Linguistic Manipulation in the Works of Domestic and Foreign Scientists: Theoretical Issues of Terminology

Alsu Khalilovna Ashrapova; Elvira Rafilovna Yilmaz; Ildar Safiulovich Mavlyautdinov; Liana Ilnurovna Mankova

doi:10.30853/phil20220493

Review
September 30, 2022
Open access

Linguistic Manipulation in the Works of Domestic and Foreign Scientists: Theoretical Issues of Terminology

A. K. Ashrapova
E. R. Yilmaz
I. S. Mavlyautdinov
L. I. Mankova

Abstract

Various speech constructions used in political discourse have repeatedly become the object of research in the framework of such sciences as linguistics, psychology, political science, etc. But modern linguists note that at this stage the problem of the lack of a unified universal classification of speech manipulative units is still relevant and there is no clearly defined terminology of speech strategies, tactics, techniques used for manipulation in various communicative situations. In this light, the authors of the following study set the goal: to identify scientific approaches to defining the notion of “speech manipulation”. The scientific novelty of the study lies in the fact that the authors carried out work to collect definitions of the phenomenon of “linguistic manipulation” in various fields of science, made a distinction between the definitions of “linguistic manipulation”, “persuasion”, “suggestion”, “informative influence”, “phatic influence”, “ linguistic demagogy”. As a result, when studying the problem in an interdisciplinary manner and in the works of both domestic and foreign authors, a difference is revealed in approaches to the definition of the term; the most complete definition of the phenomenon under study is revealed; a distinction is made between the term “speech manipulation” and terms that occur in related meanings or meanings close to manipulation.

