Аргументативный дискурс: особенности убеждения в русскоязычной и англоязычной речи

Аннотация

Цель исследования - выявление некоторых характерных лингвистических особенностей аргументации в русскоязычной и англоязычной речи. Анализ различных точек зрения ученых на процесс аргументации показал, что на первый план выдвигается убеждение собеседника посредством доводов, воздействие на него и опровержение чужого мнения, то есть рассматривается коммуникативная ситуация, в процессе развития которой выстраиваются определенные ходы для реализации своей цели наиболее эффективным способом. В связи с этим представляется интересным проследить, насколько эффективно говорящий развертывает свои аргументы и достигает положительного результата. Научная новизна заключается в проведении сравнительного анализа в построении аргументации в английском и русском языках на примере различных источников, рассматривается вербальное наполнение речи, выявляются сходства и различия аргументирования. В результате описаны свойственные русскому и английскому языкам языковые особенности аргументации и приведены примеры, демонстрирующие их употребление в речи.

Источники

1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры; Кошелев, 2019.
2. Бысько М. В., Чернышов А. В. Политическая звуковая медиа-карикатура // Медиамузыка. 2019. № 10.
3. Вендина Т. И. Введение в языкознание: учебник для академического бакалавриата. Люберцы: Юрайт, 2020.
4. Гильманшина Н. П. Эволюция концепта. СПб., 2019.
5. Григорьева В. С. Аргументативный дискурс в когнитивно-коммуникативном аспекте // Вопросы когнитивной лингвистики. 2008. № 1 (14).
6. Демина М. А., Шевелева Е. О. Концептуальные основания вариативности просодических характеристик речи в англоязычном политическом дискурсе (на примере концепта POWER) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2016. № 13 (752).
7. Демина М. А., Шевелева Е. О. Просодическая выделенность смысловых доминант концепта POWER в дискурсе политических дебатов // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2017. № 9 (781).
8. Ибрагимова Х. Ч., Омарова П. М. Феминитивы как средство политкорректности в английском и русском языках // Научные междисциплинарные исследования. 2021. № 5.
9. Иванова Ю. Е. Вербальные и невербальные средства воздействия на коммуникантов в процессе бизнес-презентаций // Когнитивные исследования языка. 2012. № 11.
10. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004.
11. Ким Г. А. Структурно-прагматические особенности аргументативного дискурса (на материале русского и немецкого языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Тюмень, 2011.
12. Климинская С. Л. Лингвостилистические средства реализации стратегий и тактик убеждения в аргументативном дискурсе: на материале англоязычных телевизионных дискуссий: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2010.
13. Кубрякова Е. С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 1.
14. Макаров М. Л. Основы теории дискурса: монография. М.: Гносиз, 2020.
15. Михалева Е. И. Корреляция психологического типа личности с просодическими средствами // Традиции и инновации в лингвистике и литературоведении: межкаф. сб. науч. ст. / науч. ред. К. М. Баранова, О. Г. Чупрына. М.: Изд-во Московского государственного областного университета, 2018.
16. Олянич А. В. Презентационная теория дискурса: монография. М.: Гнозис, 2007.
17. Ощепкова Н. А. Стратегии и тактики в аргументативном дискурсе: прагмалингвистический анализ убедительности рассуждения: на материале политических дебатов: автореф. дисс. … к. филол. н. Тверь, 2004.
18. Рождественский Ю. В. Теория риторики. Изд-е 2-е, испр. М.: Добросвет, 1999.
19. Серль Дж. Р. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1986. Вып. XVII / сост. и вступит. ст. И. М. Кобозевой и В. З. Демьянкова; общ. ред. Б. Ю. Городецкого.
20. Сусов И. П. Семантика и прагматика предложения: учеб. пособие. Калинин: Изд-во Калининского государственного университета, 1980.
21. Brenneis D. L., Myers F. R. Dangerous Words: Language and Politics in the Pacific. N. Y. - L.: New York University Press, 1984.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 29 октября 2022.
• Опубликована: 30 декабря 2022.

Ключевые слова

• англоязычная и русскоязычная речь
• аргументативный дискурс
• особенности аргументации
• убеждение
• English and Russian speech
• argumentative discourse
• argumentation features
• persuasion

Copyright

© 2022 Автор(ы)
© 2022 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)