French language of digital communication: Conditions of formation and main characteristics

Abstract

The study aims to identify the features of virtual communication using the example of the French language. The researchers determine the main phonetic, lexical and syntactic transformations driven by the primary principle of digital communication: to convey maximum information with a minimum of linguistic effort. The scientific novelty of the study lies in the fact that it systematises previously obtained separate information on the nature and conditions of the formation of a new cyberspace language, the so-called cyberlanguage, shows the conditions and ways of its development and provides a classification for the components of the French language of virtual communication. As a result, the general characteristics of the formation of the French cyberlanguage, taking into account the historical development and influence of English linguoculture, as well as the classification of its characteristics at all levels of the language system, including phonetics, grammar, spelling, syntax and stylistics, also considering the use of non-verbal means of communication, are shown. The pragmatic orientation of language transformations associated with the reflection of the digital worldview is revealed.

References

1. Ахренова Н. А. Коммуникация как область бытования интернет-дискурса // Вестник Государственного социально-гуманитарного университета. 2020. № 4 (40).
2. Горошко Е. И. Новые тенденции в развитии интернет-лингвистики: общение от клавиатуры (звука) к экрану (звуку) // Верхневолжский филологический вестник. 2016. № 4.
3. Елькина Е. Е. Цифровая культура: понятие, модели и практики // Информационное общество: образование, наука, культура и технологии будущего. 2018. № 2.
4. Кузнецова Т. Ф. Цифровая культура // Знание. Понимание. Умение. 2018. № 4.
5. Николаева Е. М., Дюкина Э. А. Цифровизация языка в условиях «вынужденной» многозадачности: проблема идентификации // Вестник Челябинского государственного университета. 2021. № 2 (448). Философские науки. Вып. 59.
6. Преображенская О. А. Современный французский язык и коммуникация в Сети // Актуальные проблемы языкознания: мат. Х межвуз. науч.-практ. конф. с междунар. уч. (г. Санкт-Петербург, 19-20 апреля 2021 г.). СПб., 2021.
7. Пылакина В. В. Развитие языка СМС во Франции // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2016. Вып. 12 (751).
8. Радбиль Т. Б., Маринова Е. В., Рацибурская Л. В., Щеникова Е. В., Жданова Е. А., Бакич Н. А. Активные процессы в языке Интернета: лингвокогнитивный и прагматический аспекты: коллективная монография / под ред. Л. В. Рацибурской. М.: Нестор-История, 2019.
9. Слобожанина Н. А., Кулинич М. А. Графическая адаптация англо-американизмов в современном электронном дискурсе Квебека // Мир лингвистики и коммуникации. 2021. № 4.
10. Стройков С. А. Комплексное лингвистическое исследование гипертекстовой ссылки электронного гипертекста // Вестник Череповецкого государственного университета. 2019. № 4 (91).
11. Burger M. Entre affordances et multimodalité: de nouveaux enjeux pour l’analyse des discours du digital // Cahiers de l’ILSL. 2018. Nu. 55.
12. Combe Ch. Les genres numériques de la relation // Langage et Société, Maison des Sciences de L’homme. 2019. Nu. 167 (2).
13. Dejond A., Mercier J. La cyberl@ngue française. Bruxelles: Renaissance du Livre, 2002.
14. Gruppioni E. De quelques modes de stylisation d’effets de langue jeune et de cyberécriture dans la littérature de jeunesse contemporaine. 2014. URL: https://books.openedition.org/pur/53167
15. Vitali-Rosati M. Qu’est-ce que l’écriture numérique // Corela. 2020. HS-33.
16. Wachs A., Weber C. Langue et pratiques numériques: nouveaux repères, nouvelles littératies en didactique des langues. Présentation générale // Le Français dans le monde. Recherches et applications. 2021. Vol. 69.

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 28, 2023.
• Published: May 17, 2023.

Keywords

• аббревиация
• заимствования
• киберязык
• языковые ребусы
• невербальная коммуникация
• abbreviation
• borrowings
• cyberlanguage
• language rebuses
• non-verbal communication

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)