Archaisms in English-Language Diplomatic Correspondence

Abstract

The purpose of the study is to determine the peculiarities of the use of archaisms in diplomatic correspondence, drawing on the example of diplomatic letters in English. The paper considers the notion of archaisms, their difference from historical terms, functions they perform in different styles of language and also provides the main characteristics of diplomatic correspondence. The study is novel in that it attempts to analyse the use of archaisms in diplomatic correspondence, to identify their features, as well as to clarify their functions. As a result, it has been found that archaisms are an integral part of diplomatic letters performing a terminological function in order to comply with the norms and requirements of the protocol of international relations.

References

1. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М.: ФЛИНТА; Наука, 2012.
2. Бортенева Е. А., Гумуржи В. Д., Журавлева Л. В. и др. Дипломатическая корреспонденция (Diplomatic correspondence): электронное учебное пособие. Донецк: ДонНУ, 2018.
3. Вебер Е. А. Опыт лингвистического исследования когнитивного диссонанса в английском дипломатическом дискурсе: дисс. … к. филол. н. Иркутск, 2004.
4. Викулова Л. Г., Шарунов А. И. Основы теории коммуникации: практикум. М.: АСТ; АСТ Москва; Восток-Запад. 2008.
5. Вуд Дж., Серре Ж. Дипломатический церемониал и протокол. Принципы, процедура и практика. М.: Международные отношения, 2011.
6. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. Издательство литературы на иностранных языках. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1958.
7. Дипломатический словарь: в 3-х т. / под ред. А. А. Громыко, А. Г. Ковалев, П. П. Севостьянов. М.: Наука, 1984-1986.
8. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Большая рос. энцикл., 2002.
9. Миньяр-Белоручева А. П., Вдовина О. А. Становление терминологии международных отношений // Вестник Южно-Уральского государственного университета. 2008. № 2.
10. Electronic Protocol Assistance. О государственном и дипломатическом протоколе. 2021. URL: https://elprotocol.wordpress.com/
11. Lysyakova M., Oshurmahmadova S. Towards the terminological status of Diplomatic Documentation Vocabulary // The European proceeding of Social and Behavioural sciences. 2020. Vol. 92. URL: https://www.europeanproceedings.com/article/10.15405/epsbs.2020.10.05.112
12. Merriam-Webster Dictionary. 2021. URL: https://www.merriam-webster.com/
13. United Nations Correspondence Manual. A guide to the drafting, processing and dispatch of official United Nations Communications. United Nations. N. Y., 2000.

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 4, 2021.
• Published: December 28, 2021.

Keywords

• архаизмы
• историзмы
• дипломатическая корреспонденция
• терминологическая функция
• политкорректность
• archaisms
• historical terms
• diplomatic correspondence
• terminological function
• political correctness

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)