Modern Iron orthography as a “window” to the past and future of the Ossetic language

Abstract

The research object is the orthography of the modern Ossetic (Iron) language. The aim of the study is to eliminate the gaps in the current rules of Ossetic orthography by identifying the patterns of spelling of certain groups of words, to which none of the three orthographic principles can be applied (neither phonetic, nor morphological, nor traditionally historical). The work is novel in that it is the first in Ossetic studies to explain the peculiarities of spelling certain groups of words of the Iron dialect through the phenomena of the Digor dialect. The results of the research showed the following: the status of the Digor dialect as a “boundary” between the Old Iranian and the modern Iron stages of the Ossetic language is confirmed at the level of the orthography of the Iron literary language. The spelling of the groups of Iron words considered is based on the etymological (or morphological) principle, which requires uniform spelling of specific morphemes, however, related morphemes for lexicalized words are found not in the Iron dialect of the Ossetic language itself, but in the more archaic Digor dialect. It was also shown that the morphological principle of Iron orthography should be understood as the uniform spelling of morphemes, reflecting, among other things, their historical changes.

References

1. Абаев В. И. Грамматический очерк осетинского языка. Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1959.
2. Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор. М. – Л.: Издательство Академии наук СССР, 1949. Т. 1.
3. Багаев Н. К. Современный осетинский язык: в 2-х ч. Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1965. Ч. 1.
4. Бешенкова Е. В. Теоретические вопросы нормирования орфографии: вариативность и стратегия нормирования // Верхневолжский филологический вестник. 2015. № 1.
5. Боцоев Е. Е. Теоретические аспекты осетинской орфографии: автореф. дисс. ... к. филол. н. Владикавказ, 2010.
6. Гацалова Л. Б., Парсиева Л. К. Освоение и функционирование иноязычных слов в осетинском языке // Современные проблемы лингвистики и лингводидактики: междисциплинарный подход в гуманитарных науках: материалы VIII международной научно-практической конференции. Волгоград: Изд-во ВГУ, 2017.
7. Иванова В. Ф. Современная русская орфография. М.: Высшая школа, 1991.
8. Исаев М. И. Дигорский диалект осетинского языка. Фонетика. Морфология. М.: Наука, 1966.
9. Кудзоева А. Ф. Некоторые проблемы осетинской орфографии: вариативность или орфографическая лакуна? // Тенденции развития науки и образования. 2022. № 86-5.
10. Кулаев Н. Х. Разработка норм осетинского литературного языка за советский период // Вопросы осетинского языкознания. Орджоникидзе, 1977. Т. 32 / отв. ред. Х. С. Черджиев.
11. Сиривля М. А. Актуальные проблемы русской орфографии и пунктуации. Костанай: Костанайский филиал ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет», 2018.
12. Таказов Ф. М. Грамматический очерк осетинского (дигорского) языка. Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2009.
13. Тахъазты X. Ирон æвзаджы æркæсинаг фæрстытæ // Ирон ныхасы культурæ. Орджоникидзе: Ир, 1989.
14. Тахъазты X. Хъæуы орфографион ног дзырдуат // Рæстдзинад. 1960. 14 декабры.
15. Терентьева О. Г., Миронова К. С. Особенности выявления сферы применимости орфографического правила // Экология языка: сборник материалов 111 региональной научно-практической конференции. Краснодар, 2021.
16. Шёгрен А. М. Осетинская грамматика с кратким словарем осетинско-российским и российско-осетинским. СПб.: В типографии Императорской Академии наук, 1844.
17. Щерба Л. В. Основные принципы орфографии и их социальное значение. 1926. https://www.ruthenia.ru/apr/textes/sherba/sherba4.htm

Author information

About this article

Publication history

• Received: June 12, 2024.
• Published: August 1, 2024.

Keywords

• орфография осетинского языка
• иронский диалект
• дигорский диалект
• словарные слова
• этимологический принцип написания
• orthography of the Ossetic language
• Iron dialect
• Digor dialect
• lexicalized words
• etymological principle of spelling

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)