EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 3 ноября 2020
  • Открытый доступ

Структурно-семантические особенности композита-идиомы и фразеологизма: сходства и различия

Полный
текст RU

Аннотация

Цель исследования - определить особые признаки и свойства сложных слов с идиоматичным значением в обоснование статуса композитов как единиц фразеологической системы русского языка. В статье проводится сравнительный анализ композитов и фразовых сочетаний идентичной семантики, существующих в языке параллельно. Научная новизна заключается в разработке комплексного подхода к изучению лексических идиом, включающего взаимосвязанные аспекты - лексикологический, лексикографический и функциональный. В результате выявлено, что структурно-семантические особенности сложных слов и фразовых идиом аналогичной семантики совпадают: в основе композитов и фразеологизмов лежат одни и те же застывшие морфы, позволяющие им синтезировать значения различной семантики при одинаковых исходных морфемах и словах. Также доказано, что композиты и фразеологизмы совпадают по основным признакам идиоматичности, что существенно меняет статус сложных слов с идиоматичным значением в пользу системной единицы - «композита-идиомы».

Источники

  1. Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка [Электронный ресурс]. URL: https://dic.academic.ru/contents. nsf/dic_synonims/ (дата обращения: 10.08.2020).
  2. Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. М.: Учпедгиз, 1957. 295 с.
  3. Гвоздева Е. В. Комплексные единицы словообразования. М.: РЭУ им. Г. В. Плеханова, 2017. 120 с.
  4. Ерохина Н. В. Структура и функции идиом (на материале субстантивных устойчивых словосочетаний и сложных существительных английского языка): дисс.. к. филол. н. Самара, 1999. 198 с.
  5. Жуков В. П., Жуков А. В. Школьный фразеологический словарь русского языка. М.: Просвещение, 1989. 383 с.
  6. Мельчук И. А. Русский язык в модели «Смысл - Текст». М. - Вена: Школа «Языки русской культуры», 1995. 682 с.
  7. Меркурьева Н. М. Полисемия и омонимия композитов. Лексикографический аспект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 7 (73). Ч. 3. С. 146-148.
  8. Меркурьева Н. М. Словарь синонимов русского языка. Сложные слова. Около 400 синонимических рядов. К - О. М.: РЭУ им. Г. В. Плеханова, 2020. 186 с.
  9. Меркурьева Н. М. Словарь синонимов русского языка. Сложные слова. Около 500 синонимических рядов. А - И. М.: РЭУ им. Г. В. Плеханова, 2018. 200 с.
  10. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 03.01.2020).
  11. Панов М. В. О слове как единице языка // Ученые записки Московского городского педагогического института им. В. Л. Потемкина. 1956. Т. 51. Вып. 5. С. 162-174.
  12. Петеленкова М. Г. Конфликт этимологического и денотативного значения: дисс.. к. филол. н. М., 2004. 327 с.
  13. Реформатский А. А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 2000. 537 с.
  14. Русская грамматика: в 2-х т. / гл. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. Т. 1. 783 с.
  15. Савицкий В. М. Специфика лексических идиом // Самарский научный вестник. 2013. № 1 (2). С. 38-40.
  16. Словарь русской идиоматики [Электронный ресурс] / под ред. Г. И. Кустовой. URL: https://gufo.me/dict/idiomatic/ (дата обращения: 12.08.2020).
  17. Современный толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / под ред. Т. Ф. Ефремовой. URL: https://dic.academic.ru/contents.nsf/efremova (дата обращения: 15.06.2020).
  18. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / под ред. Д. Н. Ушакова. URL: https://dic.academic.ru/ contents.nsf/ushakov/ (дата обращения: 11.08.2020).
  19. Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка [Электронный ресурс]. URL: https://phraseology. academic.ru/ (дата обращения: 12.08.2020).

Информация об авторах

Меркурьева Наталия Михайловна

Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 13 августа 2020.
  • Опубликована: 3 ноября 2020.

Ключевые слова

  • композит-идиома
  • сложное слово
  • лексическая идиома
  • фразовая идиома
  • фразеологизм
  • идиоматичное значение
  • идиоматичность производного слова
  • composite idiom
  • compound word
  • lexical idiom
  • phrasal idiom
  • phraseological unit
  • idiomatic meaning
  • idiomaticity of derivative word

Copyright

© 2020 Автор(ы)
© 2020 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)