Концепт СОЛДАТ в русской и китайской языковых картинах мира
Аннотация
Цель настоящего исследования – выявить лингвокультурологические составляющие, входящие в семантическую структуру концепта СОЛДАТ в русской и китайской языковых картинах мира. Научная новизна исследования состоит в том, что в данной статье впервые рассмотрены компоненты концепта СОЛДАТ в русской, а также китайской языковых картинах мира на лингвокультурологическом уровне в сопоставительном аспекте. В рамках настоящего исследования был проведен этимологический анализ концепта СОЛДАТ, была выделена его ядерная зона на основе изученных словарных статей толковых словарей русского и китайского языков, была определена периферия при помощи анализа устойчивых выражений, фразеологизмов, пословиц, поговорок, отрывков военных трактатов, художественной литературы и прессы. В ходе исследования удалось установить, что ядерные зоны концепта СОЛДАТ практически полностью совпадают в русской и китайской языковых картинах мира, разница прослеживается в периферийной зоне, было выявлено, что для русского народа образ СОЛДАТА связан с храбростью, самоотверженностью, отвагой, защитой, для китайцев образ 士兵 связан не только с отвагой, но и жертвенностью, а также сотрудничеством. Полученные результаты позволили выявить большую степень сходства русской и китайской языковых картин мира в области представлений о СОЛДАТЕ.
Источники
- Антология мировой философии: в 4-х т. М., 1968. Т. 1. Философия Древности и Средневековья. Ч. 1.
- Аскольдов С. А. Концепт и слово // Русская словесность: от теории к структуре текста: антология / под ред. В. П. Нерознака. М., 1997.
- Венедиктова Л. А. Концепт «ВОЙНА» в языковой картине мира (сопоставительное исследование на материале английского и русского языков): дисс. … к. филол. н. Тюмень, 2004.
- Волков В. В. Лингвокультурный концепт «ВОЙНА»: семантическое ядро, аспекты герменевтического исследования // Тверской государственный университет. 2017. № 1.
- Геберкорн А. И. Концепт патриотизма в процессах формирования гражданской идентичности: дисс. … к. полит. н. Сургут, 2020.
- Зиновьева Е. И. Лингвокультурология: от теории к практике. СПб., 2016.
- Моисеева И. Ю., Стренадюк Г. С. Концепт ВООРУЖЁННЫЙ КОНФЛИКТ: структура и языковые средства // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2023. № 3.
- Наговицына Н. В. Смысловое наполнение концепта «ПАТРИОИЗМ» и его языковая объективация в современной русской речи: дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 2021.
- Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М., 2007.
- Потапчук М. А. Концепт «ВОЙНА» в русском языке и культуре // Челябинский государственный университет. 2011. № 4.
- Степанов Ю. С. Концепт. Тонкая пленка цивилизации. М.: Языки славянских культур, 2007.
- Фоменко И. Б. Концепт ВОЙНА в русской и китайской языковых картинах мира // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 3.
- Шагбанова Х. С. Лингвокультурная природа концепта «ПАТРИОТИЗМ» // Litera. 2023. № 4.
- Шмелев А. Д., Зализняк А. А., Левонтина И. Б. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005.
- 孫子. 兵法. 上海 : 上海辞书出版社, 2003 (Сунь-цзы. Искусство войны. Шанхай: Шанхайское лексикографическое издательство, 2003).
- 老子. 道德经. 北京 : 北京大學出版社, 1995 (Лао-Цзы. Дао Дэ Цзин. Пекин: Издательство Пекинского университета, 1995).
- 墨子. 墨子: 卷十五. 北京, 2009. 卷五 (Мо-цзы. Мо-цзы: в 15-ти т. Пекин, 2009. Т. 5).
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 16 мая 2024.
- Опубликована: 25 июля 2024.
Ключевые слова
- ядерная часть концепта СОЛДАТ
- периферия концепта СОЛДАТ
- русская и китайская языковые картины мира
- семантика концепта СОЛДАТ
- языковое сознание
- военная лексика
- core of the SOLDER concept
- periphery of the SOLDER concept
- Russian and Chinese linguistic worldviews
- semantics of the SOLDER concept
- linguistic consciousness
- military lexis
Copyright
© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»