Hafiz Shirazi in Rasul Gamzatov’s Creative Work

Abstract

The research aims to study Rasul Gamzatov’s poem dedicated to the great Persian poet Hafiz Shirazi (1325-1390), paying attention to the stylistic and artistic features of the work, its content. The paper shows the key stages of the functioning of Persian literature in the Dagestan cultural environment. The research is novel in that it is the first to examine Rasul Gamzatov’s poem “When I Visited the House of Hafiz in Shiraz”, addressed to the classic of Persian poetry Hafiz Shirazi. As a result of the research, it has been concluded that R. Gamzatov created the image of the poet endowed with the qualities of a sage, seer and philosopher; it has been shown that the stylistic method of address used by the author in the work is versatile; it has been noted that the common semantic core that makes up the worldview of the poets Rasul Gamzatov and Hafiz Shirazi is love in the broad sense of the word.

References

1. Алексеев П. В. Д. П. Ознобишин и Хафиз: проблемы перевода суфийской поэтики // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2013. № 2 (22).
2. Гамзатов Г. Г. Национальная художественная культура в калейдоскопе памяти. М., 1996.
3. Гамзатов Р. Из книги «Персидские стихи» // Гамзатов Р. Собрание сочинений: в 8-ми т. М.: Советский писатель, 2003. Т. 1.
4. Гамзатов Р. Персидские стихи / пер. с авар. Я. Козловского. М.: Правда, 1975.
5. Гамзатов Р. Ширазалда ХIапизил рокъове щвараб мехалъ // Гамзатов Р. Собрание сочинений: в 6-ти т. Махачкала, 1991. Т. 2.
6. Фонд восточных рукописей Института истории, археологии и этнографии Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук (ФВР ИИАЭ ДФИЦ РАН). Ф. 14. Оп. 1. № 535.
7. Конрад Н. И. К вопросу о литературных связях // Конрад Н. И. Запад и Восток. Статьи. М.: Главная редакция восточной литературы, 1966.
8. Раскина Е. Ю. «Персидские» стихи Н. С. Гумилева: образно-символические ряды // Вестник Московского информационно-технологического университета - Московского архитектурно-строительного института. 2018. № 2.
9. Степихова Н. В. Функциональные и контекстуальные особенности обращений в лирическом тексте (на материале 1-й трети ХХ века): автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2009.
10. Чалисова Н. Ю. Саади. 2004. URL: https://bigenc.ru/literature/text/3526221
11. Юсупова Ч. С. Дагестанская поэма. Становление и развитие жанра. М.: Наука, 1989.

Author information

About this article

Publication history

• Received: April 29, 2022.
• Published: June 30, 2022.

Keywords

• Расул Гамзатов
• стихи-посвящение Хафизу Ширази
• идейно-тематическая направленность
• художественные особенности
• Rasul Gamzatov
• dedication poem to Hafiz Shirazi
• ideological and thematic orientation
• artistic features

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)