The terminology system of the state migration policy of the Russian Federation: a diachronic analysis of legal terms and discursive focus (2012-2025)
Abstract
The study aims to establish the relationship between the composition of the terminology system of the Concept of the State Migration Policy of the Russian Federation and the change in the discursive focus of the Concepts from 2012 to 2025. The article examines four categories of terms that reflect the discursive focus of migration policy and make it possible to identify core and peripheral terms forming the terminology system (terms designating types of migration and population displacement; terms designating the legal statuses of individuals; terms designating negative aspects of migration; and mechanisms of administrative regulation of migration), and presents a diachronic analysis of the discursive focus of the Concepts. The scientific novelty of the study lies in viewing the terminology system as an indicator of changes in the discursive focus of a normative legal act. For the first time, a correlation has been established between changes in the composition of the terminology system and the discursive focus of a document regulating the vector of state migration policy. The results of the study establish that the documents changed both in terms of structure and discursive focus: from viewing migration as a way to solve demographic and economic tasks (2012-2018) to viewing migration as a source of potential threats to national security (2018-2025). The terminology system demonstrated openness and dynamism: while retaining the core of the system (“voluntary resettlement”, “migration”, “illegal migration”, “foreign citizens”), each Concept introduced its own unique concepts that formed the periphery of the system (“emergency mass arrival”, “subversive activity”, “registry of controlled persons”).
Research materials
- Концепция государственной миграционной политики Российской Федерации на период до 2025 года: утверждена Президентом РФ от 13 июня 2012 г. https://base.garant.ru/70188244/
- О Концепции государственной миграционной политики Российской Федерации на 2019-2025 годы: Указ Президента РФ от 31 октября 2018 г. № 622. http://www.kremlin.ru/acts/bank/43709
- О Концепции государственной миграционной политики Российской Федерации на 2026-2030 годы: Указ Президента РФ от 15 октября 2025 г. № 732. http://www.kremlin.ru/acts/bank/52490
References
- Ален М. Ю. Полевое моделирование концептов миграция / migration // Миграционная лингвистика. 2022. № 4.
- Бытко С. Ю., Пугачев Ю. Е. Концепция миграционной политики 2026-2030: характеристика и сравнительный анализ с концепцией 2019-2025 // Научный журнал. 2025. № 4 (75).
- Глазков А. В. О когерентности текстов правового дискурса // Вестник Рязанского государственного университета имени С. А. Есенина. 2024. № 3 (84).
- Голованова Е. И. Когнитивное терминоведение: проблематика, инструментарий, направления и перспективы развития // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 24 (315).
- Гулина О. Р. Семантика миграционных терминов // Журнал исследований социальной политики. 2016. Т. 14. № 3.
- Даниленко В. П. Русская терминология: опыт лингвистического анализа. М.: Наука, 1977.
- Кибрик А. А. Анализ дискурса в когнитивной перспективе: дисс. ... д. филол. н. М., 2003.
- Климченко С. Г. Определение понятия и содержания дискурсивного анализа // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития: материалы III Международной научно-практической конференции (Минск, 14-15 марта 2019 г.). Мн.: БГУ, 2019.
- Кудин О. В. К определению понятия «мигрант» в российском законодательстве // Вестник экономической безопасности. 2022. № 2.
- Кунина М. Н., Кулинская С. В. Неоднозначность терминологии в юридическом дискурсе: логико-правовой аспект // Общество и право. 2025. № 2 (92).
- Литвишко О. М. Англоязычная юридическая терминология как отражение национального варианта профессионального языкового сознания юриста // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2025. Т. 21. № 1 (67).
- Мельник Н. В., Никифорова Е. В. Правовые ценности в официальном и неофициальном юридическом дискурсе России и Китая (на материале аксиологемы «историческая память») // Юрислингвистика. 2025. № 35.
- Парфенова М. А. Особенности перевода юридического дискурса // Когнитивные исследования языка. 2024. № 1.
- Сунь Шуфань, Шелов С. Д. Термин как основная единица терминологии // Вопросы языкознания. 2017. № 6.
- Феклин А. М. Исторические основы миграционной политики российского государства // Гуманитарные и юридические исследования. 2025. Т. 12. № 3.
- Фокина С. П. Юридико-лингвистический анализ англоязычной терминологии в контексте перевода нормативных документов // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 1 (98).
- Хужакулов С. А. Лексико-семантический обзор юридического языка: лингвистический путеводитель по узбекским правовым терминам, кодексам и языку // Вестник филологических наук. 2024. Т. 4. № 8.
- Цуканова Е. В. Юридический дискурс в аспекте институциональной специфики: лингвистический аспект // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2020. № 5 (211).
- Чернышев А. В. Юридический дискурс и его основные характеристики // Слово.ру: Балтийский акцент. 2016. № 2.
- Чечина Н. Ю. Терминология в юридическом дискурсе КНР // От слова к дискурсу: материалы международной научно-практической конференции. М., 2025.
Author information
About this article
Publication history
- Received: February 26, 2026.
- Published: May 26, 2026.
Keywords
- юридическая терминология
- терминологическая система государственной миграционной политики
- юридический дискурс
- дискурсивный фокус миграционной политики
- когнитивное терминоведение
- legal terminology
- terminology system of state migration policy
- legal discourse
- discursive focus of migration policy
- cognitive terminology studies
Copyright
© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC