СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ВОСПРИЯТИЯ ЗВУКОПОДРАЖАНИЙ АЛТАЙСКОГО И МОНГОЛЬСКОГО ЯЗЫКОВ РУССКОЯЗЫЧНЫМИ НОСИТЕЛЯМИ

Аннотация

В данной статье исследуется проблема восприятия иконических свойств звукоподражательной лексики разносистемных языков иноязычными носителями. Работа представляет собой сопоставительное экспериментальное исследование, результаты которого позволяют сделать вывод о факторах, способствующих верному определению значения звукоподражательных слов алтайского и монгольского языков носителями русского языка, а также выявить особенности звукоизобразительного потенциала ономатопов алтайского и монгольского языков.

Источники

1. Дыренкова Н. П. Грамматика ойротского языка. М. - Л.: Издательство Академии Наук СССР; Институт языка и письменности народов СССР, 1940. 303 с.
2. Кравченко А. В. Классификация знаков и проблема взаимосвязи языка и знания // Вопросы языкознания. 1999. № 6. С. 3-12.
3. Орлянская Т. Г. Звукоподражание и звуковой символизм // Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2006. №3. С. 83-99.
4. Рамстедт Г. И. Ономатопоэтические слова (на материале алтайских языков) // Воронин С. В. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании: очерки и извлечения: учеб. пособие. Л.: Изд-во ЛГУ, 1990. С. 107-109.
5. Рузин И. Г. Природные звуки в семантике языка (Когнитивные стратегии именования) // Вопросы языкознания. 1993. № 6. С. 17–27.
6. Сигал К. Я. Проблема иконичности в языке // Вопросы языкознания. 1997. № 6. С. 100-119.
7. Тодаева Б. Х. Грамматика современного монгольского языка. Фонетика и морфология. М.: Издательство Академии Наук СССР; Институт востоковедения, 1951. 196 с.
8. Циммерлинг А. В. Американская лингвистика сегодняшнего дня глазами отечественных языковедов // Вопросы языкознания. 2000. № 2. С. 118-133.
9. Peirce C. S. Elements of Logic // Collected papers of Charles Sanders Peirce. Cambridge, M. A., 1960. Vоl. 2. Р. 347-369.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 25 февраля 2013.

Ключевые слова

• семиотика
• языковой иконизм
• звукоподражание
• разносистемные языки
• алтайский язык
• монгольский язык
• психолингвистическое исследование
• semiotics
• language iconism
• onomatopoeia
• languages of different systems
• Altai language
• Mongolian language
• psycholinguistic research

Copyright

© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)