Speech tactics of compliment in the Russian media dialogue (against the background of the Chinese language)

Abstract

The study aims to identify the specific national characteristics of the tactics of compliment in Russian speech behaviour against the background of Chinese speech behaviour. The work is novel in that it is the first to shed light on the peculiarities of the Russian speech tactics of compliment through the lens of its national specifics against the background of such an unrelated and typologically different from Russian language as Chinese. The study is carried out on the material of video recordings of media dialogues from Russian and Chinese TV programmes selected taking into account the conditions of symmetry of the considered communication situations. As a result of the study, it has been found that in Russian speech behaviour, a compliment is a frequent speech tactics that opens communication, it is more often expressed explicitly and in the form of a direct compliment within the frame “attractive appearance”. The study notes that Russian speech behaviour is dominated by compliments realised by the direct naming of the addressee’s positive property in combination with a positive assessment of this property by the speaker, without excessive expressiveness or metaphors and figurative comparisons. The simplicity and brevity of the Russian compliment are conditioned by the speaker’s desire to demonstrate the sincerity of their feelings.

References

1. Борисова И. Н. Русский разговорный диалог, структура и динамика. М.: ЛИБРОКОМ, 2009.
2. Борисова И. Н. Стратегии и тактики как инструмент коммуникативно-прагматического описания диалога // Современный город: социальность, культуры, жизнь людей: мат. XVII междунар. науч.-практ. конф. Екатеринбург: Гуманитарный университет, 2014.
3. Борисова И. Н., Данилов С. Ю., Матвеева Т. В., Розанова Н. Н., Шалина И. В. Русское повседневное общение: прагматика, культурология: монография / под науч. ред. проф. И. Н. Борисовой. Екатеринбург: Гуманитарный университет, 2018.
4. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. М.: Индрик, 2005.
5. Винокур Т. Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. М.: Наука, 1993.
6. Журавлев И. В., Журавлева Ю. В. Коммуникативная стратегия: уточнение понятия // Per linguam ad communicationem. Ключевые вопросы лингвистической теории в режиме дискуссии: коллективная монография / под ред. А. В. Вдовиченко, Е. Ф. Тарасова, И. В. Журавлева. М.: Институт языкознания Российской академии наук, 2019.
7. Зимняя И. А. Лингвопсихология речевой деятельности. М. – Воронеж: Московский психолого-социальный институт; МОДЭК, 2001.
8. Зимняя И. А., Мазаева И. А., Лаптева М. Д. Коммуникативная компетентность, речевая деятельность, вербальное общение. М.: Аспект Пресс, 2020.
9. Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. М.: ЛКИ, 2012.
10. Карасик В. И. О категориях дискурса // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты: сб. науч. тр. / под ред. В. И. Карасика. Волгоград: Перемена, 1998.
11. Крысин Л. П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. М.: Наука, 1989.
12. Леонтьев В. В. Взгляд на комплименты в рамках дискурсивного подхода в изучении лингвистической вежливости (на материале английского языка) // Коммуникация. Мышление. Личность: мат. междунар. науч. конф., посвящ. памяти проф. И. Н. Горелова и К. Ф. Седова. Саратов: Наука, 2012.
13. Седов К. Ф. Дискурс и личность: эволюция коммуникативной компетенции. М.: Лабиринт, 2004.
14. Тарасов Е. Ф. Речевое воздействие: методология и теория // Оптимизация речевого воздействия / под ред. Р. Г. Котова. М.: Наука, 1990.
15. Формановская Н. И. Культура общения и речевой этикет. М.: ИКАР, 2005.

Author information

About this article

Publication history

• Received: February 22, 2023.
• Published: June 15, 2023.

Keywords

• речевая тактика комплимента
• русское речевое поведение
• эмоционально-настраивающие тактики
• медийный диалог
• speech tactics of compliment
• Russian speech behaviour
• emotionally dispositive tactics
• media dialogue

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)