Ecological informativeness of English phytonyms with the ornithological component

Abstract

The study aims to reveal biological and ecological information contained in English phytonyms with the ornithological component with further popularization of their ecological meanings, which helps the formation of environmental consciousness based on ecological culture. The article provides a compilation of data on the interpretation and application of the terms “phytonym” and “floronym” in linguistic research; besides, the distinction of the given terms on the basis of biological data is proposed. The research is novel in that it concretizes the notion of ecological informativeness in relation to a lexical unit of any complexity and demonstrates the ecological information extracted from ornithomorphic phytonyms. As a result of the study, it was established that ecological informativeness of a lexical unit is connected with its ability to transmit the accumulated knowledge about natural world. Plant and bird names are united by the tree main groups of associations: the similarity of the external species features, overlapping in a bird’s diet and a plant’s property of edibility/inedibility, coincidence of a bird’s arrival in the distribution area and a plant’s flowering. The revealed associations can indicate that animal and plant worlds go parallel to each other and the result of this parallelism, ornithomorphic phytonyms, shows human ability to integrate into both the worlds in the process of investigation and comparison of natural realities.

Research materials

1. БЭС - Биологический энциклопедический словарь / гл. ред. М. С. Гиляров. М.: Сов. энциклопедия, 1986.
2. БЭСЛР - Большой энциклопедический словарь лекарственных растений: учебное пособие. Изд-е 3-е, испр. и доп. / под ред. Г. П. Яковлева. СПб.: СпецЛит, 2015.
3. ЖЖ - Жизнь животных: в 7 т. / гл. ред. В. Е. Соколов. М.: Просвещение, 1986. Т. 6. Птицы. Изд-е 2-е, перераб. / под ред. В. Д. Ильичева, А. В. Михеева.
4. Маевский П. Ф. Флора средней полосы европейской части России. Изд-е 11-е. М.: Товарищество научных изданий КМК, 2014.
5. Плантариум. Растения и лишайники России и сопредельных стран: открытый онлайн атлас и определитель растений. https://www.plantarium.ru/
6. Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: Наука, 1988.
7. Реймерс Н. Ф. Популярный биологический словарь. М.: Наука, 1990.
8. СРЯ - Словарь русского языка: в 4 т. / гл. ред. А. П. Евгеньева. М.: Русский язык, 1985. Т. 1.
9. Britten J., Holland R. English Plant Names. L.: Trübner & Co, 1878.
10. Complete Birds of Britain and Europe. L.: Dorling Kindersley Ltd, 2002.
11. Duke J. A., Bogenschutz-Godwin M. J., Cellier J. du, Duke P.-A. K. Handbook of Medical Herbs. 2d edition. L. – N. Y. − Washington: CRC Press, 2002.
12. Gledhill D. The Names of Plants. 3d edition. N. Y.: Cambridge University Press, 2002.

