Semantic-Distributive Analysis of English-Language Borrowings in the Norwegian Economic Discourse (by the Material of Internet Texts on Crisis Management)

Abstract

The aim of the study is to identify the main distributional models of English-language borrowings in the Norwegian economic discourse by the example of several borrowed lexemes. The article examines the influence of the English language on the Norwegian economic discourse and the discourse of crisis management, in particular. It is shown that this type of the Norwegian discourse assumes penetration of a significant amount of English-language borrowings. A semantic-distributive approach is used to clarify the semantics and the main aspects of combinability of English-language borrowings. The semantics of several lexemes is described based on the data of explanatory dictionaries of the English and Norwegian languages. It is noted that, penetrating into the Norwegian economic discourse, the analysed English-language lexemes are adapted to the morphological and phonetic system of the Norwegian language. The scientific novelty of the study lies in the identification of the main distributional formulas characteristic of English-language borrowings in the Norwegian discourse of crisis management being a component of the Norwegian economic discourse. As a result, the main distributional models of functioning of the analysed English-language lexemes have been identified in this type of discourse.

References

1. Апресян Ю. Д. Дистрибутивный анализ значений и структурные семантические поля // Лексикографический сборник. 1962. № 5.
2. Арнольд И. В. Основы научных исследований в лингвистике: уч. пособие. М.: Флинта, 2018.
3. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика: аспекты изучения сочетаемости слов: монография. Новосибирск: Изд-во Новосибирского государственного технического университета, 2017.
4. Влавацкая М. В. Теоретические проблемы комбинаторной лингвистики. Лексикология. Лексикография: монография. Новосибирск: Изд-во Новосибирского государственного технического университета, 2011.
5. Котелова Н. З. Избранные работы / Российская академия наук; Институт лингвистических исследований. СПб.: Нестор История, 2015.
6. Маковский М. М. Лингвистическая комбинаторика: опыт топологической стратификации языковых структур / отв. ред. Т. А. Амирова. М.: Ленанд, 2019.
7. Методы изучения лексики / под ред. А. Е. Супруна. Мн.: Изд-во Белорусского государственного университета, 1975.
8. Стернин И. А. Проблемы анализа структуры значения слова: монография. Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1979.
9. Шайкевич А. Я., Андрющенко В. М., Ребецкая Н. А. Дистрибутивно-статистический анализ языка русской прозы 1850-1870-х гг.: в 3-х т. М.: Языки славянской культуры, 2013. Т. 1.
10. Шарифуллина Э. А. Роль дистрибутивного анализа при выявлении специфики экстенсионала языкового знака (на материале лексемы VIEW) // Филология и культура. 2019. № 4 (58).

Author information

About this article

Publication history

• Received: January 9, 2023.
• Published: February 28, 2023.

Keywords

• англоязычное заимствование
• экономический дискурс
• интернет-текст
• семантика
• дистрибутивный анализ
• English-language borrowing
• economic discourse
• Internet text
• semantics
• distributive analysis

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)