References

Аграшева О. Е. Речевые манипуляции в политическом дискурсе США // Огарев-Online. 2017. № 10 (99).
Беглов С. И. Внешнеполитическая пропаганда. Очерк теории и практики. М.: Высшая школа, 1980.
Бегматова Р. Ф. К вопросу разграничения суггестивной и смягчающей функции частиц в немецком и узбекском языках // Вестник Челябинского государственного университета. Филологические науки. 2019. Вып. 118. № 10 (432).
Бугорская Н. В. Языковая и речевая манипуляция: к вопросу о разграничении понятий // Языковое бытие и сознание этноса. 2004. Вып. 8.
Быкова О. Н. Опыт классификации приемов речевого манипулирования в текстах СМИ // Речевое общение: вестник Российской риторической ассоциации. 2000. Вып. 1 (9).
Быкова О. Н. Языковое манипулирование // Теоретические и прикладные аспекты речевого общения: вестник Российской риторической организации. 1999. Вып. 1 (8).
Ворошилова А. А. Манипуляция сознанием как объект социально-политического исследования // Вестник Сибирского государственного аэрокосмического университета им. академика М. Ф. Решетнева. 2006. № 6 (13).
Голубева Т. М. Языковая манипуляция в предвыборном дискурсе (на материале американского варианта английского языка): дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 2009.
Горностаева Ю. А. Вербальные маркеры манипуляции в англоязычном поляризованном политическом дискурсе: опыт параметризации и автоматической обработки: дисс. … к. филол. н. Красноярск, 2018.
Двойнина Е. В. Лексические и стилистические средства реализации стратегий речевой манипуляции в профессиональном таможенном дискурсе (на материале англоязычной таможенной прессы) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. Вып. 3.
Доценко Е. Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита. М.: ЧеРо, 1997.
Житникова Т. А. Политическое манипулирование: суть и механизмы защиты // Молодой ученый. 2014. № 6 (65).
Замышляев В. И. Массовые коммуникации: внушение и манипуляции // Личность, творчество и современность. 2006. Вып. 9.
Запрудская О. В. Благодарность в политической коммуникации как средство манипуляции и суггестии // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика». 2022. Т. 19. № 2.
Иванов Л. Ю. Пиар есть пиар - примеры речевой манипуляции в новом российском политическом дискурсе // Symanzik B., Birkfellner G., Sproede A. Sprache. Literatur. Politik. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2004.
Илюхин Н. И. Особенности коммуникативного воздействия адвоката и прокурора на жюри присяжных во время судебного заседания (на материале английских кинофильмов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. Вып. 9.
Илюхин Н. И. Особенности непрямого коммуникативного воздействия адвоката и прокурора на жюри присяжных во время судебного заседания (на материале английских кинофильмов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 5.
Камовникова Н. Е. Перевод как инструмент манипуляции общественным мнением в условиях политических ограничений // Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология». 2016. № 2.
Катенева И. Г. Механизмы и языковые средства манипуляции в текстах СМИ: на материале общественно-политических оппозиционных изданий: дисс. … к. филол. н. Новосибирск, 2010.
Коноваленко Т. Г., Каширская К. С. Манипулирование при межличностных установках говорящего в англоязычном судебном дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 5.
Копнина Г. А. Речевая манипуляция в массмедийном тексте/дискурсе: проблема распознавания // Филология и человек. 2021. № 3.
Кушнерева Д. А. Национально-культурные и языковые особенности политического дискурса (на примере речей бывшего президента Аргентины Кристины Фернандес де Киршнер) // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». 2020. Т. 30. Вып. 3.
Ларионова Т. В. Принципы организации речевых манипулятивных практик общения // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. Вып. 5.
Левина О. М. Коммуникативная стратегия манипулирования как объект дидактизации в межкультурном языковом образовании // Диалектика современного межкультурного иноязычного образования: векторы и смыслы / под ред. В. А. Гончаровой, И. Н. Столяровой. М.: Библио-Глобус, 2018.
Маргарян А. А. Антонимическая оппозиция «война» - «мир» как прием речевого воздействия на сознание адресата в американском политическом дискурсе (на материале выступлений Д. Дж. Трампа) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 5.
Меркурьева В. Б., Салчак А. А. Манипулятивный потенциал языковых средств при формировании негативного образа России в немецкоязычном медиадискурсе // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2017. № 1 (12).
Моисеева А. В. К вопросу о речевом манипулировании // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2022. № 1-1 (64).
Морозова О. Н. Дискурс согласия в диалогическом пространстве. Тверь: Тверская государственная сельскохозяйственная академия, 2005.
Навасартян Л. Г. Языковые средства и речевые приемы манипуляции информацией в СМИ (на материале российских газет): дисс. … к. филол. н. Саратов, 2017.
