Linguistic Representation of Pictorial Work Evaluation (by the Material of the English-Language Fiction)

Abstract

The paper aims to identify linguistic means used to evaluate pictorial work in the English-language fiction discourse. The article reveals the specificity of visual image representation in a literary text, considers the process of artistic image verbalization. Scientific originality of the study is conditioned by the fact that evaluation is considered as a triadic predicate with three arguments. Linguistic means of their realization are singled out. Relying on an analysis of factual material, the author identifies linguistic means to express evaluation in the English-language fiction discourse. The findings indicate that evaluation subject is represented in a unified way, whereas the second and third argument is realized in different ways. The following conclusions are justified: evaluation presupposes the use of certain linguistic means required to describe communicative-pragmatic situation in a literary text.

References

1. Аристотель. Собрание сочинений: в 4-х т. М.: Мысль, 1984. Т. 4.
2. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988.
3. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / пep. c 3-го фр. изд. Е. В. Вентцель, Т. В. Вентцель. М., 1955.
4. Бентам И. Избранные сочинения Иеремии Бентама: в 34-х т. / пер. по англ. изд. Боуринга и франц. Дюмона. СПб.: Рус. книжная торговля, 1867. Т. 1.
5. Богданов В. В. Речевое общение: прагматические и семантические аспекты. Л., 1990.
6. Браун Д. Код да Винчи. 2012. URL: https://librebook.me/the_da_vinci_code/vol1/3
7. Гоббс Т. Избранные произведения: в 2-х т. / пер. с латин. и англ. М.: Мысль, 1964. Т. 2.
8. Голсуорси Д. Белая обезьяна. 1958a. URL: http://lib.ru/INPROZ/GOLSUORSI/saga5.txt
9. Голсуорси Д. Серебряная ложка. 1958b. URL: http://lib.ru/INPROZ/GOLSUORSI/saga7.txt
10. Елина Е. А. Этапы восприятия изображения в его вербальной интерпретации // Язык и национальное сознание. Воронеж: Истоки, 2003. Вып. 4 / под ред. И. А. Стернина.
11. Кинг С. Дьюма-Ки. 2009. URL: https://librebook.me/duma_key/vol1/2?mtr=1
12. Локк Дж. Избранные произведения: в 2-х т. М.: Соцэнгиз, 1960. Т. 1.
13. Моэм С. Луна и грош. 1982. URL: http://lib.ru/INPROZ/MOEM/moon.txt_with-big-pictures.html
14. Писанова Т. В. Национально-культурные аспекты оценочной семантики: эстетические и этические оценки. М.: Икар, 1997.
15. Почепцов О. Г. Коммуникативные аспекты семантики. К., 1987.
16. Ретунская М. С. Английская аксиологическая лексика. Н. Новгород, 1996.
17. Уайльд О. Портрет Дориана Грея. 2021. https://azbyka.ru/fiction/portret-doriana-greja-oskar-uajld/
18. Фаулз Д. Башня из черного дерева. 2013. URL: https://www.litmir.me/br/?b=8585&p=1
19. Хэар Р. М. Дескрипция и оценка // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. Вып. XVI. Лингвистическая прагматика / общ. ред. Е. В. Падучевой.
20. Brown D. The Da Vinci Code. 2003. URL: https://www.bookfrom.net/dan-brown/735-the_da_vinci_code.html
21. Fowles J. The Ebony Tower. 2011. URL: https://www.bookfrom.net/john-fowles/39006-the_ebony_tower-short_stories_-_john_fowles.html
22. Galsworthy J. The Silver Spoon. 1926. URL: https://royallib.com/read/golsuorsi_dgon/The_Silver_Spoon.html#0
23. Galsworthy J. The White Monkey. 1924. URL: https://bookscafe.net/read/golsuorsi_dzhon-the_white_monkey-194771.html#p1
24. King S. Duma Key. 2008. URL: https://www.bookfrom.net/stephen-king/31718-duma_key.html
25. Macmillan Dictionary and Thesaurus. 2021. URL: http://www.macmillandictionary.com
26. Maugham W. S. The Moon and Sixpence. 1919. URL: https://bookscafe.net/read/maugham_somerset-the_moon_and_sixpence-148270.html#p1
27. Merriam-Webster’s Learner’s Dictionary. 2021. URL: http://www.learnersdictionary.com
28. Nowell-Smith P. Ethics. Oxford, 1957.
29. Rendell R. Portobello. 2008. URL: https://royallib.com/read/Rendell_Ruth/Portobello.html#0
30. Stevenson Ch. L. Facts and values: Studies in ethical analysis. New Haven - L.: Yale University Press, 1964.
31. The Online Slang Dictionary (American, English and Urban Slang). 2021. URL: http://onlineslangdictionary.com
32. Wilde O. The Picture of Dorian Gray. 2008. URL: https://www.bookfrom.net/oscar-wilde/8329-the_picture_of_dorian_gray.html/

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 9, 2021.
• Published: January 31, 2022.

Keywords

• оценка
• предикат оценки
• произведение изобразительного искусства
• вербальная интерпретация
• evaluation
• evaluative predicate
• pictorial work
• verbal interpretation

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)