Expressive collocations as an object of linguistic research in conflict situations (based on the Azerbaijani language)
Abstract
The study is devoted to the analysis of Azerbaijani expressive collocations and is conducted within the framework of combinatorial linguistics. The aim is to identify the specific features of these units and their role in conflict situations. The article examines the concepts of “collocation”, “expressive collocation”, and “conflict situation”. The object of the research is expressive collocations – combinatorially determined word combinations with a pronounced connotative component that reflects the speaker’s specific emotional attitude toward the subject of speech. The criteria for their identification include the connotative components of lexical meaning, namely: emotivity, evaluativeness, expressiveness, and stylistic affiliation. The scientific novelty of the work lies in the fact that it provides the first comprehensive analysis of expressive collocations in conflict situations based on Azerbaijani linguistic material. The results of the analysis revealed that expressive collocations are characteristic of colloquial speech and arise during the clarification of interpersonal relationships in various conflict situations driven by negative speech reactions such as anger, aggression, dislike, irritation, and resentment. Furthermore, it was established that expressive collocations occupy a significant place in Azerbaijani linguoculture; they not only reflect emotions but also shape emotional thinking and behavior, while creating a frame of reference for the identification and interpretation of emotional states within the linguocultural tradition.
Research materials
- Азербайджанско-русский словарь: в 4 т. / сост. М. Т. Тагиев и др. Баку: Элм, 1986. Т. 1. А-Г.
- Гаджиева А. Англо-азербайджанский зоометафористический словарь. Баку, 2004.
- Azərbaycan dilinin elektron lüğətlər korpusu [Национальный корпус азербайджанского языка]. https://korpus.azerbaycandili.az/
- Таранов А. Русско-азербайджанский тематический словарь. М.: T&P Books Publishing, 2025.
References
- Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. Изд-е 12-е. М.: Флинта; Наука, 2014.
- Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Аспекты теории фразеологии. М.: Знак, 2008.
- Баширова М. А., Гасанова Н. А., Шилханова А. Н. Глагольные идиоматические сочетания в диалектах азербайджанского языка // Мир науки, культуры, образования. 2016. № 3 (58).
- Биткеева А. Н., Кириленко С. В. Языковые конфликты // Социолингвистика. 2022. № 4 (12).
- Блумфилд Л. Язык. М.: Едиториал УРСС, 2002.
- Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977.
- Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика: теоретико-методологические основы зарождения и развития // Научный диалог. 2012. № 3.
- Влавацкая М. В. Механизмы сочетаемости слов в образовании экспрессивных коллокаций // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2016. Т. 14. № 3.
- Влавацкая М. В. Типология коллокаций в комбинаторной лингвистике // Мир науки, культуры, образования. 2019. № 4 (77).
- Влавацкая М. В., Коршунова А. В. Окказиональные коллокации в функционально-семантическом аспекте // Научный диалог. 2016. № 8 (56).
- Волкова Я. А., Панченко Н. Н. Коммуникативные параметры деструктивности в педагогическом дискурсе // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2022. № 4.
- Игнатенко А. В. Речевой конфликт в художественном дискурсе (на примере романа Цзя Пинва «Циньские напевы») // Слово.ру: Балтийский акцент. 2024. № 4.
- Иорданская Л. Н., Мельчук И. А. Смысл и сочетаемость в словаре. М.: Языки славянских культур, 2007.
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М.: Наука, 1975.
- Косериу Э. Современное положение в лингвистике // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1977. Т. 36.
- Кошкарова Н. Н. Конфликтный и кооперативный типы дискурса в межкультурном политическом пространстве: монография. Челябинск: Библиотека А. Миллера, 2021.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ., под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004.
- Мельчук И. А. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл ⇔ текст»: семантика, синтаксис. М.: Яз. рус. культуры, 1999.
- Остин Дж. Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. 1985. Вып. 16. Лингвистическая прагматика.
- Самофалова М. В. Особенности реализации лингвистических конфликтогенов в речевой ситуации конфликта (на материале английского языка) // Гуманитарные и социальные науки. 2023. № 6.
- Серль Дж. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике. 1986. Вып. 17. Теория речевых актов.
- Стернин И. А. Проблемы анализа структуры значения слова. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1979.
- Турамуратова И. И. Эмоциональные концепты как объект лингвистического анализа // Вестник науки и образования. 2025. № 3-2 (158).
- Langacker R. W. Concept, Image, and Symbol: The cognitive basis of grammar. Berlin – N. Y.: Mouton de Gruyter, 2002.
- Leech G. N. Principles of pragmatics. L. – N. Y.: Longman, 1983.
- Palmer H. E. Second Interim Report on English Collocations. Tokyo: Institute for Research in English Teaching, 1933.
- Sinclair J. M. Corpus, concordance, collocation: Describing English Language. Oxford: Oxford University Press Publ., 1991.
Author information
About this article
Publication history
- Received: January 28, 2026.
- Published: February 26, 2026.
Keywords
- азербайджанские экспрессивные коллокации
- конфликтные ситуации
- компоненты коннотации
- национально-культурная специфика
- речевые акты
- Azerbaijani expressive collocations
- conflict situations
- components of connotation
- national-cultural specificity
- speech acts
Copyright
© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC