Expressive language means in the speech of the Japanese and Russian heads of state (based on addresses to the nation during the COVID-19 pandemic)

Abstract

The paper considers the problem of the political discourse of Japan and Russia. The significance of the coverage of this issue is due to new social threats, which include the worldwide COVID-19 pandemic. The aim of the study is to identify similarities and differences in expressive language means in the speeches of the Japanese and Russian heads of state during the COVID-19 pandemic (Shinzo Abe (2020), Yoshihide Suga (2021), Fumio Kishida (2022), V. V. Putin (2020-2022)). The study is novel in that it is the first to identify the stylistic markedness of the speech of Japanese and Russian top officials using the material of the official addresses made during the COVID-19 pandemic. As a result of the study, it can be argued that in the official addresses of the Japanese and Russian heads of state, metaphors, epithets, set expressions, rhetorical questions are more often used, which makes the speech expressive, emphasizes its imagery, emotionality and evaluativeness. The speeches of the Prime Ministers of Japan are characterized by a more neutral connotation compared to the speeches of the President of the Russian Federation V. V. Putin, whose speech is dominated by the use of expressive means.

References

1. Алтунян А. Г. Анализ политических текстов: уч. пос. М.: Логос, 2014.
2. Будаев Э. В., Чудинов А. П. Зарубежная политическая лингвистика. Изд-е 3-е, стер. М.: Флинта, 2018.
3. Данкова Н. С., Крехтунова Е. В. Репрезентация пандемии в СМИ: метафорический образ войны (на материале американских газет) // Научный диалог. 2020. № 8.
4. Дейк Т. А. ван, Кинч В. Стратегии понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике: сб. ст. М., 1985. Вып. 23. Когнитивные аспекты языка.
5. Демьянков В. З. Интерпретация политического дискурса в СМИ // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования / отв. ред. М. Н. Володина. М.: Изд-во Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, 2003.
6. Зеленская В. В. Коммуникативный дискурс: специфика взаимодействия участников в диалоге/полилоге // Дискурс в синтагматике и парадигматике: сб. науч. тр. / под ред. Н. Ю. Фанян. Краснодар: Изд-во Кубанского государственного университета, 2018.
7. Петренко Д. А., Лихачев Э. В., Чернышова М. В. Средства языковой выразительности в образе COVID-19 (на материале немецкого политического дискурса СМИ) // Научный диалог. 2020. № 7.
8. Полякова А. А. Средства речевой манипуляции в американском предвыборном дискурсе (на материале электоральных выступлений Д. Трампа и Х. Клинтон): дисс. … к. филол. н. Уфа, 2019.
9. Пушкарева Е. А. Милитарные метафоры о борьбе с пандемией COVID-19 в политическом дискурсе // Студенческая наука и XXI век. 2021. Т. 18. № 1-2 (21).
10. Солдаткина Т. А. Милитарные метафоры в политическом дискурсе в период пандемии // Языки, культуры, этносы. Формирование языковой картины мира: филологический и методический аспекты: сб. науч. ст. по мат. XIII всерос. (с междунар. участием) науч.-практ. конф. (г. Йошкар-Ола, 26 марта 2021 г.) / под ред. Е. В. Романовой. Йошкар-Ола: Изд-во Марийского государственного университета, 2021.
11. Чудинов А. П. Политическая лингвистика (общие проблемы, метафора). Екатеринбург: Изд-во Уральского гуманитарного института, 2003.
12. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. Волгоград: Перемена, 2000.
13. 鹿雪瑩, 劉守軍, 趙 榕. CDAの視点から見る「村山談話」と「安倍談話」// 社会システム研究. 2019. № 22 (Лу Сюэин, Чжао Жун, Джао Ронг. «Дискурс Мураямы» и «Дискурс Абэ» с точки зрения критического дискурс-анализа // Социальные системы: политические, правовые и экономические исследования. 2019. № 22). https://doi.org/10.14989/241039

Author information

About this article

Publication history

• Received: April 12, 2023.
• Published: June 15, 2023.

Keywords

• текст
• дискурс
• понятие «обращение»
• стилевая маркированность речи
• экспрессивность
• text
• discourse
• notion of “address”
• stylistic markedness of speech
• expressiveness

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)