References

1. Алешина Е. К. Исследование наименований растений и национальная языковая картина мира: к постановке проблемы // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История. Филология. 2009. Т. 8. Вып. 2. Филология.
2. Бабайкина Ю. А. Информация/информативность и информативная структура текста как ключевые понятия текстовой деятельности (по взглядам И. Р. Гальперина) // Вестник Военного университета. 2009. № 1 (17).
3. Барышникова Т. Д. Структурно-семантические и мотивационные свойства флоронимов в английском и французском языках: автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 1999.
4. Дубровина С. Ю. Русская ботаническая терминология в этнолингвистическом освещении (на материале названий растений, образованных от названий животных и птиц): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1991.
5. Зарединова Э. Р., Бойкарова Л. Р. Формирование экологической культуры обучающихся в условиях билингвального обучения (на примере уроков английского языка) // Человек – Природа – Общество: теория и практика безопасности жизнедеятельности, экологии и валеологии. 2021. № 7 (14).
6. Камаль З. А., Чарыкова О. Н. Роль фитонимов в репрезентации художественной картины мира С. Есенина // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2011. № 1.
7. Кожевников И. Р., Шевчук О. П., Мережко Е. В. Символические значения флоронимов в составе фразеологизмов китайского и японского языков (сопоставительный аспект) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 9-1 (87). https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-9-1.20
8. Козьмин В. С. Экологическое сознание и эволюция экологических парадигм мышления // Социально-гуманитарные знания. 2020. № 2.
9. Купцова О. Г. Способы номинации фармакофитонимов в разноструктурных языках: сопоставительный аспект: монография. Йошкар-Ола: Марийский гос. ун-т, 2023.
10. Курашкина Н. А. Орнитоморфные флоронимы в научной номенклатуре // Международный научно-исследовательский журнал. 2022. № 11 (125). https://doi.org/10.23670/IRJ.2022.125.119
11. Курашкина Н. А. Проблема экологической информативности трансформированных паремий (на материале русских антипословиц с компонентом-орнитонимом) // От слова к дискурсу: материалы Международной научной конференции, Минск, 15-17 мая 2025 г. / отв. ред. Ю. В. Овсейчик. Мн.: МГЛУ, 2025.
12. Лескова Е. В. Особенности изучения фразеологизмов с компонентом-флоронимом на занятиях по РКИ: лингвокультурологический аспект // Филология и культура. 2021. № 4 (66). https://doi.org/10.26907/2074-0239-2021-66-4-270-274
13. Летова А. М. Семантические особенности фитонимов в русском фольклоре: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2012.
14. Маслова В. А., Пименова М. В. Коды лингвокультуры: учебное пособие. Изд-е 3-е, стер. М.: ФЛИНТА, 2018.
15. Моисеева Е. Ю. Фитонимы с компонентами курица, петух в народной и научной ботанике русского языка // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2014. № 4 (6).
16. Моисеева Е. Ю. Этнолингвистический анализ фитонимов с компонентом курица/huhn в русском и немецком языках // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2015. Т. 157. № 5.
17. Орешкина Т. А., Коняшкин В. А. Экологическое сознание и экологические дискурсы цивилизации // Ойкумена. Регионоведческие исследования. 2018. № 4 (47). https://doi.org/10.24866/1998-6785/2018-4/133-144
18. Орлова А. А. Семантическая классификация лексико-семантической группы «Цветы» в русском языке // Актуальные вопросы филологии: сборник статей. Ярославль, 2020.
19. Пуцилева Л. Ф. Культурно детерминированные коннотации русских зоонимов и фитонимов (на фоне итальянского языка): автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2009.
20. Рябко О. П. Параметрические мотивационные основания флоронимической номинации // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2016. № 3.
21. Сивакова Н. А. Лексикографическое описание английских и русских фитонимов в электронном глоссарии: автореф. дисс. … к. филол. н. Тюмень, 2004.
22. Смирнова А. И., Кузуб Ю. В. Флороязык как медиатор трансляции культурных смыслов (предметное поле современного этапа флоропоэтологии) // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна. Серия 2: Искусствоведение. Филологические науки. 2023. № 3.
23. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973.
24. Чурюканова Е. О. Лингвокультурологические особенности фразеологизмов с компонентом флоронимом в английском языке // Казанская наука. 2025. № 9.
25. Шумбасова С. С. Функционирование флористической лексики и фразеологии в английском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2011.
26. Якубова Г. З. Лексико-семантические особенности фитонимов (на примере лекарственных растений и трав) // Экономика и социум. 2025. № 5-2 (132).

Author information

About this article

Publication history

• Received: February 1, 2026.
• Published: February 26, 2026.

Keywords

• фитоним
• флороним
• экологическая информативность
• фитоним с орнитокомпонентом (орнитоморфный фитоним)
• экологическое сознание
• phytonym
• floronym
• ecological informativeness
• phytonym with the ornithological component (ornithomorphic phytonym)
• ecological consciousness

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)