Features of frame structure formation in a terminological system: an experimental study based on Russian and French

Abstract

The research aims to identify universal and culturally specific explicit and implicit parameters underlying the formation of the COVID-19 functional terminological system. The article examines the cluster representation of the hierarchical model of the COVID-19 terminological system in the individual lexicon of Russian- and French-speaking respondents. The scientific novelty of the research lies in the fact that it is the first one to describe and systematize a segment of medical terminology related to COVID-19, based on the material of Russian and French languages. The study found that the process of functional formation of the terminological system is based on the systematic contextualization of collocational sequences in non-specialized contexts and can be analyzed in a comparative paradigm depending on belonging to certain social and professional groups. The semantic potential of units of the new terminological system is investigated at the level of experimentally constructed discursive units, within which there are implicitly conditions characteristic of certain loci of meaning of contextually related lexemes.

References

1. Авдошина Н. В., Агафонов А. Ю., Бочаров В. Ю., Васькина Ю. В., Галимова А. Ш., Гапаров И. А., Голубинов Я. А., Готлиб А. С., Демина А. И., Захарченко Н. А., Карникова О. П., Киселева Л. А., Косицин А. А., Кучумова Г. В., Николаев С. В., Позднякова Г. А., Сергеева Е. Н., Черкунова М. В. Человек в информационном обществе: связь поколений через «историческую память» и поиск точек взаимодействия традиций и прогресса // Семиотические исследования. Semioticstudies. 2025. Т. 5. № 2.
2. Антипова А. С. Динамика семантической импликации терминосистемы COVID-19 (на примере корпусного исследования терминологии периода пандемии 2020-2021 гг.) // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2022. № 4 (47).
3. Антипова А. С. Семантический синкретизм как основа формирования терминосистемы COVID-19 // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2023. № 1 (48).
4. Антипова А. С., Зубкова О. С. Опосредствующий функционал семантико-когнитивных компонентов терминосистемы covid-19 в процессе тематического фреймирования // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 3 (39). https://doi.org/10.18454/RULB.2023.39.33
5. Болдырев Н. Н., Федяева Е. В. Когнитивные методы исследования в лингвистике: концептуально-инференционный анализ // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2023. № 14 (3). https://doi.org/10.22363/2313-2299-2023-14-3-686-703
6. Гончарова О. В., Липатова А. В., Напреенко Г. В. Социальные взаимодействия в цифровой среде: социолингвистический подход // Казанский социально-гуманитарный вестник. 2024. № 4 (67). https://doi.org/10.26907/2079-5912.2024.4.10-17
7. Денисова Г. В., Антипова А. С., Зубкова О. С. Когнитивная когерентность как элемент функциональной валентности терминосистемы COVID-19 // Национальный психологический журнал. 2023. Т. 18. № 4 (52).
8. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Издательство ЛКИ, 2022.
9. Маджаева С. И. Фрейм «искусственный интеллект» как доминанта современного медицинского дискурса // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2024. № 43 (4).
10. Маджаева С. И., Гречухина З. Р. Синонимия в медицинской терминологии: причины ее формирования // Вестник Калмыцкого университета. 2023. № 3 (59). https://doi.org/10.53315/1995-0713-2023-59-3-101-108
11. Седых А. П., Акимова Э. Н., Безкоровайная Г. Т. Лингвокультуремы, межкультурный трансфер и транскультурное моделирование (на материале русского и французского языков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. № 17 (1). https://doi.org/10.30853/phil20240014
12. Сулейманова О. А., Соколова А. В. Методологический потенциал фреймового моделирования языковой картины мира: дивергенция и конвергенция // Terra Linguistica. 2024. № 15 (4).
13. Smirnova O., Denissova G., Gladkova A., Steblovskaya S., Antipova A. Covid-19 public discourse in Russia: Semantic mapping // World of Media. Journal of Russian Media and Journalism Studies. 2022. № 2. https://doi.org/10.30547/worldofmedia.2.2022.7

Author information

About this article

Publication history

• Received: August 25, 2025.
• Published: September 30, 2025.

Keywords

• терминосистема COVID-19
• функциональная терминологическая система
• неспециализированный контекст
• импликатура функциональной терминологической системы
• новые медицинские номинации
• COVID-19 term system
• functional terminological system
• non-specialized context
• implicature of the functional terminological system
• new medical nominations

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)