Phraseological Units with Zoonym Components in the Australian English Language

Abstract

The aim of this study is to determine the structural-semantic and national-cultural features of zoomorphic phraseological units (PhU) in the Australian English language. The article deals with the issue of defining Australian English as an independent national language, clarifies the notion of “Australianism”, provides a structural-semantic classification of the selected phraseological units and reveals the features of their functioning in the linguoculturological aspect. The scientific novelty lies in the fact that for the first time phraseological units with zoonym components are analysed by the material of Australian English. As a result of the study, it has been revealed that the most numerous classes of PhU-Australianisms with components-zoonyms are nominative and nominative-communicative phraseological units, since it is a person and their activity that are the determining factor in phraseological nomination. The national and cultural specificity of the Australian phraseological units with zoonym components is most clearly manifested in connotative content.

References

1. Анахаева А. А. К вопросу об австралийском национальном варианте английского языка // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2011. № 2.
2. Аракелян О. А. Фразеологические единицы в системе языка как фактор идиоматизации иноязычной речи студентов // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2006. № 18.
3. Богатикова Л. И. Лингвокультурный аспект фразеологических единиц // Веснік МДПУ імя І. П. Шамякіна. 2015. № 2 (46).
4. Гордеева З. А. Методика исследования зоонимов при моделировании русской языковой картины мира (на примере зоонима «кошка») // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. 2013. № 1.
5. Куличенко Ю. Н., Королевская Е. М. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом-зоонимом // Научный диалог. 2017. № 4.
6. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. М.: Русский язык, 2001.
7. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. М.: Высшая школа, 1986.
8. Лашкова Г. В. Как понять австралийца? К проблеме австралийского варианта английского языка // Известия Саратовского университета. Серия: Филология. Журналистика. 2008. № 1.
9. Орлов Г. А. Современный английский язык в Австралии. М.: Высшая школа, 1978.
10. Райхштейн А. Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. М.: Высшая школа, 1980.
11. Соколова М. В. Семантические характеристики анималистических фразеологизмов финского языка // Вестник Марийского государственного университета. 2012. № 8.
12. Телия В. Н. Функционально-параметрическая модель значения идиом // Телия В. Н. Лексикографическая разработка фразеологизмов для словарей различных типов и для машинного фонда русского языка. Материалы к методической школе-семинару. М.: Наука, 1988.
13. Черникова Е. М., Шатрович Н. В. Зоонимы и орнитонимы в составе фразеологизмов как способ отражения лингвокультурной информации (на материале французского и итальянского газетного текста) // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2010. № 21 (197).
14. Чумичева Т. С. Фразеологизмы с компонентами-соматизмами в национальных вариантах английского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Нижний Новгород, 2010.
15. Щербакова Е. В. Слова-реалии как выражение специфических черт австралийского варианта английского языка // Вестник Костромского государственного университета. 2012. № 5.
16. Baker S. The Australian Language. 2nd ed. Sydney: Currawong Publishing Company, 1966.
17. Blair D., Collins P., Language and identity in Australia // English in Australia / ed. by D. Blair, P. Collins. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001.
18. Cambridge International Dictionary of Idioms. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
19. Daily Mail Online. 2015. URL: https://www.dailymail.co.uk/news/article-2987228/I-m-dry-dead-dingo-s-donger-Hilarious-misunderstood-Aussie-sayings-trend-Twitter.html
20. Macquarie Dictionary. 2022. URL: https://www.macquariedictionary.com.au/
21. Merriam-Webster Dictionary. 2022. URL: https://www.merriam-webster.com/

Author information

About this article

Publication history

• Received: June 17, 2022.
• Published: July 29, 2022.

Keywords

• фразеологическая единица
• зооним
• австрализм
• австралийский вариант английского языка
• национально-культурная особенность
• phraseological unit
• zoonym
• Australianism
• Australian English language
• national and cultural feature

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)