация
• концептуальный бленд
• cognitive processes
• collocation analysis
• conceptual metaphor
• metaphorical collocation
• conceptual blend

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)