Language Play in Names of Eating Establishments in Russian, English and French

Abstract

The study aims to describe language play techniques used in names of eating establishments in the Russian, English and French languages, using the material of the names of eating establishments found in Tyumen (Russia), Seattle (USA) and Toulouse (France). The paper analyses the specificity of language play in a comparative aspect. It has been revealed that metaphor is more actively used in the naming of eating establishments in Russian, metonymy is more common in English and French. Scientific novelty lies in taking a comparative approach to the consideration of language play. It is the first time that the properties of language play found in names of eating establishments in Russian, English and French have been described. As a result of the study, five main techniques of language play have been identified.

References

1. Бутакова Е. С. Лингвистическая креативность в томской эргонимии // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2013. № 3 (131).
2. Гридина Т. А. Ассоциативный потенциал слова и его реализация в речи. Явление языковой игры: дисс. … д. филол. н. М., 1996.
3. Кондратова А. В., Павловская О. Е. Языковая игра как способ создания эргонимов (на примере эргонимов Кубани) // Русский язык и ономастика в поликультурном образовательном пространстве Юга России и Северного Кавказа: проблемы и перспективы: сборник трудов конференции. Майкоп, 2017.
4. Коновалова Ю. О. Языковая игра в современной русской разговорной речи: монография. Владивосток: Изд-во ВГУЭС, 2008.
5. Кривицкая А. В. Графическая игра в эргонимах города // Перспективы развития современного гуманитарного знания: материалы Международной научно-практической конференции (г. Стерлитамак, 19-20 марта 2018 года). Стерлитамак: Стерлитамакский филиал ФГБОУ ВО «Башкирский государственный университет», 2018.
6. Носенко Н. В. Языковая игра в современной эргонимической номинации // Мир науки, культуры и образования. 2015. № 2 (51).
7. Нухов С. Ж. Языковая игра в словообразовании: на материале лексики английского языка: дисс. … д. филол. н. М., 1997.
8. Питина С. А. Языковая игра в эргонимах // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах: материалы IX Международной научной конференции (г. Челябинск, 18-20 апреля 2018 г.): в 2-х т. / отв. ред. Л. А. Нефедова. Челябинск, 2018. Т. 1.
9. Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. М.: Школа «Языки русской культуры», 1999.
10. Щурина Ю. В. Шутка как речевой жанр: дисс. … к. филол. н. Красноярск, 1997.

Funding

The reported study was funded by the RFBR, project number 20-312-90050.

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 7, 2021.
• Published: December 28, 2021.

Keywords

• названия заведений питания
• номинация
• языковая игра
• метафора
• метонимия
• names of eating establishments
• naming
• language play
• metaphor
• metonymy

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)