Problems of Language Variability (Based on the French Language of Switzerland)

Abstract

The aim of the study is to determine the features of the lexical variability in the French language, which functions in Switzerland adjacent to the metropolis. The article reveals the features of its lexical-semantic system, gives a description of the lexicographic editions of French Switzerland, which served as reference material for the analysis of vocabulary. Theoretical and methodological aspects of studying the regional forms of the language are considered. The scientific novelty of the study lies in a comprehensive analysis of scientific sources of regional vocabulary and in substantiating the problem of linguistic differentiation in disunited territories. As a result, it is proved that regional languages as components of the French language state are a complex historical category and an intermediate link between the literary language and disappearing dialects.

References

1. Былинкина М. И. Смысловые особенности испанского языка Аргентины. М.: Наука, 1968.
2. Вайнрайх У. Языковые контакты / пер. с англ. К.: Вища школа, 1979.
3. Дмитриева Е. Г. Лексико-семантические и стилистические особенности французского языка в Швейцарии: дисс. … к. филол. н. М., 2008.
4. Домашнев А. И. Национально-региональная вариативность немецкого литературного языка и австрийский национальный вариант современного немецкого литературного языка: автореф. дисс. … д. филол. н. Л., 1970.
5. Домашнев А. И. Очерк современного немецкого языка в Австрии. М.: Высшая школа, 1967.
6. Жирмунский В. М. Национальный язык и социальные диалекты. Л.: Издательство художественной литературы, 1936.
7. Клоков В. Г. Французский язык в Швейцарии. Саратов: Наука, 2009.
8. Ладыгина Е. В. Французский язык в Швейцарии: дисс. … к. филол. н. М., 2014.
9. Орлов Г. А. Современный английский язык в Австралии. М.: Высшая школа, 1978.
10. Панфилов В. З. Философские проблемы языкознания. М.: Наука, 1977.
11. Реферовская Е. А. Французский язык в Канаде. Л.: Наука, 1972.
12. Семенюк Н. Н. К характеристике разных видов варьирования в истории немецкого языка // Социальная и функциональная дифференциация литературных языков / отв. ред. В. Н. Ярцева, М. М. Гухман. М.: Наука, 1977.
13. Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М.: Издательство литературы на иностранном языке, 1955.
14. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики // Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию / пер. с франц. М.: Прогресс, 1977.
15. Социальная и функциональная дифференциация литературных языков / отв. ред. В. Н. Ярцева, М. М. Гухман. М.: Наука, 1977.
16. Степанов Г. В. Об особенностях языковой вариативности // Теория языка. Англистика. Кельтология / отв. ред. М. П. Алексеев. М.: Наука, 1976.
17. Швейцер А. Д. К вопросу о типологии национальных вариантов языка // Типология сходств и различий близкородственных языков: сб. науч. ст. Кишинев: Штиинца, 1976.
18. Щерба Л. В. Опыт общей теории лексикографии // Щерба Л. В. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Л.: ЛГУ, 1958.
19. Bal W. Unité et diversité de la langue française // Bulletin de l’Académie Royale de Langue et de Littérature française. 1978. T. 56.
20. Baldinger K. Contribution à une histoire des provincialismes dans la langue française // Revue de Linguistique Romane. 1957. T. 21. № 81-82.
21. Bibliographie linguistique de la Suisse Romande: en 2 vols. Neuchâtel: Attinger, 1920. Vol. 2.
22. Bloch O. La pénétration du français dans les parlers des Vosges méridionales. P.: Champion, 1921.
23. Boillot F. Le français régional de la Grand Combe. P.: Champion, 1930.
24. Dauzat A. La diffusion du français en France et le français régional // Le Français Moderne. 1933. № 2.
25. Le français hors de France / sous la direction de A. Valdman. P.: Champion,1979.
26. Redard G. Français régional actuel // Actes du Colloque de dialectologie franco - provencale. Neuchâtel, 1971.
27. Schüle E. Documents de français régional actuel // Revue neuchâteloise. 1971. № 54.
28. Straka G. Les français régionaux. Conclusions et résultats du Colloque de Dijon // Travaux de Linguistique et Littérature de l’Université de Strasbourg. 1977. Vol. 15 (1).
29. Taverdet G. Le francais regional dans la Cote bourguignonne // Travaux de Linguistique et Littérature de l’Université de Strasbourg. 1977. Vol. 15 (1).
30. Tuaillon G. Reflections sur le français régional // Travaux de Linguistique et Littérature de l’Université de Strasbourg. 1977. Vol. 15 (1).
31. Рöll B. Francophonies périphériques: histoire, statut et profil des principales variétés du français hors de France. P.: Hartmann, 2004.

Author information

About this article

Publication history

• Received: June 14, 2022.
• Published: September 30, 2022.

Keywords

• вариант литературного языка
• диалекты
• региональные языки
• местная языковая традиция
• variant of literary language
• dialects
• regional languages
• local language tradition

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)