RU
Philology. Theory & Practice
  • Review
  • April 15, 2024
  • Open access

Emphatic inversion in the English language: A theoretical review

Full
text RU

Abstract

The aim of this analytical review is to systematize scientific knowledge on the issue of the stylistic use of inverted word order in domestic English studies. The author discusses the fundamentals of the theory of emphatic inversion, which were laid down by prominent Soviet linguists, authors of scientific works on the stylistics of the English language. The review also systematizes scientific data on the problem of emphatic inversion over the past 20 years, taking into account modern scientific paradigms (cognitive-discursive and pragmalinguistic), which constitute the scientific novelty of the paper. In addition, the novelty of the research is determined by the creation of a classification of emphatic inversion based on the material of the narrative sentence, allowing for the generalization of accumulated experience. The work also is the first to describe the features of using emphatic inversion in various types of discourse, distinguishing between general and specific functions of emphatic inversion. Special attention is paid to shedding light on the expressive nature of emphatic inversion and considering the role of emphatic word order in altering the conventional communicative direction of the utterance. The research findings showed a partial change in scientific terminology, as well as the predominantly emotional-expressive, pragmatic nature of this phenomenon.

References

  1. Александрова О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. На материале английского языка: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1984.
  2. Алпатов В. М. Инверсия // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М., 1990.
  3. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. Изд-е 13-е. М.: Флинта; Наука, 2016.
  4. Бархатова М. О. Инверсия как средство убеждения в защитительных речах (на примере выступлений англоговорящих адвокатов) // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки. 2010. Т. 12. № 5-2.
  5. Богатова Ю. А., Булаева Н. Е. О роли экспрессивных синтаксических средств в создании ритмического рисунка художественного текста (на материале произведений англоязычной научной фантастики) // СибСкрипт. 2015. № 2-3 (62).
  6. Бухвалова Е. Г. Особенности порядка слов в русском и английском предложениях // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2011. № 2 (9).
  7. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1958.
  8. Гвозданная Н. В. Выражение экспрессивности в англоязычном корпоративном медиадискурсе: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2020.
  9. Гридин В. Н. Эмфаза // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М., 1990.
  10. Давыдова Н. А. Инверсия в английском дискурсе // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2011. № 633.
  11. Дехнич О. В., Фетисов В. А. Эмоционально-экспрессивный синтаксис оригинала и переводов романа Стивена Кинга // Поколение будущего: взгляд молодых ученых – 2020: сборник научных статей 9-й международной молодежной научной конференции. Курск, 2020.
  12. Ефимова А. С. Экспрессивный синтаксис в языке СМИ (на материале газетно-публицистического стиля) // Научная сессия ГУАП: сб. докладов: в 3-х ч. СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения, 2017. Ч. 3.
  13. Захаркина Д. А., Нуртдинова Г. М. Инверсия как один из способов выражения экспрессивности в современном английском языке (на примере интернет-статей) // Terra Lingua. 2019. Вып. 5.
  14. Злобина И. С. Экспрессивная функция порядка слов в современном английском языке // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2013. № 2-2.
  15. Иванова К. В. Коммуникативная роль синтаксических средств речевого воздействия в письменных текстах бизнес-тематики (на материале английского языка) // Russian Journal of Education and Psychology. 2012. № 4.
  16. Иссерс О. С. Речевое воздействие: учеб. пособие для студентов, обучающихся по специальности «Связи с общественностью». М.: Флинта; Наука, 2009.
  17. Карашаева Б. Б. Стилистическая инверсия как средство выражения эмоциональности и экспрессивности в английской литературе XIX-XX вв. // Актуальные проблемы языкознания. 2015. № 1.
  18. Каушанская В. Л. Грамматика английского языка. М.: Айрис-Пресс, 2008.
  19. Комягина О. В., Карпова А. В. Особенности употребления грамматической инверсии в современном английском языке // Филологический аспект. 2018. № 6 (38).
  20. Кораблева Е. А. Экспрессивные синтаксические средства создания рекламного текста на английском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Тула, 2008.
  21. Кораблева Е. А., Давыдова М. М. Экспрессивный синтаксис в детской художественной литературе (на материале английского языка) // Российский гуманитарный журнал. 2020. № 5.
  22. Кораблева Е. А., Хоттак Ш. Экспрессивный синтаксис в современных англоязычных СМИ // Университет XXI века: научное измерение: мат. научной конференции научно-педагогических работников, аспирантов, магистрантов ТГПУ им. Л. Н. Толстого. Тула: Тульский гос. пед. ун-т им. Л. Н. Толстого, 2019.
