Symbolism of the Colour Yellow in Japanese and Yakut Poetry (by the Example of Poems by Takamura Kotaro and Ivan Gogolev)

Abstract

The paper is devoted to the issue of colour symbolism in poetic texts. Colour perception is an important part of world perception, which is reflected in traditional colour symbolism in different cultures. Colour epithets can acquire an additional or figurative meaning in literary works. The aim of the study is to identify the symbolism of the colour yellow in Japanese and Yakut poems. The study is novel in that it is the first to consider the symbolic realisation of the colour epithet “yellow” in the context of the linguocultural specifics of poetic texts by the Japanese poet Takamura Kotaro and the Yakut poet I. Gogolev. As a result of the study, it can be argued that the colour epithet “yellow” performs a certain symbolic function peculiar to the Japanese and the Yakut mentality in the texts of poems by the Japanese and the Yakut poets. In the poems of the Japanese poet, the symbolism of the colour yellow acquires an additional meaning of the “sad charm of things”, one of the basic aesthetic principles characteristic of Japanese culture as a whole. In the poems of the Yakut poet, the colour epithet “yellow” prevails in the traditional meanings for the Yakuts “old/withered”, “precious”, “warm”.

References

1. Анищева О. Н. Семантика прилагательного «белый» в поэзии А. Ахматовой // Языковые единицы в системе языка и тексте / науч. ред. И. А. Стернин. Воронеж, 1991.
2. Багирова Е. П., Гаврикова Э. О. Колорема «золотой» в контексте русской символистской поэзии // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. 2016. Т. 2. № 4.
3. Габышева Л. Л. Белый цвет в культуре якутов и других тюркских народов // Этносоциум и межнациональная культура. 2012. № 8 (50).
4. Габышева Л. Л. Пространственно-временная лексика и цветовая метафора в текстах олонхо // Язык - миф - культура народов Сибири: сб. науч. тр. Якутск, 1994.
5. Гатауллина Л. В. Роль цветообозначений в концептуализации мира: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2005.
6. Дьячковский К. Этносемиотика культуры и образования: постановка проблемы, методология. Якутск, 2000.
7. Мельничук О. А., Руфова Е. С. Символика цветового эпитета «белый» в японских и якутских художественных произведениях (на материале поэзии Такамуры Котаро и Ивана Гоголева) // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. 2019. № 5 (73).
8. Саввина Е. В. Цвет в традиционной этнической культуре якутов: дисс. … к. ист. н. Якутск, 2001.
9. Соколова Е. Н. Лексика цветообозначения в романе Р. Брэдбери «451° по Фаренгейту» и его русском переводе // Известия Уральского федерального университета. Серия 2 «Гуманитарные науки». 2018. Т. 20. № 4 (181).
10. Уланович О. И. Образ личности через призму цветового кода в англоязычной лингвокультуре // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики. 2019. № 2.
11. Усманова Л. А. Цветосемантика поэзии О. Э. Мандельштама // Филология и культура. Philology and Culture. 2012. № 1 (27).
12. Хараева Л. Х. Цветосимволизм в поэзии Артюра Рембо // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020. № 1.

Author information

About this article

Publication history

• Received: October 14, 2022.
• Published: November 30, 2022.

Keywords

• цветовой эпитет
• желтый цвет
• поэзия
• символика цвета
• текст
• colour epithet
• colour yellow
• poetry
• colour symbolism
• text

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)