• Original research article
  • February 3, 2025
  • Open access

Semantic features of verbs meaning 'to stand' in a contrastive perspective (based on data from Kabardian-Circassian, Russian, and English languages)

Abstract

The aim of this study is to identify universal and idioethnic principles in the semantic development of the positional verb meaning 'to stand,' which denotes one of the fundamental (basic) types of subject location in space. The study examines the ways in which spatial situations are categorized using this verb in the Kabardian-Circassian language in contrast to Russian and English; it analyzes the specific nature of the reinterpretation of the studied units in these languages. The scientific novelty of the proposed work lies in the fact that, for the first time, the specifics of the semantic development of the mentioned Kabardian verb are studied against the backdrop of correlating units in Russian and English, which has made it possible to identify the limits of lexical-semantic and grammatical variation of this verb in a cross-cultural perspective. The results obtained showed that the Kabardian lexeme realizes a more diverse network of lexical meanings, and also demonstrates an extreme degree of deconceptualization, which contributes to its acquisition of a linking function and its inclusion in the grammatical paradigm of categories and forms: mood, tense, modality, and causativity.

References

  1. Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2 т. М.: Восточная литература, 1995. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография.
  2. Бондарко А. В. К проблеме соотношения универсальных и идиоэтнических аспектов в семантике: интерпретационный компонент грамматических значений // Вопросы языкознания. 1992. № 3.
  3. Кимов Р. С. Метафора и метонимия как когнитивные и эпистемологические механизмы формирования языковой картины мира: монография. Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2010a.
  4. Кимов Р. С. Соматизмы кабардинского языка // Грамматикализация: монография. Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2010b.
  5. Кузнецова Е. А. Специфика репрезентации пространственной ориентации событий в семантике английских глаголов sit, stand и lie // Филология и человек. 2020. № 3.
  6. Лопатин В. В. Глаголы пространственного расположения предмета, их словообразовательные и семантические связи // Словарь. Грамматика. Текст / ред. Ю. Н. Караулов, М. В. Ляпон. М.: ИРЯ, 1996.
  7. Майсак Т. А. Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции. М.: Языки славянских культур, 2005.
  8. Рахилина Е. В. Семантика русских «позиционных» предикатов: «стоять», «лежать», «сидеть» и «висеть» // Вопросы языкознания. 1998. № 6.
  9. Серебренников Б. А. Номинация и проблема выбора // Языковая номинация. Общие вопросы / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
  10. Серебренников Б. А. Типы мышления // Серебренников Б. А. Роль человеческого фактора в языке: язык и мышление. М.: Наука, 1988.
  11. Сметанина Т. В. Когнитивная семантика глаголов пространственной ориентации stand, sit, lie: автореф. дисс. … к. филол. н. Иркутск, 2007.
  12. Хатухова Л. В. Локативный комплекс как лингвистическая проблема (на материале русского и кабардинского языков) // Казанская наука. 2024. № 5.
  13. Чесноков П. В. Семантические формы мышления и их параметры // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2007. № 1-2.
  14. Ameka F. K., Levinson S. C. The typology and semantics of locative predicates: Posturals, positionals, and other beasts // Linguistics. 2007. Vol. 45. Iss. 5. Part. 6.
  15. Bach E. Natural Language Metaphysics // Logic, Methodology, and Philosophy of Science VII / eds. R. Barcan Marcus, G. J. W. Dorn, P. Weingartner. Amsterdam: North Holland, 1986.
  16. Newman J. A cross-linguistic overview of the posture verbs ‘sit’, ‘stand’, and ‘lie’ // The Linguistics of Sitting, Standing and Lying / ed. by J. Newman. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2002.
  17. Newman J., Rice S. Patterns of usage for English SIT, STAND, and LIE: A cognitively inspired exploration in corpus linguistics // Cognitive Linguistics. 2004. Vol. 15. Iss. 3.
  18. Rothmayr A. The Structure of Stative Verbs. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2009.
  19. Talmy L. Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms // Language Typology and Syntactic Description. Grammatical Categories and the Lexicon: in 3 vols. / ed. by T. Shopen. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. Vol. 3.
  20. Várnai Z. Posture verbs in Nganasan // Workshop on Samoyedic Languages and Cultures (The University of Hamburg, 2022, 8-9 September). Hamburg, 2022.

Author information

Laura Vladimirovna Khatukhova

Kabardino-Balkarian State University, Nalchik

About this article

Publication history

  • Received: December 17, 2024.
  • Published: February 3, 2025.

Keywords

  • глаголы позиции
  • концептуальное расширение
  • вторичная номинация
  • способы языковой категоризации пространственных ситуаций
  • грамматикализованные единицы языка
  • posture verbs
  • conceptual extension
  • secondary nomination
  • methods of linguistic categorization of spatial situations
  • grammaticalized language units

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)