RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • January 31, 2022
  • Open access

New Edition of the Online Dictionary “Duden” as a Subject of Language Criticism

Full
text RU

Abstract

The aim of the research is to determine the linguistic phenomena and non-linguistic reasons underlying the language criticism of the changes in a new version of the online dictionary “Duden”. The scientific originality of the research lies in the scientific linguistic analysis of the language criticism of a new edition of the online dictionary “Duden”. As a result of the study, it has been determined that the criticism of opponents of the changes and their adherents touches on the same problems, which are considered by opponents from different points of view. It is a point of view on the nature of the language, understanding of the meaning of noun gender category and the structure of the lexical meaning of persons’ names, assessment of speech use, understanding of the dictionary function and attitude to the opinion of users of the dictionary.

References

  1. Антропова Н. А. К вопросу гендерно корректного употребления немецкого языка // Зарубежная филология. Гуманитарный вектор. Серия «Филология, востоковедение». 2016. № 11 (3).
  2. Дежина Т. П. Этапы становления концепта «гендер» в зарубежной и отечественной лингвистике // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 70 (4).
  3. Зиновьева Е. С. Предпосылки становления гендерной лингвистики // Ярославский педагогический вестник. 2014. № 1 (3).
  4. Мацеквич Е. Э., Флаксман А. А. Языковые средства немецкого языка для достижения гендерной нейтральности (на материале юридических текстов) // Научный диалог. 2016. № (3).
  5. Петрова Е. И. Тенденции феминизации современного немецкого языка // Верхневолжский филологический вестник. 2019. № 18 (3).
  6. Ситникова И. О., Загустина И. В. Влияние феминистской критики языка на немецкоязычный академический интернет-дискурс // Вестник Вятского государственного университета. 2017. № (2).
  7. Abenteuerliche Duden-Kreationen. 2021. URL: https://www.spiegel.de/kultur/kritik-an-gender-sprache-abenteuerliche-duden-kreationen-a-846e042d-dfa9-4077-a16d-9adb2f258322
  8. Ängsal M. P. Wortkritik in der feministischen Sprachkritik // Handbuch Sprachkritik / hrsg. von T. Niehr, J. Kilian, J. Schiewe. Stuttgart: J. B. Metzler Verlag, 2020.
  9. Eisenberg P. Unter dem Muff von hundert Jahren. 2021. URL: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/der-duden-und-der-unsinn-der-gegenderten-sprache-17135087.html
  10. Eißfeld L. Gendern: Online-Duden ändert Personenbezeichnungen. 2021. URL: https://www.ndr.de/kultur/Gendern-Online-Duden-aendert-Personenbezeichnungen,duden132.html
  11. Engelbrecht S. Wie männlich ist der Lehrer? 2021. URL: https://www.deutschlandfunk.de/gendergerechter-online-duden-wie-maennlich-ist-der-lehrer.691.de.html?dram:article_id=490547
  12. Götz A. Duden schafft sich ab. 2021. URL: https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/der-duden-schafft-sich-ab-li.131587
  13. Hecht P. Eine Frage der Haltung.Interview mit L. Hornscheidt. 2021. https://taz.de/Gespraech-ueber-Gender-und-Sprache/!5758178/
  14. Hof E. von. Es geht auch darum, Macht abzugeben. 2018. URL: https://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/rechtschreibung-und-gendergerechte-sprache-es-geht-auch-darum-macht-abzugeben-a-1238552.html
  15. Kilian J., Niehr T., Schiewe J. Sprachkritik. Ansätze und Methoden der kritischen Sprachbetrachtung. Berlin - Boston: Walter de Gruyter Verlag, 2016.
  16. Koohestani F. Wir können als Duden-Verlag nicht so tun, als ob es das Gendern nicht gäbe. 2021. URL: https://www.jetzt.de/gender/sprache-wird-im-online-duden-jetzt-gegendert
  17. Mell R. M. Das Wort in der Sprachkritik // Handbuch Wort und Wortschatz / hrsg. von U. Haß, P. Storjohann. Berlin - Boston: Walter de Gruyter Verlag, 2015.
  18. Nachrichtenagenturen wollen generisches Maskulinum vermeiden. 2021. URL: https://www.spiegel.de/kultur/genderneutrale-sprache-nachrichtenagenturen-wollen-generisches-maskulinum-vermeiden-a-b1d351aa-0452-46d2-8e0b-26cb2cdca6f2
  19. Online-Duden: Gendern ist keine Sprachmanipulation. 2021. URL: https://www.dw.com/de/online-duden-gendern-ist-keine-sprachmanipulation/a-56539248
  20. Online-Duden wird gegendert. 2021. URL: https://www.rbb24.de/panorama/beitrag/2021/01/berlin-duden-verlag-online-gendersprache-maskulinum.html
  21. Rütten F. Warum es anmaßend vom Duden ist, das generische Maskulinum abzuschaffen. 2021. URL: https://www.stern.de/panorama/gesellschaft/duden-schafft-generisches-maskulinum-ab--warum-das-anmassend-ist-9560662.html
  22. Samel I. Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2000.
  23. Schwarz M. Ausdruck eines veränderten Rollenverständnisses.Interview mit G. Diewald. 2021. URL: https://www.deutschlandfunkkultur.de/gendergerechte-sprache-im-duden-ausdruck-eines-veraenderten.1013.de.html?dram:article_id=490516
  24. Schwarzer M..,Ärztys“ statt.,Ärzt*innen“: Ein Sprachwissenschaftler will das Gendern verändern. 2021. URL: https://www.rnd.de/medien/arztys-statt-arztinnen-ein-sprachwissenschaftler-will-das-gendern-verandern-YPQ55WPIAFGSJHL4LGRJOSNVAI.html
  25. Spieß C., Günthner S., Hüpper D. Perspektiven der Genderlinguistik // Genderlinguistik. Sprachliche Konstruktionen von Geschlechtsidentität / hrsg. von S. Günthner, D. Hüpper, C. Spieß. Berlin - Boston: Walter de Gruyter Verlag, 2012.
  26. Tereick J. Sprachkritik und Sprachmagie. Eine Kategorisierung von Formen der Sprachkritik vor dem Hintergrund des Streits zwischen Sprachkritikern und Sprachwissenschaftlern // Sprache / hrsg. von E. Felder. Berlin: Springer Verlag, 2009.
  27. Verein Deutsche Sprache. Rettet die Deutsche Sprache vor dem Duden. 2021. URL: https://vds-ev.de/allgemein/aufrufe/rettet-die-deutsche-sprache-vor-dem-duden/
  28. Wuttke G. Tschüß, generisches Maskulinum! (Gespräch mit K. Kunkel-Razum). 2021. URL: https://www.deutschlandfunkkultur.de/online-duden-mit-gendersensibler-sprache-tschuess.1013.de.html?dram:article_id=490450
  29. Zifonun G. Die demokratische Pflicht und das Sprachsystem: Erneute Diskussion um einen geschlechtergerechten Sprachgebrauch // Sprachreport. 2018. Jg. 34. Nr. 34.

Author information

Liudmila Iaroslavna Slinina

PhD

St. Petersburg State University

About this article

Publication history

  • Received: November 10, 2021.
  • Published: January 31, 2022.

Keywords

  • немецкий язык
  • критика языка
  • гендерная корректность
  • толковый словарь
  • структура значения наименований лиц
  • German language
  • language criticism
  • gender correctness
  • explanatory dictionary
  • structure of meaning of persons’ names

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)