RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 3, 2020
  • Open access

Structural-Semantic Features of Composite Idiom and Phraseological Unit: Similarities and Differences

Full
text RU

Abstract

The research objectives are as follows: to identify typical features of idiomatic compound words, to justify the status of composites as systemic units of the Russian phraseological system. The author provides a comparative analysis of semantically equivalent composites and phrasal idioms. Scientific originality of the paper involves the comprehensive approach to studying lexical idioms, which includes lexicological, lexicographical and functional aspects. The conducted research allows concluding that structural-semantic features of semantically equivalent composites and phrasal idioms coincide: composites and phraseological units contain the same set of bound morphs, which makes it possible to generate new semantic meanings. It is proved that composites and phraseological units equally possess the idiomaticity feature, which serves as an additional argument to consider idiomatic compound words as systemic units - “composite idioms”.

References

  1. Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка [Электронный ресурс]. URL: https://dic.academic.ru/contents. nsf/dic_synonims/ (дата обращения: 10.08.2020).
  2. Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. М.: Учпедгиз, 1957. 295 с.
  3. Гвоздева Е. В. Комплексные единицы словообразования. М.: РЭУ им. Г. В. Плеханова, 2017. 120 с.
  4. Ерохина Н. В. Структура и функции идиом (на материале субстантивных устойчивых словосочетаний и сложных существительных английского языка): дисс.. к. филол. н. Самара, 1999. 198 с.
  5. Жуков В. П., Жуков А. В. Школьный фразеологический словарь русского языка. М.: Просвещение, 1989. 383 с.
  6. Мельчук И. А. Русский язык в модели «Смысл - Текст». М. - Вена: Школа «Языки русской культуры», 1995. 682 с.
  7. Меркурьева Н. М. Полисемия и омонимия композитов. Лексикографический аспект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 7 (73). Ч. 3. С. 146-148.
  8. Меркурьева Н. М. Словарь синонимов русского языка. Сложные слова. Около 400 синонимических рядов. К - О. М.: РЭУ им. Г. В. Плеханова, 2020. 186 с.
  9. Меркурьева Н. М. Словарь синонимов русского языка. Сложные слова. Около 500 синонимических рядов. А - И. М.: РЭУ им. Г. В. Плеханова, 2018. 200 с.
  10. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 03.01.2020).
  11. Панов М. В. О слове как единице языка // Ученые записки Московского городского педагогического института им. В. Л. Потемкина. 1956. Т. 51. Вып. 5. С. 162-174.
  12. Петеленкова М. Г. Конфликт этимологического и денотативного значения: дисс.. к. филол. н. М., 2004. 327 с.
  13. Реформатский А. А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 2000. 537 с.
  14. Русская грамматика: в 2-х т. / гл. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. Т. 1. 783 с.
  15. Савицкий В. М. Специфика лексических идиом // Самарский научный вестник. 2013. № 1 (2). С. 38-40.
  16. Словарь русской идиоматики [Электронный ресурс] / под ред. Г. И. Кустовой. URL: https://gufo.me/dict/idiomatic/ (дата обращения: 12.08.2020).
  17. Современный толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / под ред. Т. Ф. Ефремовой. URL: https://dic.academic.ru/contents.nsf/efremova (дата обращения: 15.06.2020).
  18. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / под ред. Д. Н. Ушакова. URL: https://dic.academic.ru/ contents.nsf/ushakov/ (дата обращения: 11.08.2020).
  19. Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка [Электронный ресурс]. URL: https://phraseology. academic.ru/ (дата обращения: 12.08.2020).

Author information

Nataliya Mikhailovna Merkur'eva

Plekhanov Russian University of Economics

About this article

Publication history

  • Received: August 13, 2020.
  • Published: November 3, 2020.

Keywords

  • композит-идиома
  • сложное слово
  • лексическая идиома
  • фразовая идиома
  • фразеологизм
  • идиоматичное значение
  • идиоматичность производного слова
  • composite idiom
  • compound word
  • lexical idiom
  • phrasal idiom
  • phraseological unit
  • idiomatic meaning
  • idiomaticity of derivative word

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)