Никитина К. В. Политический дискурс СМИ и его особенности, создающие предпосылки для манипуляции общественным сознанием // Управление общественными и экономическими системами: многопредметный научный журнал. 2006. № 2 (8).
Николаева Т. М. Лингвистическая демагогия // Прагматика и проблемы интенсиональности: сб. ст. / под ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Институт языкознания АН СССР, 1988.
Никулин Е. Р., Шубин А. Е. Практика манипуляции в информационных ресурсах: теоретическое осмысление проблемы // Скиф. Вопросы студенческой науки. 2020. Вып. 1 (41).
Паршина О. Н. Российская политическая речь. Теория и практика. М.: ЛКИ, 2007.
Петракова А. С. Исследование пределов манипуляции сознанием личности в античной философии // Теория и практика общественного развития. 2012. № 9.
Пищальникова В. А., Хусяйнова С. Р. Специфика речевой манипуляции политиков в Сети на материале социального сервиса Твиттер // Этнопсихолингвистика. 2021. № 2 (5).
Погорецкая О. А. Манипулятивные техники в итальянском политическом дискурсе в аспекте преподавания профессионально ориентированного перевода на старших курсах в высшей школе // Преподаватель XXI век. 2021. № 1-2.
Полякова А. А. Средства речевой манипуляции в американском предвыборном дискурсе (на материале электоральных выступлений Д. Трампа и Х. Клинтон): автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2019.
Рябуха О. В., Шлопакова Д. Л. Лингвокогнитивные средства манипуляции в англоязычных медиатекстах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 6.
Сараев М. Д. Способы языкового манипулирования // Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. 2018. № 4.
Сафина А. В. Коммуникативные средства выражения манипуляции в межличностном общении немцев (на материале синематографа XXI века): дисс. … к. филол. н. Уфа, 2018.
Сафронова Т. С. Особенности суггестивного воздействия во вступительной речи прокуроров (на материале английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 6-1 (72).
Седов К. Ф. Агрессия и манипуляция в повседневной коммуникации // Юрислингвистика: инвективное и манипулятивное функционирование языка: межвуз. сб. науч. ст. / отв. ред. Н. Д. Голев. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2005.
Спиртова Д. А. Квазиаргументы как инструмент речевого манипулирования аудиторией СМИ // МедиаАльманах. 2019. № 4 (93).
Стацевич Е. Е. Манипуляции в деловых переговорах: практика противодействия. М.: Альпина Бизнес Букс, 2007.
Стернин И. А. Введение в речевое воздействие. Воронеж, 2001.
Стернин И. А. Практическая риторика. М.: Академия, 2005.
Феофанов О. А. Агрессия лжи. М.: Политиздат, 1987.
Фролова О. Е. Некорректное речевое воздействие: текст и метатекст // Philological Studies. 2021. Вып. 19. № 2.
Фролова О. Е. Реакция на манипулятивное речевое воздействие // Социо- и психолингвистические исследования. 2018. № 6.
Хорошева Н. В., Банникова А. Д. Проблема манипулятивного речевого воздействия в ситуации синхронного перевода дипломатического дискурса // Евразийский гуманитарный журнал. 2021. № 4.
Шакенова М. Т. Автоматическое диагностирование манипулятивного дискурса (на материале корпуса русскоязычных интернет-публикаций) // Вестник Казахского национального университета. Серия «Филологическая». 2020. Т. 180. № 4.
Щенникова Н. В., Анипкина Л. Н., Полякова Е. В. Речевое воздействие и речевая манипуляция (по данным ассоциативного эксперимента) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Вопросы образования: языки и специальность». 2018. Т. 15. № 1.
Юренков В. В. Манипуляция как социально-философское явление // Теория и практика общественного развития. 2013. № 4.
Aktan С. С. Makyavelizm, herestetik ve politik manipülasyon sanati: Kamu tercihi perspektifinden “iyiliksever despot” ve iktidar hırsı. 2022. URL: https://www.researchgate.net/publication/361602835_MAKYAVELIZM_HERESTETIK_ve_POLITIK_MANIPULASYON_SANATI_Kamu_Tercihi_Perspektifinden_Iyiliksever_Despot_ve_Iktidar_Hirsi
Dijk T. A. van. Discourse and Manipulation // Discourse and Society. 2006. No. 17 (2).
Gasparyan S. Implementing Manipulative Strategies in Legal Speech // Cognition, Communication, Discourse. 2020. Vol. 20.
Goodin R. E. Manipulatory Politics. New Haven: Yale University Press, 1980.
Reboul A. Truthfully Misleading: Truth, Informativity, and Manipulation in Linguistic Communication. 2021. URL: https://www.researchgate.net/publication/350860292_Truthfully_Misleading_Truth_Informativity_and_Manipulation_in_Linguistic_Communication
Riker W. H. Liberalism against Populism: A Confrontation between the Theory of Democracy and the Theory of Social Choice. San Francisco: W. H. Freeman, 1982.
Saussure L. de. Manipulation and Cognitive Pragmatics: Preliminary Hypotheses // Manipulation and Ideologies in the Twentieth Century: Discourse, Language, Mind / ed. by L. de Saussure, P. Schulz. Philadelphia: John Benjamins, 2005.
Yılmaz H. İnsan ilişkilerinde manipülasyon ölçeği. 2018. URL: https://toad.halileksi.net/sites/default/files/pdf/insan-iliskilerinde-manipulasyon-olcegi-toad.pdf