  23. Королева Е. В. Экспрессивные грамматические средства языка в аспекте функционально-семантического поля: на материале современной британской беллетристики: дисс. … д. филол. н. Екатеринбург, 2016.
  24. Кочетова В. А. Инверсия как средство интенсификации прагматического аспекта высказывания в современном английском языке // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. 2014. № 6 (62).
  25. Кочетова В. А. Прагматические особенности инверсии в современном английском языке // Современные проблемы науки и образования. 2012. № 6.
  26. Кузнец М. Д., Скребнев Ю. М. Стилистика английского языка: учеб. пособие / под ред. Н. Н. Амосовой. Л., 1960.
  27. Куралева Т. В., Абдульманова А. Х. Средства экспрессивного синтаксиса в современном английском диалоге // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. 2015. № 9.
  28. Монастырецкая О. В., Морова О. Л., Полякова В. Ю. Компоненты категории экспрессивности и их реализация в газетном тексте // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2022. № 3.
  29. Никитина Ю. А. Стилистическая инверсия в газетных и публицистических текстах экономической тематики // Балтийский гуманитарный журнал. 2016. № 4 (17).
  30. Перехода Е. И. Стилистическая инверсия в современном английском языке // Альманах современной науки и образования. 2009. № 2-3 (21).
  31. Петренко В. И. Типы инверсий в английском предложении // Вестник науки и образования. 2018. № 11 (47).
  32. Поддубская О. Н. Синтаксические особенности индивидуального стиля Э. Хемингуэя // Наука и мир. 2014. № 12-2 (16).
  33. Рапопорт Е. Л. Экспрессивный синтаксис и компоненты, его составляющие // Исследовательский потенциал молодых ученых: взгляд в будущее: сб. материалов XI региональной научно-практической конференции аспирантов, соискателей, молодых ученых и магистрантов. Тула: Тульский гос. пед. ун-т им. Л. Н. Толстого, 2015.
  34. Сергеева Ю. М., Сыресина И. О. Синтаксис английского языка: от слова к тексту. М.: МПГУ, 2018.
  35. Серова Л. Ф. Коммуникативная инверсия как приём стилизации // Анализ стилей зарубежной художественной и научной литературы: межвузовский сборник. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1989. Вып. 6.
  36. Синеокова Т. Н. Парадигматика эмоционального синтаксиса (на материале английского языка): автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2004.
  37. Смакотина Т. М. Экспрессивный синтаксис в англоязычном математическом дискурсе // Универсальное и культурно-специфичное в языках и литературе: сб. статей участников I международной научной конференции. Курган, 2012.
  38. Смирницкий А. И. Синтаксис английского языка. Изд-е 2-е, испр. М.: ЛКИ, 2007.
  39. Трофимова Э. А. Структурные особенности английской разговорной речи: уч. пособие для преподавателей, аспирантов и студентов ст. курсов фак-в ин. яз. Ростов н/Д, 1972.
  40. Уварова Т. К. К вопросу об инверсии в английском языке // Вопросы лексикологии и грамматики иностранных языков: сборник. Мн., 1963.
  41. Хасанова Н. Ф., Гильмутдинова И. В., Закирова Р. Р. Синтаксические средства выражения экспрессивности (на материале англоязычной прессы) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 7-1 (61).
  42. Шпарева Г. И. Инверсия главных членов предложения в разноструктурных языках // ЕВРАЗИЯ-2022: социально-гуманитарное пространство в эпоху глобализации и цифровизации: мат. международного научного культурно-образовательного форума / под ред. Т. Ф. Семьян, Т. Е. Абрамзон, Л. А. Нефедовой. Челябинск, 2022.
  43. Шпарева Г. И. Репрезентация средств экспрессивного синтаксиса (парцелляции и инверсии) в русском, чувашском и английском языках: автореф. дисс. … к. филол. н. Чебоксары, 2023.
  44. Шпарева Г. И. Сравнительно-сопоставительный анализ употребления инверсии в разноструктурных языках: в русском, чувашском и английском // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. 2020. № 3.
  45. Dorgeloh H. Inversion in Modern English: Form and Function. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamin Publishing Company, 1997.
  46. Galperin I. R. Stylistics = Стилистика английского языка: учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. Moscow: URSS, 2022.
  47. Ganshina M., Vasilevskaya N. English Grammar. 7th ed. Moscow: Foreign Languages Publ. House, 1951.
  48. Green G. M. Colloquial and Literary Uses of Inversions. Illinois: University of Illinois at Urbana-Champaign, 1981.
  49. Ilyish B. The Structure of Modern English. Moscow – Leningrad: Progress Publishers, 1971.
  50. Zhiber E. V. Expressive Inversion in the English Language // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2020. № 11 (840).

Author information

Yelena Nickolaevna Vorobyova

PhD

Vologda Institute of Law and Economics of the Federal Penitentiary Service

About this article

Publication history

  • Received: March 3, 2024.
  • Published: April 15, 2024.

Keywords

  • стилистическая инверсия
  • грамматическая инверсия
  • экспрессивный синтаксис
  • актуальное членение предложения
  • эмфатический порядок слов
  • emphatic inversion
  • grammatical inversion
  • expressive syntax
  • topical sentence structure
  • emphatic word order

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)