Language Manifestation of the MIGRATION/МИГРАЦИЯ Concept in the Modern German Language

Abstract

The aim of the study is to determine the lexico-semantic units that form the core and periphery of the MIGRATION/МИГРАЦИЯ concept in modern German. The scientific novelty lies in the fact that, in contrast to a number of works devoted to individual components of the MIGRATION/МИГРАЦИЯ concept, a comprehensive analysis was carried out, which made it possible to determine that the core of the MIGRATION concept is the MIGRANT concept; to designate it about twenty lexical units with different connotations and nuances of meanings were used, many of them have significant derivational potential and wide valence. The obtained units were divided according to the frequency of their use basing on the digital dictionary of the German language of the ХХ century DWDS. An online survey of native speakers was also conducted to determine the perception of the selected units. As a result, it was proved that the key one among them is the lexeme Flüchtling (refugee), which is widely used in the language and has great word-formative potential. The analysis also showed that modern German society is dominated by a tolerant attitude towards migrants, primarily due to the media, which form a positive/neutral image of immigrants from other countries.

References

1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. Изд-е 2-е, испр. М.: Языки русской культуры, 1999.
2. Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт: монография. М.: Гнозис, 2004.
3. Воркачев С. Г., Полиниченко Д. Ю. Концепт ЯЗЫК в русском паремиологическом фонде // Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста: мат. междунар. симпозиума (г. Волгоград, 22-24 мая 2003 г.): в 2-х ч. / отв. ред. Н. Ф. Алефиренко. Волгоград: Перемена, 2003. Ч. 2.
4. Демьянков В. З. Термин «концепт» как элемент терминологической культуры // Язык как материя смысла: сб. ст. в честь акад. Н. Ю. Шведовой / отв. ред. М. В. Ляпон. М.: Азбуковник, 2007.
5. Иванченко Т. А. Когнитивно-дискурсивный анализ лексико-семантического поля, вербализующего концепт MIGRANT в современном немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 4-1 (70).
6. Карасик В. И., Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / Воронежский межрегиональный институт общественных наук; Воронежский государственный университет; Московский общественный научный фонд. Воронеж: Изд-во Воронежского государственного университета, 2001.
7. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. Изд-е 4-е, стер. М.: УРСС, 2004.
8. Кобозева И. М. Описание означающего дискурсивных слов в словаре: нереализованные возможности // Вестник Московского университета. Серия 9 «Филология». 2006. № 2.
9. Кофанова Г. П. Анализ языкового выражения и динамики концепта ЭМИГРАНТ в дискурсе СМИ Германии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 3-2 (81).
10. Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Лузина Л. Г., Панкрац Ю. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: Изд-во Московского государственного университета, 1996.
11. Мальцева Ю. А. Концепт БЕЖЕНЕЦ в немецких медиатекстах // Знак: проблемное поле медиаобразования. 2016. № 5 (22).
12. Павилёнис Р. И. Проблемы смысла: современный логико-философский анализ языка. М.: Мысль, 1983.
13. Пименова М. В. Коды культуры и проблема классификации концептов // Язык. Текст. Дискурс. 2007. № 5.
14. Пищальникова В. А. Национальная специфика картины мира и ее репрезентация в языке // Языковое сознание. Содержание и функционирование: тез. докл. XIII междунар. симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации (г. Москва, 1-3 июня 2000 г.) / Российская академия наук, Институт языкознания; Московский государственный лингвистический университет. М.: Советский писатель, 2000.
15. Попова З. Д., Стернин И. А. Семантико-когнитивный анализ языка. Изд-е 2-е, перераб. и доп. Воронеж: Истоки, 2007.
16. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. М.: Языки русской культуры, 1997.
17. Чудинов А. П. Когнитивно-дискурсивное исследование политической метафоры // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 1.
18. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2000.

Author information

About this article

Publication history

• Received: January 15, 2023.
• Published: February 28, 2023.

Keywords

• концепт MIGRATION
• миграционные процессы
• современный немецкий язык
• синонимические ряды
• MIGRATION concept
• migration processes
• modern German
• synonymous rows

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)