Typology of military metaphors in the English-language COVID-19 discourse

Abstract

The purpose of the study is to classify the military metaphors used in the COVID-19 media discourse. The scientific novelty of the work lies in the identification of the main types of military metaphors characteristic of the English-language discourse of COVID-19. The article presents an overview of the theoretical material, which showed that the metaphorization of the modern COVID-19 media discourse is universal and reflects the processes of globalization. The author analyzes military metaphors from the English-language media. As a result, the types of metaphors are distinguished from the point of view of classification according to the LANGUAGE – THINKING ratio, from the point of view of structural classification and stylistic significance. The role of metaphors in the formation of the latest English language worldview is determined. Linguistic metaphors expand the semantic spectrum of coronavirus meanings, conceptual metaphors reflect the ability of thinking to reach the level of global understanding of the problem. Verbal metaphors provide access to the scenario of a pandemic situation, nominal metaphors create a metaphorical image of a pandemic. Nominal and adjectival metaphorical phrases allow us to characterize the subjects and objects of the epidemic from the perspective of evaluative semantics. Occasional metaphors create images that have a hidden potential to transform into stereotypes and values of society.

References

1. Алюнова А. Н., Никитинская Л. В. Вербализация концепта «коронавирус» в современном английском языке // Вопросы зарубежной филологии в контексте современных исследований: сборник научных статей XXX международной научно-практической конференции. Чебоксары, 2021.
2. Бабаева Р. Г. Военная метафора как способ осмысления концепта «коронавирус» в политическом дискурсе англоязычных и русскоязычных СМИ // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 5 (102).
3. Бирдсли М. Метафорическое сплетение / пер. с англ. Н. Н. Перцовой // Теория метафоры: сборник / пер. с англ., фр., нем., йен., польск. яз.; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.
4. Будаев Э. В., Ковалева С. О., Щербинина П. П. Метафоры природы как средство концептуализации covid-19 в СМИ Великобритании и США // Ученые записки НТГСПИ. Серия: История и филология. 2022. № 2.
5. Воякина Е. Ю. Метафорическая репрезентация концепта «коронавирус» в медиадискурсе (на материале русских и английских медиатекстов) // Преподаватель XXI век. 2021. № 4-2.
6. Гак В. Г. К типологии лингвистических номинаций // Языковая номинация. Общие вопросы / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М., 1977.
7. Гуляева Е. А., Клюкина Ю. В., Давыдова Е. И., Мордовина Т. В. Репрезентация концепта «пандемия» в ведущих англоязычных СМИ // Мир науки, культуры, образования. 2020. № 6 (85).
8. Данкова Н. С., Крехтунова Е. В. Репрезентация пандемии в СМИ: метафорический образ войны (на материале американских газет) // Научный диалог. 2020. № 8.
9. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. Н. В. Перцова // Теория метафоры: сборник / пер. с англ., фр., нем., йен., польск. яз.; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.
10. Мозжерина Е. А., Будаев Э. В. Военные метафоры как средство концептуализации COVID-19 в СМИ Франции // Ученые записки НТГСПИ. Серия: История и филология. 2023. № 1.
11. Пруцких Т. А. Метафора коронавируса в китайском Интернет-пространстве // Филология: научные исследования. 2023. № 11.
12. Ричардс А. Философия риторики / пер. с англ. Р. И. Розиной // Теория метафоры: сборник / пер. с англ., фр., нем., йен., польск. яз.; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.
13. Сизых М. М. Природная метафора как средство концептуализации пандемии COVID-19 в русскоязычных СМИ // Политическая лингвистика. 2023. № 1 (97).
14. Темиргазина З. Ф., Лучик М. Семиотика «пандемического» дискурса: «новояз» эпохи карантина // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2020. № 6-1.
15. Фоменок Е. Г. Метафоры, вербализующие концепт «коронавирус» в публицистическом дискурсе Германии // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания: материалы VI международной научно-практической конференции. Мн.: Белорусский государственный университет, 2023.
16. Хахалова С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры: монография. Иркутск: Иркутский государственный лингвистический университет, 2011.
17. Шаховский В. И. Триада экологий – человек, язык, эмоции – в современной коммуникативной практике: монография. Волгоград: Перемена, 2017.
18. Haverkamp A. Theorie der Metapher. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1996.

Author information

About this article

Publication history

• Received: April 10, 2024.
• Published: May 30, 2024.

Keywords

• дискурс COVID-19
• военная метафора
• типология военных метафор
• метафорический образ пандемии
• COVID-19 discourse
• military metaphor
• typology of military metaphors
• metaphorical image of a pandemic

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)