Socio-cultural parameters of the language of adolescent fantasy literature: mechanisms for constructing quasi-reality

Abstract

The aim of the study is to systematically characterize the socio‑cultural parameters of the language of contemporary adolescent fantasy literature that determine the ways quasi‑reality is constructed and quasi‑knowledge transmitted to young readers, using the short‑story collection “Spells of the Blizzard. Carols from Other Worlds” as the empirical basis. The article examines mechanisms of linguistic modeling of the fictional world in the collection: contextual and operational definitions, the principle of gradual nomination, associative unfolding, legendary‑ization, intertextual supports, word‑formation specifics of neologisms, and the interaction of mythological, religious, historical, and colloquial everyday vocabulary. The scientific novelty lies in identifying a complex of verbal mechanisms by which contemporary Russian‑language fantasy prose for adolescents adapts quasi‑reality. Unlike studies that focus primarily on the generic features of fantasy or of youth literature, this article explores the intersection of those genres by analyzing the linguistic techniques used to introduce quasi‑knowledge into texts aimed at young readers. The study demonstrates that the language of adolescent fantasy functions as a mechanism of cognitive adaptation for complex socio‑cultural meanings: authors introduce elements of the fictional world through cultural phenomena already familiar to the reader, through characters’ emotional reactions, through comic stylistic contrast, and through “transparent” word‑formation models.

Research materials

1. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. М.: Азбуковник, 1997.
2. Ролдугина С., Морган Д., Сафонова Е., Мэй, Богатикова О., Андрианова А., Крейн А., Арден Л., Лилит Э. Заклятья метели. Колядки других миров. М.: Черным-Бело, 2025. https://books.yandex.ru/books/vEMyTlm4
3. Черным-Бело // Яндекс Книги. https://books.yandex.ru/books/vEMyTlm4

References

1. Бармина Е. А., Мороз Ю. А., Скидан О. Г. Адаптация текстов жанра Young Adult как средство актуализации их прагматического потенциала при переводе // Мир науки, культуры, образования. 2022. № 5 (96). https://doi.org/10.24412/1991-5497-2022-596-306-309
2. Буряк Н. Ю. Культурообразующий потенциал и социокультурная сущность языка: особенности этносемантической интерпретации // Вестник Адыгейского государственного университета. 2011. № 3.
3. Заюкова Е. В. Функционирование квазиреалий в художественном тексте и специфика их перевода (на материале английского и русского языков) // Язык: мультидисциплинарность научного знания. 2025. № 8.
4. Зелезинская Н. С. Языковые ограничения подросткового и молодежного романа и способы их преодоления // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: материалы IX Международной научно-практической конференции (г. Минск, 19-20 октября 2023 г.). Мн.: Белорусский государственный университет, 2024.
5. Казакова С. В., Бубнова И. А. Влияние автора искусственной литературной вселенной на взаимосвязь типа квазиреалии с ее функцией: на материале литературных вселенных Дж. Р. Р. Толкина и Ф. Герберта // Вопросы психолингвистики. 2024. № 1 (59).
6. Киселева Л. А., Масагутова Е. Р. Основные тенденции нейминга в сфере современной художественной литературы для подростковой аудитории // Историко-культурное наследие. 2025. Т. 15. № 2.
7. Лекарева О. В. О фантастической реальности и фантастических реалиях: формирование терминологии исследований по языку литературы фэнтези // Вестник Адыгейского государственного университета. 2020. Вып. 4 (267).
8. Строгонова О. Л. Особенности репрезентации языковой личности подростка: лингво-прагматический аспект: на материале современных англоязычных учебно-методических комплексов и художественной литературы о подростках: автореф. дисс. ... к. филол. н. М., 2012.
9. Травкин С. В. Языковая презентация пространственно-временного континуума произведений фэнтези // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. Вып. 4 (793).
10. Шинтяпина И. В. Обрядовая песня в праздновании Коляды // Таврический научный обозреватель. 2016. № 6 (11).

Author information

About this article

Publication history

• Received: May 19, 2026.
• Published: June 25, 2026.

Keywords

• язык подросткового фэнтези
• социокультурные параметры языка художественного произведения
• языковое конструирование реальности
• культурные феномены
• интертекстуальность
• adolescent fantasy language
• socio-cultural parameters of literary language
• linguistic construction of reality
• cultural phenomena
• intertextuality

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)