Structural and semantic characteristics of compound words in legal discourse (based on the material of the English language)

Abstract

The study aims to identify the structural and semantic characteristics of compound words in English legal discourse. The paper sheds light on the notion of a “compound word”, examines the most common types of compound words in the legal language and examines the features of their structure and semantics. The work is novel in that it is the first to carry out a comprehensive analysis of compound words belonging to different parts of speech in English legal discourse, which made it possible to identify and describe in detail the productive models for the formation of compound words on the basis of extensive linguistic material and to determine their structural and semantic distinctness. As a result of the study, the predominance of compound asyntactic nouns represented by words with an attributive connection between components and additive words formed by coordination and subordination with the structure ‘N + N’ has been established, which makes it possible to describe to a fuller extent the structure of the nomination object and achieve speech economy. Compound adjectives are mainly represented by asyntactic models with subordination and show a somewhat lower degree of prevalence, while compound verbs are used in legal discourse to a limited extent due to their difficult-to-perceive structure, while compound adverbs are universal and do not possess the specifics inherent in the legal language.

References

1. Александрова Т. А., Рудченко Т. Л. Функционирование колоративной лексики в юридическом дискурсе (на материале английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 3.
2. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М.: Флинта; Наука, 2012.
3. Бережных Е. Ю. Словообразование как регулярный способ создания новых слов и значений в современном английском языке (на материале СМИ) // Russian Linguistic Bulletin. 2022. № 4 (32).
4. Блумфилд Л. Язык. М.: Прогресс. 1968.
5. Герман И. А. Семантическая специфика английских сложных слов и их перевод // Языковое бытие человека и этноса: когнитивный и психолингвистический аспекты: сб. ст. Барнаул, 1999.
6. Ищенко И. Г. Компрессивное словообразование в современном английском языке // Вестник Амурского государственного университета. Серия «Гуманитарные науки». 2020. Вып. 90.
7. Мешков О. Д. Словосложение в современном английском языке. М.: Высшая школа, 1985.
8. Новикова Е. Р., Поляков О. Г., Хаусманн-Ушкова Н. В. Юридический дискурс как предмет изучения и преподавания на занятиях по иностранному языку специальности // Вестник Тамбовского университета. Серия «Гуманитарные науки». 2020. Т. 25. № 189.
9. Павленко В. Г. Способ образования и перевода сложных слов в английском языке (на материале аналитических статей) // Язык и культура. 2020. № 49.
10. Павленко В. Г., Донцов А. В., Макарова О. С. Особенности перевода сложносоставных слов в масс-медийном дискурсе (на материале английского языка) // Мир науки, культуры, образования. 2019. № 3 (76).
11. Смирницкий А. И. Морфология английского языка. М., 1959.
12. Тахтарова С. С., Исхакова И. Д. Терминообразование в юридическом дискурсе: проблемы перевода (на материале английского и русского языков) // Казанский вестник молодых ученых. Педагогические науки. Теоретические и практические вопросы современной лингвистики. 2018. Т. 2. № 4 (7).
13. Царев П. В. Продуктивное именное словообразование в современном английском языке. М.: Изд-во Московского университета, 1984.
14. Царев П. В. Сложные слова в английском языке. М.: Изд-во Московского университета, 1980.
15. Шадрин В. И. Семантико-синтаксическое исследование сложных существительных в современном английском языке: автореф. дисс. ... к. филол. н. М., 1977.
16. Шанин П. Ф. Опыт структурной и семантической классификации сочетаний типа N + N в английском языке (на материале публицистики): автореф. дисс. ... к. филол. н. Л., 1974.
17. Marchand H. The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation. Wiesbaden, 1960.

Author information

About this article

Publication history

• Received: May 1, 2023.
• Published: June 15, 2023.

Keywords

• словообразовательные модели
• структурно-семантические особенности
• компрессия информации
• юридический дискурс
• языковые единицы
• word-formation models
• structural and semantic features
• information compression
• legal discourse
• language units

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)