Interpretation of Vina Liques in Horace’s Ode “To Leuconoe” (I, 11)

Abstract

The aim of the study is to determine the range of possible interpretations of the vina liques passage in the ode of Horace I, 11 (Hor. Carm. I, 11). The scientific novelty lies in the fact that for the first time one fragment is comprehensively analysed that traditionally left out of separate scientific interest as a secondary one to the more well-known lines of the ode I, 11. As a result of the study, the main approaches to the interpretation of the passage have been systematized, the specifics of using the verb liquare have been identified, the range of possible interpretations of vina liques based on the data of semantic and cultural-historical analysis has been outlined, and the consistency of traditional and new proposed interpretations has been established.

References

1. Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь. М.: Русский язык, 1976.
2. Квинт Гораций Флакк. Избранные стихотворения. Оды и Эподы / комментарии М. М. Гринфельд. 2021a. https://www.horatius.ru/index.xps?5
3. Квинт Гораций Флакк. Переводы и материалы. Сarmina I XI. 2021b. URL: https://www.horatius.ru/index.xps?3.111
4. Лихачев Д. С. О филологии. М.: Высшая школа, 1989.
5. Рикёр П. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике. М.: Академический Проект, 2008.
6. Becker W. A. Gallus oder römische Scenen aus der Zeit Augusts: zur Erläuterung der wesentlichen Gegenstände aus dem häuslichen Leben der Römer. Leipzig: Friedrich Fleischer, 1838. Bd. 2.
7. Commager S. The Function of Wine in Horace's Odes // Transactions and proceedings of the American Philological Association. 1957. № 88.
8. Davis G. Wine and the symposium Cambridge Companions to Literature / ed. by S. Harrison. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
9. Grimm R. E. Horace’s “Carpe Diem” // The Classical Journal. 1963. № 7 (58).
10. Hirsch E. D. Validity in interpretation. New Haven - L.: Yale University Press, 1973.
11. Horatius Q. Flаccus. Opera / ed. by F. Klingner. Leipzig: Teubner, 1982.
12. Lewis C. T. An Elementary Latin Dictionary. N. Y. – Cincinnati – Chicago: American Book Company, 1890.
13. Lewis C. T., Short C. A. A Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1879.
14. Luu C. How “Carpe Diem” Got Lost in Translation. 2019. URL: https://daily.jstor.org/how-carpe-diem-got-lost-in-translation/
15. Marsilio M. S. Two notes on Horace, odes 1, 11 // Quaderni Urbinati di Cultura Classica. 2010. № 3 (96).
16. Martialis Marcus Valerius. Epigrammata. 2021. URL: https://latin.packhum.org/loc/1294/2/0#0
17. McKinlay A. P. The Wine Element in Horace // The Classical Journal. 1946. № 3 (42).
18. Perrine L. The Nature of Proof in the Interpretation of Poetry // The English Journal. 1962. № 6 (51).
19. Plinius Gaius Secundus. Naturalis Historia. Libri XXXVII. Vols. 1-5. 2021. URL: https://latin.packhum.org/cit/PlinSen/Nat/14.137#1071
20. Pseudo-Acro, Pomponius Porphyrio. Acronis et Porphyrionis Commentarii in Q. Horatium Flaccum / ed. D. Hauthal. Berolinum: Springer, 1864.
21. Ramsay W. Vinum // A Dictionary of Greek and Roman Antiquities / ed. W. Smith, W. Wayte, G. E. Marindin. L.: Murray J., 1875.
22. Walde A. Lateinisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Сarl Winter’s Universitätsbuchhandlung, 1910.

Author information

About this article

Publication history

• Received: September 12, 2021.
• Published: October 29, 2021.

Keywords

• античная литература
• Квинт Гораций Флакк
• ода сarpe diem
• отрывок vina liques
• фрагмент
• ancient literature
• Quintus Horace Flaccus
• carpe diem ode
• vina liques passage
• fragment

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)