ВОЗМОЖНОСТЬ СИСТЕМАТИЗАЦИИ И НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ АВАРСКИХ ПЕЙОРАТИВНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ (В СОПОСТАВЛЕНИИ С РУССКИМ ЯЗЫКОМ)

Аннотация

В статье рассматриваются аварские пейоративы с точки зрения возможности их классификации-систематизации. Исследуется точка зрения, согласно которой задействование пейоративных конструкций в речи обусловлено актуализацией психологической закономерности к порождению все новых эмоций, которые нуждаются в языковом выражении. Выдвинуто предположение, что существует возможность отличия эмосем в исходных лексемах аварского языка и градация значений в паре «фразеологическая единица - фразеологическая структура». Рассмотрены случаи приобретения негативно-оценочной коннотации эмотивно нейтральными лексемами при включении их во фразеологические единицы.

Источники

1. Гимбатов М. М. Аварско-русский словарь: около 36 000 слов. Махачкала: ДНЦ РАН, 2006. 1656 с.
2. Ионова С. В. Эмотивность текста как лингвистическая проблема: дисс. … к. филол. н. Волгоград, 1998. 197 c.
3. Лескина С. В. Категория пейоративности в русском и английском языках (на материале фразеологических единиц): дисс. … д. филол. н. Челябинск, 2010. 447 с.
4. Магомедов М. И., Мирошникова А. Ф. Экспрессивное словообразование в аварском языке [Электронный ресурс]. URL: https://www.eva.mpg.de/lingua/conference/07-CaucasusConference/pdf/final%20abstracs%20Russian/Magomedov MiroshnikovaAbstract.pdf (дата обращения: 13.04.2014).
5. Магомедова С. И. Соматизмы «глаз», «сердце», «голова» в объективации картины мира: на материале аварского и арабского языков: дисс. … к. филол. н. Махачкала, 2009. 176 с.
6. Магомедханов М. М. Аварско-русский фразеологический словарь: 3000 единиц. Махачкала, 1993. 406 с.
7. Магомедханов М. М. Русско-аварский фразеологический словарь: 1500 единиц. М.: Academia, 2007. 338 с.
8. Магомедханов М. М. Словарь устойчивых словосочетаний языка Расула Гамзатова: 2000 единиц. Махачкала, 2012. 445 с.
9. Рейковский Я. Экспериментальная психология эмоций. М., 1979. 79 c.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 7 мая 2014.

Ключевые слова

• сравнительно-сопоставительное языкознание
• негативная оценочность
• пейоративы
• фразеологические единицы
• эмотивность
• comparative-contrastive linguistics
• negative valuating
• pejoratives
• phraseological units
• emotiveness

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)