Types of metaphors in economic discourse (based on the representation of enterprise activities in Russian, English, German, and French)

Abstract

This paper is written within the framework of a cognitive study of the economic discourse metaphor used to objectify various types of activities of an enterprise and its environment. The research aims to identify the semantic and pragmatic features characterizing the linguistic and axiological implementation of metaphorical representation of the internal structure of a modern economic company and its relationships with the external business world. The work analyzes the types of metaphors, highlights the features of lexical units that are actualized during the transfer of meanings, and demonstrates evaluative connotations. The scientific novelty of the research lies in systematizing metaphors of such an important segment of economic discourse as entrepreneurial activity and providing their typology based on Russian, English, German, and French, revealing the common and specific features in the conceptualization of relationships and characteristics of a modern company. As a result, the dominant metaphorical models in the representations of an economic enterprise, their axiological and cultural characteristics are shown, the types of metaphors in the “Economics” subject area corresponding to the functional aspect of metaphors are listed.

References

1. Алефиренко Н., Нуртазина М. Метафорический дискурс: в поисках сущности речевой образности // Cuadernos de Rusística Española. 2018. Vol. 14. https://doi.org/10.30827/cre.v14i0.6366
2. Болдырев Н. Н. Метафорическая интерпретация отношений человека с окружающим миром // Когнитивные исследования языка. 2014. Вып. XVIII.
3. Бородулина Н. Ю. Метафора в экономике vs экономическая метафора // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 2-1 (44).
4. Бочарникова Е. А. Особенности репрезентации экономических концептов посредством интердискурсивного взаимодействия (на примере концепта РЕЦЕССИЯ) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2012. № 4 (033).
5. Варламова О. Н., Полякова А. Д. Лингвистические особенности формирования экологической привлекательности товаров (на материале испанского и английского языков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 11.
6. Гайдаренко В. А. Экономический и политический дискурс в эпоху медийного противостояния (на основе анализа репортажей ВВС и российского медийного дискурса) // Культура и цивилизация. 2022. Т. 12. № 4А.
7. Зубкова О. С. Эволюция представлений о метафоре и метафоризации в истории науки. Курск: Курск. гос. ун-т, 2011.
8. Ивина Л. В. Когнитивные основания зооморфной метафоры в инвестиционной терминологии английского языка // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. Вып. 4 (793).
9. Небольсина Е. В. Зооморфная метафора в биржевой лексике // Человеческий капитал. 2018. № 4 (112).
10. Тлехатук С. Р. Экономический дискурс как вербализованный фрагмент человеческого опыта: социокогнитивный аспект // Вестник Адыгейского государственного университета. 2015. Вып. 1 (152).
11. Уткина Т. И. Метафорическая репрезентация концепта РОСТ в русскоязычном и англоязычном академическом экономическом дискурсе // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 58.
12. Bouthinon-Dumas H. La métaphore familiale appliquée aux entreprises organisées en groupes de sociétés // Revue française de gestion. 2021. Vol. 301. № 8.
13. Hodique A. L'entreprise et la métaphore. 2015. https://www.annehcoaching.fr/2015/09/01/l-entreprise-et-la-metaphore-article-1/
14. Jamet D., Terry A. Principes et fonctions de la métaphore en langue de spécialité dans un cadre cognitiviste Théorie et étude des métaphores de la crise économique (allemand, anglais, français) // ELAD-SILDA. 2019. Vol. 2. https://dx.doi.org/10.35562/elad-silda.412
15. Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought / ed. by A. Ortony. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
16. Marcil I. Les passagers clandestins. Montréal, Québec: Éditions Somme toute, 2016.
17. Meeks G. Disappointing Marriage: A Study of the Gains from Merger. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
18. Rojo A. M., Orts M. A. Metaphorical Pattern Analysis in Financial Texts: Framing the Crisis in Positive or Negative Metaphorical Terms // Journal of Pragmatics. 2010. Vol. 42 (12).

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 9, 2024.
• Published: April 23, 2024.

Keywords

• метафора в экономике
• экономический дискурс
• метафорическая репрезентация
• концептуализация
• аксиология
• metaphor in economics
• economic discourse
• metaphorical representation
• conceptualization
• axiology

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)