Semantic and Functional Features of the Photo Commentary in the English-Language News Text

Abstract

The study aims to determine the semantic features and functional load of the photo commentary in English-language news texts. The paper examines the role of the photo commentary in the interaction of visual and verbal components of a polycode news text. The work is novel in that it is the first to analyse the semantic relations between the photo commentary and the image, as well as between the photo commentary and the text of a news article, determine the functional features of the photo commentary in news materials. As a result of the study, it has been found that the photo commentary helps to identify and interpret the image, incorporate it into the text of an article content-wise; the types of semantic correlation of the photo commentary with the image and the text, which are based on the relations of logical subordination, intersection and equivalence, have been identified; the most common functions of the photo commentary in the texts under consideration have been described: the explanatory, coherent, informative, distinguishing, expressive, attractive functions, the function of attributing the source of photographic material. One of the important functional features of the photo commentary in news articles is its multifunctionality.

References

1. Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов). М.: Тезарус, 2013.
2. Белоедова А. В., Кожемякин Е. А., Тяжлов Я. И. Влияние вербального комментария на интерпретацию визуального медиасообщения: мультимодальный подход // Медиалингвистика. 2020. № 7 (4).
3. Вашунина И. В. Взаимовлияние вербальных и невербальных (иконических) составляющих при восприятии креолизованного текста: дисc. … д. филол. н. М., 2009.
4. Громова Н. С. Креолизация текстов печатных СМИ как способ манипуляции адресатом // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 8.
5. Дайлоф Е. В. К вопросу о лингвистическом анализе невербального компонента креолизованного текста: проблемы вербализации смыслового содержания // Теория и практика судебной экспертизы. 2016. № 3 (43).
6. Кудзаева А. Г. Семантическая и функциональная нагрузка фотокомментариев в креолизованном тексте // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2014. № 12.
7. Поварницына М. В. Специфика креолизованных текстов в массовой интернет-коммуникации // Universum: филология и искусствоведение. 2015. № 6 (19). URL: https://7universum.com/ru/philology/archive/item/2219
8. Сергеева Ю. М., Уварова Е. А. Поликодовый текст: особенности построения и восприятия // Наука и школа. 2014. № 4.
9. Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция // Оптимизация речевого воздействия. М.: Наука, 1990.
10. Тяжлов Я. И., Манохин Д. К., Кожемякин Е. А. Мультимодальные ансамбли в медиатекстах остросоциальной проблематики // Современный дискурс-анализ. 2021. Вып. 1 (27). URL: http://www.discourseanalysis.ru/ada27/st316.shtml

Author information

About this article

Publication history

• Received: December 5, 2022.
• Published: January 31, 2023.

Keywords

• новостной текст
• креолизованный (поликодовый) текст
• фотокомментарий
• смысловая соотнесенность с изображением/текстом
• функции фотокомментария
• news text
• creolised (polycode) text
• photo commentary
• semantic correlation with the image/text
• functions of the photo commentary

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)