The architectonics of free verse (Yunus Kandym’s poem “Neither White nor Black”)
Abstract
The research aims to reveal the artistic uniqueness of the poem “Neither White nor Black”, a representative work by Yunus Kandym, a prominent Crimean Tatar poet of the late 20th and early 21st centuries. The scientific novelty of the publication lies in its being the first to investigate the features of the figurative-compositional and intonational structure, the development of the lyrical plot, versification, and other artistic aspects of the poetic work in question. The study establishes that while the author primarily adheres to established versification styles rooted in national folklore traditions, poems written in the form of free verse (verlibre) occupy a significant place in his oeuvre, as exemplified by the poem under analysis. The work uniquely exhibits characteristic traits of the poet’s lyricism, such as artistic philosophical depth, intonational versatility, and unconventional figurative associations. The semantics of the poem are linked to the “philosophy of the heart,” a concept with long-standing traditions that is gaining increasing relevance today. In its concise and graphically expressive imagery, sharp eloquent contrasts are harmoniously combined with poignant nuances.
Research materials
- Кандымов Ю. Сен денъизге бенъзейсинъ: шиирлер. Ташкент: Гъафур Гулям адына эдебият ве санъат нешрияты, 1988.
- Къандым Ю. Сары ань: шиирлер = Жовта мить: вірші. К.: Головна спец. ред. л-ри мовами національних меншин України, 1997.
- Къандым Ю. Умют йипи: шиирлер ве дестанлар. Симферполь: Доля, 2001.
- Къандым Ю. Хаяллар излери: шиирлер ве терджимелер / тертии эткен С. Кандымова. Симферополь: И. Гаспаринский адына Медиамеркез, 2024.
- Къандым Ю. Юрекнен къалангъан ер: шиирлер = Серцем прикрита земля: поезії. К.: Етнос, 2008.
References
- Абдульвапов Н. Р. Крымскотатарская литература периода Крымского ханства // История крымских татар: в 5 т. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2021. Т. 3. Крымское ханство (ХV-XVIII вв.).
- Артемова С. Ю. Лирические жанры сегодня: монография. Тверь: Тверской государственный университет, 2020.
- Бекмуллаев В. Д. Образное своеобразие и интонационная изысканность лирики Юнуса Кандыма // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. 2023. Вып. 15.
- Бекмуллаев В. Д. Своеобразие образно-композиционной структуры стихотворения Юнуса Кандыма «Изгибы» // Международный научно-исследовательский журнал. 2024а. № 6 (144).
- Бекмуллаев В. Д. Творческое сотрудничество Юнуса Кандыма и Николая Мирошниченко в контексте межнациональных культурных связей // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024b. Т. 17. Вып. 12. https://doi.org/10.30853/phil20240676
- Гинзбург Л. О лирике. Л.: Советский писатель, 1974.
- Гуменюк В. И. Лирика Аблязиза Велиева. Тематические мотивы, особенности поэтического стиля // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 8. https://doi.org/10.30853/phil20250505
- Гуменюк О. Н. Музыкальность поэтического слова Леси Украинки (Лирический цикл «Мелодии») // Вестник славянских культур. 2025. Т. 75.
- Даршсели Н. Ш. Верлибр в грузинской поэзии: автореф. … к. филол. н. Тбилиси: Тбилисский гос. ун-т им. Иванэ Джавахишвили, 1992.
- Керим И. Къырымтатар эдебиятынынъ инкишаф ёллары (1850-1917 сс.) = Художественные искания в крымскотатарской литературе 1850-1917 гг.: монография. Белгород: Константа, 2018.
- Киримов Т. Генезис и идейно-художественные традиции крымскотатарской литературы в контексте национально-демократического движения в Крыму (1917-1920): монография. Саратов: Амирит, 2025.
- Ковалев П. А. Русский верлибр ХХ века и проблемы его изучения // Уральский филологический вестник. 2013. № 2.
- Лебеденко А. А. Философия сердца Григория Сковороды: концепция цельности человека и мира // Труды Объединенного научного центра проблем космического мышления / глав. ред. Т. П. Григорьева. М., 2009. Т. 2.
- Лосев А. Ф. Философия. Мифология. Культура. М.: Политиздат, 1991.
- Мірошниченко М. Слово долі і доля слова: вісім століть кримськотатарської поезії = Такъдирнинъ сёзю ве сёзнинъ такъдири: къырымтатар шиириетининъ секиз асыры // Окрушина сонця = Кунештен бир парча: антологія кримськотатарської поезії ХІІІ-ХХ століть = Къырымтатар шиириети антологиясы ХІІІ-ХХ асырлар / упорядники М. Мірошниченко, Ю. Кандим. К.: Головна спец. ред. л-ри мовами національних меншин України, 2003.
- Сеферова Ф. Къырымтатар шиириетинде аньаневийлик ве янъылыкъ (ХХ асырнынъсонъу – ХХI асырнынъ башы). Акъмесджит: Лемешко, 2011.
- Сковорода Г. Повне зібрання творів: у 2 т. К.: Наукова думка, 1973. Т. 1.
- Тимофеев Л. И. Слово в стихе. М.: Советский писатель, 1982.
- Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977.
- Усеинов Т. Б. Ритм и образ в крымскотатарской письменной поэзии классического периода (конец XVI – начало XVIII вв.): монография. Симферополь: Крымучпедгиз, 2012.
- Франко И. Из секретов поэтического творчества. М.: Искусство, 1967.
- Юнусов Ш. Крымскотатарская поэзия 20-х годов ХХ века: традиционное мировоззрение и меняющийся мир. Симферополь: Доля, 2004.
- Юхнова И. С. Музыка в лирике А. Н. Апухтина // Litera. 2023. № 2.
- Ятимов А. Р. Изучение лирических произведений и особенности лирики как литературного рода // Вестник Бохтарского государственного университета имени Носира Хусрава. Серия гуманитарных и экономических наук. 2021. № 1 (83).
- Rybakov N. The category of the heart in philosophy and religion: from mysticism tom pragmatics // Web of Conferences. 2021. Vol. 284. Article Number 11024.
Author information
About this article
Publication history
- Received: December 25, 2025.
- Published: March 25, 2026.
Keywords
- Юнус Кандым
- современная крымскотатарская поэзия
- графическая контрастность образов
- интонационная многогранность
- философия сердца
- Yunus Kandym
- contemporary Crimean Tatar poetry
- graphic contrast of images
- intonational versatility
- philosophy of the heart
Copyright
© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC