Cognitive Metaphor as Basis of English Somatic Phraseological Units Formation

Abstract

The paper studies English somatic phraseological units. Due to the fact that language is anthropocentric, it becomes possible to trace in detail the formation of phraseological units on the basis of cognitive metaphor. Idiomatic expressions reflect fundamental models of human thinking by using conceptual structures. The aim of the research is to identify the effect of the cognitive metaphor mechanism based on the origin of somatic phraseological units. The scientific originality of the research consists in determining the cognitive way of “packing” somatic phraseological units based on the metaphorical projection of their etymology, as well as classifying the concepts expressed by somatic phraseological units. As a result, the etymology of 53 somatic phraseological units based on metaphorical projection has been identified, the concepts represented by somatic phraseological units have been revealed and classified into the categories of concepts connected with human life and activity.

References

1. Бабушкин А. П., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика и семасиология. Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 2018.
2. Баранов А. Н. Когнитивная теория метафоры: почти двадцать лет спустя. Предисловие редактора // Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: Едиториал УРСС, 2004.
3. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Русский язык, 1977.
4. Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. М.: Международные отношения, 1977.
5. Ковалева Л. В. Фразеологизация как когнитивный процесс. Воронеж: Издательство Воронежского гос. ун-та, 2004.
6. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. М.: Русский язык, 1984.
7. Кунин А. В. Фразеология современного английского языка. Опыт систематизированного описания. М.: Международные отношения, 1972.
8. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. М.: Едиториал УРСС, 2004.
9. Песина С. А. Слово в когнитивном аспекте: монография. М.: Флинта; Наука, 2011.
10. Полякова Е. В. «Что такое хорошо и что такое плохо» в системе координат идиоматических этических концептов русского и английского лингвокультурных сообществ: монография. Saint-Louis, Missouri, USA: Publishing House Science and Innovation Center, 2014.
11. Телия В. Н. Русская фразеология: семантические, прагматические и лингвокультурные аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
12. Flavell L., Flavell R. Dictionary of Idioms and their Origins. L.: Kyle Cathie, Ltd., 1992.

Author information

About this article

Publication history

• Received: October 28, 2021.
• Published: December 28, 2021.

Keywords

• когнитивная метафора
• метафорическая проекция
• образ источника
• образ цели
• концепт
• cognitive metaphor
• metaphorical projection
• source image
• target image
• concept

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)