INFLUENCE OF AMERICAN INDIAN LANGUAGES ON THE FORMATION OF MEXICO DIALECTS

Abstract

In the article the influence of "indigenous" languages and cultures on the Spanish language of Tabasco state is considered; the features of functioning of lexical units in the Spanish language of Tabasco state are analyzed. Their classification of the following type is carried out: lexical units common for all Spanish-speaking countries; lexical dialecticisms themselves playing the role of the synonyms of literary language; ethnographic dialecticisms which are the names of such specific things and phenomena which are the characteristics for the zone of dialect prevalence only; semantic dialecticisms representing the dialect meaning of words in general use.

References

1. Виноградов В. С. Лексикология испанского языка. - М.: Высшая школа, 1994. - 192 с.
2. Михеева Н. Ф. Испанский язык и межкультурная коммуникация. - М.: Изд-во АПК и ПРО, 2003. - 220 с.
3. Степанов Г. В. Испанский язык в странах Латинской Америки. - М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1963. - 202 с.
4. Фирсова Н. М. Языковая вариативность и национально-культурная специфика речевого общения в испанском языке. - М.: Изд-во РУДН, 2000. - 128 с.
5. Gutiérrez Eskildsen R. M. La vida mexicana en el lenguaje. Algunos regionalismos de Tabasco // Investigaciones lingüísticas. - México, 1933. - Pp. 20 - 25.
6. Gutiérrez Eskildsen R. M. Cόmo hablamos en Tabasco // Investigaciones linguisticas. - México, 1933. - Pp. 265 - 312.
7. Gutiérrez Eskildsen R. M. Dialectología del español de México. Particularidades de Tabasco // Investigaciones lingüísticas. - México, 1935. - Pp. 306 - 310.
8. Henríquez Ureña P. El español de Méjico, los Estados Unidos y la América Central. - Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 1938. - 105 p.
9. Lope Blanch J. M. El léxico de la zona maya en el marco de la dialectología mexicana // Investigaciones. - Мéxico: UNAM, 1979. - Pp. 59 - 132.
10. Lope Blanch J. M. Estudios sobre el español en México. - México: UNAM, 1972. - 185 p.
11. Quero J. Bebidas y dulces tradicionales de Tabasco. - México, 2004. - 57 p.
12. Rovirosa J. N. Nombres geográficos del Estado de Tabasco. - México: Oficina tipográfica de la Secretaría de Fomento, 1888. - 189 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: June 9, 2008.

Keywords

• «туземные» языки и культуры
• испанский язык штата Табаско
• лексические единицы
• лексические диалектизмы
• этнографические диалектизмы
• семантические диалектизмы
• "indigenous" languages and cultures
• Spanish language of Tabasco state
• lexical units
• lexical dialecticisms
• ethnographic dialecticisms
• semantic dialecticisms

Copyright

© 2008 The Author(s)
© 2008 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)