Lexical and Semantic Variation in the Dialect Vocabulary of Russia Germans

Abstract

The purpose of the research is to characterise the processes occurring in the vocabulary of German dialects in Russia, taking into account the specificity of development of this variant of the German language, which takes place in a foreign-language environment. The study of lexical and semantic variation in insular German dialects made it possible to identify their specificity, trace the dynamics of language processes and note facts that are important for the dialectology and history of the German language. Scientific novelty lies in presenting the results of the dialect vocabulary research in the aspect of historical semantics, using the current dialect material and involving the corpus of dialect texts of the Altai Krai insular dialects. As a result of analysing the text corpus, the researcher proves that the development of the lexico-semantic system of insular German dialects is conditioned by the internal laws of development of the German language and its variants, as well as by language and cultural contacts.

References

1. Александров О. А., Богословская З. М. Метаязыковая рефлексия в текстовой культуре российских немцев: варьирование форм и значений // Язык и культура. 2021. № 53.
2. Богословская З. М. Диалектная вариантология. Томск: Изд-во ТПУ, 2005.
3. Вендина Т. И. «Лексический атлас русских народных говоров»: о динамике русской диалектной лексики // Лексический атлас русских народных говоров (материалы и исследования) / Институт лингвистических исследований РАН. СПб., 2018.
4. Москалюк Л. И. Лингвистический атлас немецких диалектов на Алтае. Барнаул: АлтГПА, 2010.
5. Москалюк Л. И. Немецкие «языковые острова» в Алтайском крае // Вопросы языкознания. 2014. № 3.
6. Нефедова Е. А. Лексико-семантическое варьирование в пространстве диалекта: автореф. дисс. … д. филол. н. / Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова (МГУ). М., 2008.
7. Der digitale Verbund von Dialektwörterbüchern. 2021. URL: http://dwv.uni-trier.de/de/
8. Duden. Wörtebuch. 2021. URL: https://www.duden.de/
9. Földes C. Kontaktdeutsch: Zur Theorie eines Varietätentyps unter transkulturellen Bedingungen und Mehrsprachigkeit. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2005.
10. Günther E. Mr sin doch Landsleit… Schwänke, Humoresken und Fabeln. Slawgorod, 2015.
11. Hutterer C. J. Sprachinselforschung als Prüfstand für dialektologische Arbeitsprinzipien // Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung / Hrsg. von W. Besch u.a. 2 HBde. Berlin - N. Y.: W. de Gruyter, 1983. HBd. 1.
12. Knipf-Komlósi E. Wandel im Wortschatz der Minderheitensprache. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2011.
13. Munske H. H. Ausgewählte sprachwissenschaftliche Schriften (1970-2015). Erlangen: FAU University Press, 2015. Teil 1. Lexikologie, Wortbildung, Orthographie / Hrsg. von J. Lee.

Author information

About this article

Publication history

• Received: October 25, 2021.
• Published: December 28, 2021.

Keywords

• диалектология
• островной немецкий говор
• семантика
• языковая вариативность
• историческая семантика
• dialectology
• insular German dialect
• semantics
• language variation
• historical semantics

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)